Senbazuru

De Nikkeypedia

Revisão de 22:00, 8 Agosto 2012 (editar) Akio (Discussão | contribs) ← Ver a alteração anterior		Revisão atual (18:28, 17 Agosto 2012) (editar) (undo) Akio (Discussão | contribs)
(14 intermediate revisions not shown.)
Linha 1:		Linha 1:
-	Senbazuru ou Senba-tzuru (千羽鶴)é uma canção composta por Oshima Michiru, professora da Universidade Federal de Música de Hiroshima e nativa da cidade de Hiroshima. No ano de 1995, na ocasião do memorial de 50 anos do lançamento da bomba atômica pelos norte-americanos sobre a cidade de Hiroshima, a professora e compositora Oshima recebeu a missão de compor uma canção especialmente para aquela data simbólica, que contivesse uma mensagem de paz a ser divulgada por todo o mundo.	+	[[Image:Oshimamichiru2.jpg‎|right|frame|Compositora Oshima Michiru.]]
-	Após ser finalizada a canção foi apresentada ao público pela primeira vez no dia 12 de maio de 1995 pelo Coral do Departamento de Música do Colégio Junshin Joshi (純心女子高校), colégio em que Oshima estudara quando jovem. E no mês de agosto do mesmo ano, no dia 9, a Canção foi cantada na "Cerimônia de Prece pela Paz"(平和祈念式典), promovida pela própria cidade de Hiroshima e realizada na famosa Praça da Paz. Até então, a cerimonia era anualmente celebrada ao som da canção "Heiwa wa Hiroshima kara" (平和は広島から), que foi substituída pela canção e hino à paz "Senbazuru" (千羽鶴), que refere-se a mil pássaros feitos em [[origami]], a tradicional arte da dobradura em papel.	+	Senbazuru ou Senba-tzuru (千羽鶴)é uma canção composta por Oshima Michiru, professora da Universidade Federal de Música de Nagasaki e nativa da cidade de Nagasaki. No ano de 1995, na ocasião do memorial de 50 anos do lançamento da bomba atômica pelos norte-americanos sobre a cidade de Nagasaki, a professora e compositora Oshima recebeu a missão de compor uma canção especialmente para aquela data simbólica, que contivesse uma mensagem de paz a ser divulgada por todo o mundo.
		+
		+	Após ser finalizada a canção foi apresentada ao público pela primeira vez no dia 12 de maio de 1995 pelo Coral do Departamento de Música do Colégio Junshin Joshi (純心女子高校), colégio em que Oshima estudara quando jovem. E no mês de agosto do mesmo ano, no dia 9, a Canção foi cantada na "Cerimônia de Prece pela Paz"(平和祈念式典), promovida pela própria cidade de Nagasaki e realizada na Praça da Paz. Até então, a cerimonia era anualmente celebrada ao som da canção "Heiwa wa Nagasaki kara" (平和は長崎から), que foi substituída pela canção e hino à paz "Senbazuru" (千羽鶴), que refere-se a mil pássaros feitos em [[origami]], a tradicional arte da dobradura em papel.
	Segue a letra original em Japonês de "Senbazuru" e a respectiva transliteração para o alfabeto romano:		Segue a letra original em Japonês de "Senbazuru" e a respectiva transliteração para o alfabeto romano:
	[[Image:Senbazuru.jpg‎|left|frame|Letra original em japonês.]]		[[Image:Senbazuru.jpg‎|left|frame|Letra original em japonês.]]
		+
		+
	[[Image:Senbazururomaji.jpg‎|left|frame|Letra transliterada em alfabeto romano.]]		[[Image:Senbazururomaji.jpg‎|left|frame|Letra transliterada em alfabeto romano.]]
		+
		+
		+	[[Image:Senbazurutradução.jpg|right|frame|Tradução para o português.]]
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+
		+	===Canção===
		+	*[http://www.youtube.com/watch?v=Xwy9uQo0GTw Canção e letra] (em japonês)
		+
		+	===Referência===
		+
		+	*[http://www.at-nagasaki.jp/nagazine/uta/060727/index.html at-nagasaki](em japonês)
		+
		+
		+	[[Categoria:Cultura japonesa]]

---

Revisão atual

Senbazuru ou Senba-tzuru (千羽鶴)é uma canção composta por Oshima Michiru, professora da Universidade Federal de Música de Nagasaki e nativa da cidade de Nagasaki. No ano de 1995, na ocasião do memorial de 50 anos do lançamento da bomba atômica pelos norte-americanos sobre a cidade de Nagasaki, a professora e compositora Oshima recebeu a missão de compor uma canção especialmente para aquela data simbólica, que contivesse uma mensagem de paz a ser divulgada por todo o mundo.

Após ser finalizada a canção foi apresentada ao público pela primeira vez no dia 12 de maio de 1995 pelo Coral do Departamento de Música do Colégio Junshin Joshi (純心女子高校), colégio em que Oshima estudara quando jovem. E no mês de agosto do mesmo ano, no dia 9, a Canção foi cantada na "Cerimônia de Prece pela Paz"(平和祈念式典), promovida pela própria cidade de Nagasaki e realizada na Praça da Paz. Até então, a cerimonia era anualmente celebrada ao som da canção "Heiwa wa Nagasaki kara" (平和は長崎から), que foi substituída pela canção e hino à paz "Senbazuru" (千羽鶴), que refere-se a mil pássaros feitos em origami, a tradicional arte da dobradura em papel.

Segue a letra original em Japonês de "Senbazuru" e a respectiva transliteração para o alfabeto romano:

[editar] Canção

• Canção e letra (em japonês)

[editar] Referência

• at-nagasaki(em japonês)