Izakaya

2026-05-20T22:54:34Z

Akio: Criou página com ' Um izakaya (居酒屋) é um tipo de bar japonês que também serve alimentos para acompanhar as bebidas. A comida servida nestes locais costuma ser mais substancial do que a que é oferecidas em outros estabelecimentos do gênero no país, como bares normais ou snack bars. São lugares populares e casuais para encontros após o horário de trabalho. Etimologia O nome "izakaya" é uma palavra composta de "i" ("sentar") e "sakaya" ("loja de saquê"), o que mostra sua...'

Um izakaya (居酒屋) é um tipo de bar japonês que também serve alimentos para acompanhar as bebidas. A comida servida nestes locais costuma ser mais substancial do que a que é oferecidas em outros estabelecimentos do gênero no país, como bares normais ou snack bars.

São lugares populares e casuais para encontros após o horário de trabalho.

Etimologia
O nome "izakaya" é uma palavra composta de "i" ("sentar") e "sakaya" ("loja de saquê"), o que mostra sua origem como estabelecimentos que vendiam bebidas alcoólicas e permitiam que os clientes se sentassem em suas dependências para bebê-las.[1]

Os izakayas por vezes são chamados de akachōchin ("lanterna vermelha") em conversas cotidianas, devido às lanternas de papel que tradicionalmente são penduradas na frente destes estabelecimentos.

Etiqueta
Dependendo do izakaya, os clientes costumam se sentar sobre um tatame, e a comida é servida sobre mesas baixas, no estilo tradicional japonês, ou em cadeiras e mesas. Diversos izakayas oferecem ao cliente a possibilidade de escolher entre os dois, ou sentar-se no balcão.

Geralmente o cliente recebe um oshibori (toalha molhada) para limpar suas mãos; em seguida um otoshi (otōshi, termo usado na região de Kanto; na região de Kansai, o termo é tsukidashi), pequenas porções ou aperitivos destinados a acompanhar a bebida. É uma tradição local, e geralmente é cobrada na conta em lugar de uma taxa de entrada ou couvert.

O cardápio pode estar sobre a mesa ou pendurado nas paredes; os pratos e bebidas são pedidos ao longo do período em que o cliente estiver no local; ao contrário de outras práticas da culinária japonesa, os pratos costumam ser divididos por todos na mesa.

Entre alguns dos formatos mais comuns de refeições em izakayas no Japão estão o nomihodai ("tudo o que você puder beber") e tabehodai ("tudo o que você puder comer"). Estes formatos são especialmente populares em izakayas de grandes cadeias; por determinado preço, os clientes podem continuar a pedir tanta comida ou bebida quanto quiserem, geralmente durante um período de duas ou três horas.

Cardápio
Cada izakaya tem suas peculiaridades e variedade, porém alguns itens costumam estar disponíveis na maior parte deles:

Bebidas alcoólicas
Saquê (nihonshu)
Cerveja (biiru)
Shochu (shōchū)
Coqueteis
Sour mix (sawaa)
Chuhai
Vinho
Whisky
Pratos
A comida servida em izakayas costuma ser mais substancial do que tapas ou mezze. Diversos destes itens devem ser compartilhados:

Yakitori - espetos de frango grelhado
Kushiyaki - carne grelhada ou espetos de legumes
Sashimi - fatias de peixe cru
Karaage - frango frito
Edamame - grãos de soja fervidos e salgados
Tofu
Hiyayakko - tofu macio frio com diversas coberturas
Agedashi tofu - tofu frito servido com um caldo
Tsukemono - picles
Pratos feitos de arroz, como o ochazuke, e com massas, com o yakisoba, por vezes são consumidos ao fim das refeições, para encerrar a sessão de bebidas - já que não é costume japonês consumir pratos de arroz ou massas (shushoku, "alimentos principais") juntamente com bebidas alcoólicas, já que o saquê, feito a partir da arroz, tradicionalmente substitui este alimento na refeição.

Tipos de izakaya
Os izakayas tradicionalmente eram locais simples, frequentados apenas por homens que se reuniam após o horário de trabalho para beber saquê e cerveja. Atualmente, no entanto, cada vez mais estes locais vem sendo frequentado por mulheres e estudantes, e passaram a servir diferentes tipos de bebidas, como coquetéis e vinhos, bem como adotando decorações mais modernas.

Grandes cadeias de izakayas se tornaram populares na década de 1980; geralmente são grandes e oferecem uma seleção extensa de comidas e bebidas, permitindo a reunião de grupos grandes e, por vezes, barulhentos.
Yakitori-ya são especializados em yakitori; os espetos podem ser grelhados na frente dos clientes.
Robatayaki são locais em que os clientes se sentam em torno de uma lareira ou outra fonte de calor, sobre a qual os chefs grelham frutos do mar e legumes. Os ingredientes frescos são mostrados para os clientes, que então indicam aqueles que querem pedir.
Estabelecimentos especializados em oden são chamados de oden-ya; geralmente têm o formato de barracas de rua com assentos, populares durante o inverno.
O termo akachōchin ("lanterna vermelha"), frequentemente usado para descrever todos os izakayas, é mais utilizado nos dias de hoje para se referir a um izakaya de pequeno porte, que não pertença a alguma grande cadeia.

Haruki Murakami

2026-05-20T22:47:30Z

Akio:

[[Image:haruki murakami.webp|thumb|left|250px|]]
Haruki Murakami (em japonês: 村上春樹; romaniz.: Murakami Haruki; nascido em Quioto, prefeitura de Quioto, Japão, em 12 de janeiro de 1949)[11] é um escritor e tradutor japonês. Seus livros são sucessos de vendas, tanto no Japão, quanto internacionalmente. Sua obra foi traduzida para mais de 50 idiomas.

Seu trabalho recebeu inúmeros prêmios, incluindo o World Fantasy Award, o Frank O'Connor International Short Story Award, o Prêmio Franz Kafka e o Prêmio Jerusalém.

Seus trabalhos mais conhecidos são Caçando Carneiros, Norwegian Wood, Crônica do Pássaro de Corda, Kafka à Beira-Mar e 1Q84. Ele também traduziu do inglês para o japonês obras de outros escritores como Raymond Carver e J.D. Salinger. Suas obras, que comumente são criticadas pelo establishment literário do Japão como não-japonesas, foram influenciada por escritores ocidentais, de Chandler a Vonnegut, passando por Richard Brautigan. Suas obras são frequentemente surrealistas, melancólicas e fatalistas, marcada por um estilo kafkiano com "temas recorrentes como alienação e solidão". Steven Poole, do The Guardian, elogiou Murakami dizendo que se trata de "um dos maiores romancistas vivos" por seus trabalhos e realizações.

Biografia
Murakami nasceu em Quioto pouco tempo após a Segunda Guerra Mundial, filho de um sacerdote budista com a filha de um comerciante de Osaka, com os quais aprendeu literatura japonesa. Apesar de nascido em Quioto, passou a maior parte de sua juventude em Shukugawa (Nishinomiya), Ashiya e Kobe.

Frequentou a Universidade de Waseda, em Tóquio, dedicando-se sobretudo aos estudos teatrais. Antes de terminar o curso, abriu um bar de jazz chamado Peter Cat, à frente do qual se manteve entre 1974 e 1982.

Em 1986, partiu para a Europa e depois para os EUA, onde acabaria por se fixar.

Escreveu o seu primeiro romance - Ouça a canção do vento - em 1979, mas seria em 1987, com Norwegian Wood, que o seu nome se tornaria famoso no Japão.

Em 1995, suas obras começam a se tornar mais socialmente conscientes, tomando a Crônica do Pássaro de Corda (1995) como exemplo, que lida em parte com o tópico da invasão japonesa da Manchúria (Nordeste da China). O romance ganhou o Prêmio Yomiuri, concedido por um dos ex-críticos mais severos de Murakami, Kenzaburō Ōe, que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1994.

Processar o trauma coletivo logo se tornou um tema importante na escrita de Murakami,[12] que antes era de natureza mais pessoal. Murakami voltou ao Japão após o terremoto de Kobe e o ataque com gás sarin ao Metrô de Tóquio.[3] Ele chegou a um acordo com esses eventos com seu primeiro trabalho de não ficção, Underground - o Atentado de Tóquio e a Mentalidade Japonesa, e a coleção de contos After the Quake (Depois do Terremoto). Underground consiste principalmente em entrevistas com vítimas dos ataques com gás no sistema de metrô de Tóquio.

O próprio Murakami menciona que mudou sua posição de "desapego" para "compromisso" depois de ficar nos Estados Unidos em 1991. "Seus primeiros livros, disse ele, se originaram em uma escuridão individual, enquanto seus trabalhos posteriores tocam na escuridão encontrada na sociedade e na história ", escreveu Wendy Edelstein em um artigo para a UC Berkeley News.[13]

Escritor particularmente influenciado pela cultura ocidental, Murakami traduziu para o japonês obras de F. Scott Fitzgerald, Truman Capote, John Irving e Raymond Carver.

Murakami é aficionado em esportes de resistência: participa de maratonas e de triatlos, embora só tenha começado a correr depois dos 33 anos. No dia 23 de junho de 1996 completou sua primeira ultramaratona, uma corrida de 100 quilômetros ao redor do lago Saroma em Hokkaido, Japão. Aborda sua relação com o esporte no livro Do que eu falo quando eu falo de corrida (2008).

Obras
Edição original Edição brasileira
Título original Ano Título no Brasil Detalhes da edição
風の歌を聴け/ 1973年のピンボール
Kaze no uta o kike / 1973-nen no pinbōru

1979 / 1980 Ouça a canção do vento / Pinball, 1973 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2016. Tradução do japonês Rita Kohl. 272 p. ISBN 9788556520296
羊をめぐる冒険
Hitsuji o meguru bōken

1982 Caçando carneiros Rio de Janeiro: Alfaguara, 2014. 336 p. Tradução do japonês Leiko Gotoda. 331 p. ISBN 9788579623080. OBS: a primeira edição foi publicada pela editora Estação Liberdade, em 2001
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
Sekai no owari to Hādo-boirudo Wandārando

1985 O Fim do Mundo e o impiedoso País das Maravilhas Rio de Janeiro: Alfaguara, 2024. Tradução do japonês Jefferson José Teixeira. 488 p. ISBN 9788556522078
ノルウェイの森
Noruwei no mori

1987 Norwegian Wood Rio de Janeiro: Alfaguara, 2008. Tradução do japonês Jefferson José Teixeira. 360 p. ISBN 9788560281527. OBS: a primeira edição desta tradução saiu em 2005, com outra capa e número menor de páginas, pelo selo Objetiva.
ダンス・ダンス・ダンス
Dansu dansu dansu

1988 Dance Dance Dance Rio de Janeiro: Alfaguara, 2015. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 496 p. ISBN 9788579623943. OBS: a primeira edição desta tradução foi publicada pela editora Estação Liberdade, em 2005.
眠り
Nemuri

1989 Sono Rio de Janeiro: Alfaguara, 2015. Ilustrações de Kat Menschik. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 118 p. ISBN 9788579623752
国境の南、太陽の西
Kokkyō no minami, taiyō no nishi

1992 Sul da fronteira, oeste do sol Rio de Janeiro: Alfaguara, 2021. Tradução do japonês Rita Kohl. 176 p. ISBN 9788556521194
ねじまき鳥クロニクル
Nejimaki-dori kuronikuru

1994-1995 Crônica do Pássaro de Corda Rio de Janeiro: Alfaguara, 2017. Tradução do japonês Eunice Suenaga. 768 p. ISBN 9788556520562
スプートニクの恋人
Supūtoniku no koibito

1999 Minha querida Sputnik Rio de Janeiro: Alfaguara, 2008. Tradução Ana Luiza Dantas Borges. 232 p. ISBN 9788560281503.
OBS: já esgotada, a primeira tiragem deste livro saiu em 2003, pela Objetiva, quando o selo Alfaguara não existia ainda. A capa é diferente e o número de páginas é um pouco maior.

海辺のカフカ
Umibe no Kafuka

2002 Kafka à beira-mar Rio de Janeiro: Alfaguara, 2008. Tradução do japonês Leiko Gotoda. 576 p. ISBN 9788560281428
アフターダーク
Afutā Dāku

2004 Após o anoitecer Rio de Janeiro: Alfaguara, 2009. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 208 p. ISBN 9788560281916
象の消滅
Zō no shōmetsu

2005 O elefante desaparece Rio de Janeiro: Alfaguara, 2018. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 304 p. ISBN 9788556520623
走ることについて語るときに僕の語ること
Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto

2007 Do que eu falo quando eu falo de corrida Rio de Janeiro: Alfaguara, 2010. 152 p. Tradução Cassio de Arantes Leite. ISBN 9788579620270
いちきゅうはちよん
Ichi-Kyū-Hachi-Yon

2009 1Q84 - Livro 1 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2012. Tradução do japonês Lica Hashimoto . 432 p. ISBN 9788579621802
いちきゅうはちよん
Ichi-Kyū-Hachi-Yon

2009 1Q84 - Livro 2 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2013. Tradução do japonês Lica Hashimoto . 376 p. ISBN 9788579622052
いちきゅうはちよん
Ichi-Kyū-Hachi-Yon

2010 1Q84 - Livro 3 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2013. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 469 p. ISBN 9788579622649
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi

2013 O incolor Tsukuru Tazaki e seus anos de peregrinação Rio de Janeiro: Alfaguara, 2014. Tradução do japonês Eunice Suenaga. 326 p. ISBN 9788579623370
女のいない男たち
Onna no inai otokotachi

2014 Homens sem mulheres Rio de Janeiro: Alfaguara, 2015. Tradução do japonês Eunice Suenaga. 240 p. ISBN 9788579624384
[職業としての小説家
Hokugyo Toshite no Shosetsuka

2015 Romancista como vocação Rio de Janeiro: Alfaguara, 2017. Tradução de Eunice Suenaga. 166 pp. ISBN 978-85-5652-038-8
騎士団長殺し
Kishidanchō-goroshi

2017 O assassinato do comendador, vol. 1: O surgimento da IDEA Rio de Janeiro: Alfaguara, 2018. Tradução do japonês Rita Kohl. 360 p. ISBN 9788556520777
騎士団長殺し
Kishidanchō-goroshi

2017 O assassinato do comendador, vol. 2: Metáforas que vagam Rio de Janeiro: Alfaguara, 2020. Tradução do japonês Rita Kohl. 376 p. ISBN 9788556520975
猫を棄てるー父親について語るとき
Neko o suteru: Chichioya ni tsuite kataru toki

2019 Abandonar um gato:
O que falo quando falo do meu pai

Rio de Janeiro: Alfaguara, 2022. Tradução do japonês Rita Kohl. 112 p. ISBN 9788556521408
一人称単数
Ichininshō Tansū

2020 Primeira pessoa do singular Rio de Janeiro: Alfaguara, 2023. Tradução do japonês Rita Kohl. 168 p. ISBN 9788556521675

Haruki Murakami

2026-05-20T22:47:11Z

Akio:

[[Image:haruki murakami.webp|thumb|center|250px|]]
Haruki Murakami (em japonês: 村上春樹; romaniz.: Murakami Haruki; nascido em Quioto, prefeitura de Quioto, Japão, em 12 de janeiro de 1949)[11] é um escritor e tradutor japonês. Seus livros são sucessos de vendas, tanto no Japão, quanto internacionalmente. Sua obra foi traduzida para mais de 50 idiomas.

Seu trabalho recebeu inúmeros prêmios, incluindo o World Fantasy Award, o Frank O'Connor International Short Story Award, o Prêmio Franz Kafka e o Prêmio Jerusalém.

Seus trabalhos mais conhecidos são Caçando Carneiros, Norwegian Wood, Crônica do Pássaro de Corda, Kafka à Beira-Mar e 1Q84. Ele também traduziu do inglês para o japonês obras de outros escritores como Raymond Carver e J.D. Salinger. Suas obras, que comumente são criticadas pelo establishment literário do Japão como não-japonesas, foram influenciada por escritores ocidentais, de Chandler a Vonnegut, passando por Richard Brautigan. Suas obras são frequentemente surrealistas, melancólicas e fatalistas, marcada por um estilo kafkiano com "temas recorrentes como alienação e solidão". Steven Poole, do The Guardian, elogiou Murakami dizendo que se trata de "um dos maiores romancistas vivos" por seus trabalhos e realizações.

Biografia
Murakami nasceu em Quioto pouco tempo após a Segunda Guerra Mundial, filho de um sacerdote budista com a filha de um comerciante de Osaka, com os quais aprendeu literatura japonesa. Apesar de nascido em Quioto, passou a maior parte de sua juventude em Shukugawa (Nishinomiya), Ashiya e Kobe.

Frequentou a Universidade de Waseda, em Tóquio, dedicando-se sobretudo aos estudos teatrais. Antes de terminar o curso, abriu um bar de jazz chamado Peter Cat, à frente do qual se manteve entre 1974 e 1982.

Em 1986, partiu para a Europa e depois para os EUA, onde acabaria por se fixar.

Escreveu o seu primeiro romance - Ouça a canção do vento - em 1979, mas seria em 1987, com Norwegian Wood, que o seu nome se tornaria famoso no Japão.

Em 1995, suas obras começam a se tornar mais socialmente conscientes, tomando a Crônica do Pássaro de Corda (1995) como exemplo, que lida em parte com o tópico da invasão japonesa da Manchúria (Nordeste da China). O romance ganhou o Prêmio Yomiuri, concedido por um dos ex-críticos mais severos de Murakami, Kenzaburō Ōe, que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1994.

Processar o trauma coletivo logo se tornou um tema importante na escrita de Murakami,[12] que antes era de natureza mais pessoal. Murakami voltou ao Japão após o terremoto de Kobe e o ataque com gás sarin ao Metrô de Tóquio.[3] Ele chegou a um acordo com esses eventos com seu primeiro trabalho de não ficção, Underground - o Atentado de Tóquio e a Mentalidade Japonesa, e a coleção de contos After the Quake (Depois do Terremoto). Underground consiste principalmente em entrevistas com vítimas dos ataques com gás no sistema de metrô de Tóquio.

O próprio Murakami menciona que mudou sua posição de "desapego" para "compromisso" depois de ficar nos Estados Unidos em 1991. "Seus primeiros livros, disse ele, se originaram em uma escuridão individual, enquanto seus trabalhos posteriores tocam na escuridão encontrada na sociedade e na história ", escreveu Wendy Edelstein em um artigo para a UC Berkeley News.[13]

Escritor particularmente influenciado pela cultura ocidental, Murakami traduziu para o japonês obras de F. Scott Fitzgerald, Truman Capote, John Irving e Raymond Carver.

Murakami é aficionado em esportes de resistência: participa de maratonas e de triatlos, embora só tenha começado a correr depois dos 33 anos. No dia 23 de junho de 1996 completou sua primeira ultramaratona, uma corrida de 100 quilômetros ao redor do lago Saroma em Hokkaido, Japão. Aborda sua relação com o esporte no livro Do que eu falo quando eu falo de corrida (2008).

Obras
Edição original Edição brasileira
Título original Ano Título no Brasil Detalhes da edição
風の歌を聴け/ 1973年のピンボール
Kaze no uta o kike / 1973-nen no pinbōru

1979 / 1980 Ouça a canção do vento / Pinball, 1973 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2016. Tradução do japonês Rita Kohl. 272 p. ISBN 9788556520296
羊をめぐる冒険
Hitsuji o meguru bōken

1982 Caçando carneiros Rio de Janeiro: Alfaguara, 2014. 336 p. Tradução do japonês Leiko Gotoda. 331 p. ISBN 9788579623080. OBS: a primeira edição foi publicada pela editora Estação Liberdade, em 2001
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
Sekai no owari to Hādo-boirudo Wandārando

1985 O Fim do Mundo e o impiedoso País das Maravilhas Rio de Janeiro: Alfaguara, 2024. Tradução do japonês Jefferson José Teixeira. 488 p. ISBN 9788556522078
ノルウェイの森
Noruwei no mori

1987 Norwegian Wood Rio de Janeiro: Alfaguara, 2008. Tradução do japonês Jefferson José Teixeira. 360 p. ISBN 9788560281527. OBS: a primeira edição desta tradução saiu em 2005, com outra capa e número menor de páginas, pelo selo Objetiva.
ダンス・ダンス・ダンス
Dansu dansu dansu

1988 Dance Dance Dance Rio de Janeiro: Alfaguara, 2015. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 496 p. ISBN 9788579623943. OBS: a primeira edição desta tradução foi publicada pela editora Estação Liberdade, em 2005.
眠り
Nemuri

1989 Sono Rio de Janeiro: Alfaguara, 2015. Ilustrações de Kat Menschik. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 118 p. ISBN 9788579623752
国境の南、太陽の西
Kokkyō no minami, taiyō no nishi

1992 Sul da fronteira, oeste do sol Rio de Janeiro: Alfaguara, 2021. Tradução do japonês Rita Kohl. 176 p. ISBN 9788556521194
ねじまき鳥クロニクル
Nejimaki-dori kuronikuru

1994-1995 Crônica do Pássaro de Corda Rio de Janeiro: Alfaguara, 2017. Tradução do japonês Eunice Suenaga. 768 p. ISBN 9788556520562
スプートニクの恋人
Supūtoniku no koibito

1999 Minha querida Sputnik Rio de Janeiro: Alfaguara, 2008. Tradução Ana Luiza Dantas Borges. 232 p. ISBN 9788560281503.
OBS: já esgotada, a primeira tiragem deste livro saiu em 2003, pela Objetiva, quando o selo Alfaguara não existia ainda. A capa é diferente e o número de páginas é um pouco maior.

海辺のカフカ
Umibe no Kafuka

2002 Kafka à beira-mar Rio de Janeiro: Alfaguara, 2008. Tradução do japonês Leiko Gotoda. 576 p. ISBN 9788560281428
アフターダーク
Afutā Dāku

2004 Após o anoitecer Rio de Janeiro: Alfaguara, 2009. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 208 p. ISBN 9788560281916
象の消滅
Zō no shōmetsu

2005 O elefante desaparece Rio de Janeiro: Alfaguara, 2018. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 304 p. ISBN 9788556520623
走ることについて語るときに僕の語ること
Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto

2007 Do que eu falo quando eu falo de corrida Rio de Janeiro: Alfaguara, 2010. 152 p. Tradução Cassio de Arantes Leite. ISBN 9788579620270
いちきゅうはちよん
Ichi-Kyū-Hachi-Yon

2009 1Q84 - Livro 1 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2012. Tradução do japonês Lica Hashimoto . 432 p. ISBN 9788579621802
いちきゅうはちよん
Ichi-Kyū-Hachi-Yon

2009 1Q84 - Livro 2 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2013. Tradução do japonês Lica Hashimoto . 376 p. ISBN 9788579622052
いちきゅうはちよん
Ichi-Kyū-Hachi-Yon

2010 1Q84 - Livro 3 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2013. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 469 p. ISBN 9788579622649
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi

2013 O incolor Tsukuru Tazaki e seus anos de peregrinação Rio de Janeiro: Alfaguara, 2014. Tradução do japonês Eunice Suenaga. 326 p. ISBN 9788579623370
女のいない男たち
Onna no inai otokotachi

2014 Homens sem mulheres Rio de Janeiro: Alfaguara, 2015. Tradução do japonês Eunice Suenaga. 240 p. ISBN 9788579624384
[職業としての小説家
Hokugyo Toshite no Shosetsuka

2015 Romancista como vocação Rio de Janeiro: Alfaguara, 2017. Tradução de Eunice Suenaga. 166 pp. ISBN 978-85-5652-038-8
騎士団長殺し
Kishidanchō-goroshi

2017 O assassinato do comendador, vol. 1: O surgimento da IDEA Rio de Janeiro: Alfaguara, 2018. Tradução do japonês Rita Kohl. 360 p. ISBN 9788556520777
騎士団長殺し
Kishidanchō-goroshi

2017 O assassinato do comendador, vol. 2: Metáforas que vagam Rio de Janeiro: Alfaguara, 2020. Tradução do japonês Rita Kohl. 376 p. ISBN 9788556520975
猫を棄てるー父親について語るとき
Neko o suteru: Chichioya ni tsuite kataru toki

2019 Abandonar um gato:
O que falo quando falo do meu pai

Rio de Janeiro: Alfaguara, 2022. Tradução do japonês Rita Kohl. 112 p. ISBN 9788556521408
一人称単数
Ichininshō Tansū

2020 Primeira pessoa do singular Rio de Janeiro: Alfaguara, 2023. Tradução do japonês Rita Kohl. 168 p. ISBN 9788556521675

Arquivo:Haruki murakami.webp

2026-05-20T22:46:23Z

Akio:

Haruki Murakami

2026-05-20T22:46:02Z

Akio: Criou página com 'Haruki Murakami (em japonês: 村上春樹; romaniz.: Murakami Haruki; nascido em Quioto, prefeitura de Quioto, Japão, em 12 de janeiro de 1949)[11] é um escritor e tradutor japonês. Seus livros são sucessos de vendas, tanto no Japão, quanto internacionalmente. Sua obra foi traduzida para mais de 50 idiomas. Seu trabalho recebeu inúmeros prêmios, incluindo o World Fantasy Award, o Frank O'Connor International Short Story Award, o Prêmio Franz Kafka e o Prêmio J...'

Haruki Murakami (em japonês: 村上春樹; romaniz.: Murakami Haruki; nascido em Quioto, prefeitura de Quioto, Japão, em 12 de janeiro de 1949)[11] é um escritor e tradutor japonês. Seus livros são sucessos de vendas, tanto no Japão, quanto internacionalmente. Sua obra foi traduzida para mais de 50 idiomas.

Seu trabalho recebeu inúmeros prêmios, incluindo o World Fantasy Award, o Frank O'Connor International Short Story Award, o Prêmio Franz Kafka e o Prêmio Jerusalém.

Seus trabalhos mais conhecidos são Caçando Carneiros, Norwegian Wood, Crônica do Pássaro de Corda, Kafka à Beira-Mar e 1Q84. Ele também traduziu do inglês para o japonês obras de outros escritores como Raymond Carver e J.D. Salinger. Suas obras, que comumente são criticadas pelo establishment literário do Japão como não-japonesas, foram influenciada por escritores ocidentais, de Chandler a Vonnegut, passando por Richard Brautigan. Suas obras são frequentemente surrealistas, melancólicas e fatalistas, marcada por um estilo kafkiano com "temas recorrentes como alienação e solidão". Steven Poole, do The Guardian, elogiou Murakami dizendo que se trata de "um dos maiores romancistas vivos" por seus trabalhos e realizações.

Biografia
Murakami nasceu em Quioto pouco tempo após a Segunda Guerra Mundial, filho de um sacerdote budista com a filha de um comerciante de Osaka, com os quais aprendeu literatura japonesa. Apesar de nascido em Quioto, passou a maior parte de sua juventude em Shukugawa (Nishinomiya), Ashiya e Kobe.

Frequentou a Universidade de Waseda, em Tóquio, dedicando-se sobretudo aos estudos teatrais. Antes de terminar o curso, abriu um bar de jazz chamado Peter Cat, à frente do qual se manteve entre 1974 e 1982.

Em 1986, partiu para a Europa e depois para os EUA, onde acabaria por se fixar.

Escreveu o seu primeiro romance - Ouça a canção do vento - em 1979, mas seria em 1987, com Norwegian Wood, que o seu nome se tornaria famoso no Japão.

Em 1995, suas obras começam a se tornar mais socialmente conscientes, tomando a Crônica do Pássaro de Corda (1995) como exemplo, que lida em parte com o tópico da invasão japonesa da Manchúria (Nordeste da China). O romance ganhou o Prêmio Yomiuri, concedido por um dos ex-críticos mais severos de Murakami, Kenzaburō Ōe, que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1994.

Processar o trauma coletivo logo se tornou um tema importante na escrita de Murakami,[12] que antes era de natureza mais pessoal. Murakami voltou ao Japão após o terremoto de Kobe e o ataque com gás sarin ao Metrô de Tóquio.[3] Ele chegou a um acordo com esses eventos com seu primeiro trabalho de não ficção, Underground - o Atentado de Tóquio e a Mentalidade Japonesa, e a coleção de contos After the Quake (Depois do Terremoto). Underground consiste principalmente em entrevistas com vítimas dos ataques com gás no sistema de metrô de Tóquio.

O próprio Murakami menciona que mudou sua posição de "desapego" para "compromisso" depois de ficar nos Estados Unidos em 1991. "Seus primeiros livros, disse ele, se originaram em uma escuridão individual, enquanto seus trabalhos posteriores tocam na escuridão encontrada na sociedade e na história ", escreveu Wendy Edelstein em um artigo para a UC Berkeley News.[13]

Escritor particularmente influenciado pela cultura ocidental, Murakami traduziu para o japonês obras de F. Scott Fitzgerald, Truman Capote, John Irving e Raymond Carver.

Murakami é aficionado em esportes de resistência: participa de maratonas e de triatlos, embora só tenha começado a correr depois dos 33 anos. No dia 23 de junho de 1996 completou sua primeira ultramaratona, uma corrida de 100 quilômetros ao redor do lago Saroma em Hokkaido, Japão. Aborda sua relação com o esporte no livro Do que eu falo quando eu falo de corrida (2008).

Obras
Edição original Edição brasileira
Título original Ano Título no Brasil Detalhes da edição
風の歌を聴け/ 1973年のピンボール
Kaze no uta o kike / 1973-nen no pinbōru

1979 / 1980 Ouça a canção do vento / Pinball, 1973 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2016. Tradução do japonês Rita Kohl. 272 p. ISBN 9788556520296
羊をめぐる冒険
Hitsuji o meguru bōken

1982 Caçando carneiros Rio de Janeiro: Alfaguara, 2014. 336 p. Tradução do japonês Leiko Gotoda. 331 p. ISBN 9788579623080. OBS: a primeira edição foi publicada pela editora Estação Liberdade, em 2001
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
Sekai no owari to Hādo-boirudo Wandārando

1985 O Fim do Mundo e o impiedoso País das Maravilhas Rio de Janeiro: Alfaguara, 2024. Tradução do japonês Jefferson José Teixeira. 488 p. ISBN 9788556522078
ノルウェイの森
Noruwei no mori

1987 Norwegian Wood Rio de Janeiro: Alfaguara, 2008. Tradução do japonês Jefferson José Teixeira. 360 p. ISBN 9788560281527. OBS: a primeira edição desta tradução saiu em 2005, com outra capa e número menor de páginas, pelo selo Objetiva.
ダンス・ダンス・ダンス
Dansu dansu dansu

1988 Dance Dance Dance Rio de Janeiro: Alfaguara, 2015. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 496 p. ISBN 9788579623943. OBS: a primeira edição desta tradução foi publicada pela editora Estação Liberdade, em 2005.
眠り
Nemuri

1989 Sono Rio de Janeiro: Alfaguara, 2015. Ilustrações de Kat Menschik. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 118 p. ISBN 9788579623752
国境の南、太陽の西
Kokkyō no minami, taiyō no nishi

1992 Sul da fronteira, oeste do sol Rio de Janeiro: Alfaguara, 2021. Tradução do japonês Rita Kohl. 176 p. ISBN 9788556521194
ねじまき鳥クロニクル
Nejimaki-dori kuronikuru

1994-1995 Crônica do Pássaro de Corda Rio de Janeiro: Alfaguara, 2017. Tradução do japonês Eunice Suenaga. 768 p. ISBN 9788556520562
スプートニクの恋人
Supūtoniku no koibito

1999 Minha querida Sputnik Rio de Janeiro: Alfaguara, 2008. Tradução Ana Luiza Dantas Borges. 232 p. ISBN 9788560281503.
OBS: já esgotada, a primeira tiragem deste livro saiu em 2003, pela Objetiva, quando o selo Alfaguara não existia ainda. A capa é diferente e o número de páginas é um pouco maior.

海辺のカフカ
Umibe no Kafuka

2002 Kafka à beira-mar Rio de Janeiro: Alfaguara, 2008. Tradução do japonês Leiko Gotoda. 576 p. ISBN 9788560281428
アフターダーク
Afutā Dāku

2004 Após o anoitecer Rio de Janeiro: Alfaguara, 2009. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 208 p. ISBN 9788560281916
象の消滅
Zō no shōmetsu

2005 O elefante desaparece Rio de Janeiro: Alfaguara, 2018. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 304 p. ISBN 9788556520623
走ることについて語るときに僕の語ること
Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto

2007 Do que eu falo quando eu falo de corrida Rio de Janeiro: Alfaguara, 2010. 152 p. Tradução Cassio de Arantes Leite. ISBN 9788579620270
いちきゅうはちよん
Ichi-Kyū-Hachi-Yon

2009 1Q84 - Livro 1 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2012. Tradução do japonês Lica Hashimoto . 432 p. ISBN 9788579621802
いちきゅうはちよん
Ichi-Kyū-Hachi-Yon

2009 1Q84 - Livro 2 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2013. Tradução do japonês Lica Hashimoto . 376 p. ISBN 9788579622052
いちきゅうはちよん
Ichi-Kyū-Hachi-Yon

2010 1Q84 - Livro 3 Rio de Janeiro: Alfaguara, 2013. Tradução do japonês Lica Hashimoto. 469 p. ISBN 9788579622649
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi

2013 O incolor Tsukuru Tazaki e seus anos de peregrinação Rio de Janeiro: Alfaguara, 2014. Tradução do japonês Eunice Suenaga. 326 p. ISBN 9788579623370
女のいない男たち
Onna no inai otokotachi

2014 Homens sem mulheres Rio de Janeiro: Alfaguara, 2015. Tradução do japonês Eunice Suenaga. 240 p. ISBN 9788579624384
[職業としての小説家
Hokugyo Toshite no Shosetsuka

2015 Romancista como vocação Rio de Janeiro: Alfaguara, 2017. Tradução de Eunice Suenaga. 166 pp. ISBN 978-85-5652-038-8
騎士団長殺し
Kishidanchō-goroshi

2017 O assassinato do comendador, vol. 1: O surgimento da IDEA Rio de Janeiro: Alfaguara, 2018. Tradução do japonês Rita Kohl. 360 p. ISBN 9788556520777
騎士団長殺し
Kishidanchō-goroshi

2017 O assassinato do comendador, vol. 2: Metáforas que vagam Rio de Janeiro: Alfaguara, 2020. Tradução do japonês Rita Kohl. 376 p. ISBN 9788556520975
猫を棄てるー父親について語るとき
Neko o suteru: Chichioya ni tsuite kataru toki

2019 Abandonar um gato:
O que falo quando falo do meu pai

Rio de Janeiro: Alfaguara, 2022. Tradução do japonês Rita Kohl. 112 p. ISBN 9788556521408
一人称単数
Ichininshō Tansū

2020 Primeira pessoa do singular Rio de Janeiro: Alfaguara, 2023. Tradução do japonês Rita Kohl. 168 p. ISBN 9788556521675

Kombini

2026-05-20T22:39:32Z

2026-05-20T22:27:53Z

Akio: Criou página com 'Konbini são as famosas e onipresentes lojas de conveniência japonesas. Com mais de 50 mil unidades pelo país, operam 24h por dia e oferecem desde refeições rápidas e produtos de higiene até serviços de caixa eletrônico, pagamento de contas e retirada de encomendas. O Que EncontrarAs redes mais famosas (como 7-Eleven, Lawson e FamilyMart) são paradas obrigatórias para turistas e moradores devido à alta qualidade dos produtos. Comidas Prontas: Onigiris (bolinh...'

Konbini são as famosas e onipresentes lojas de conveniência japonesas.
Com mais de 50 mil unidades pelo país, operam 24h por dia e oferecem desde refeições rápidas e produtos de higiene até serviços de caixa eletrônico, pagamento de contas e retirada de encomendas.
O Que EncontrarAs redes mais famosas (como 7-Eleven, Lawson e FamilyMart) são paradas obrigatórias para turistas e moradores devido à alta qualidade dos produtos.
Comidas Prontas: Onigiris (bolinhos de arroz), sanduíches frescos, bentôs (marmitas) e sopas.Salgados e Doces: Famosos pães recheados (como o Melon Pan), karaage (frango frito) e sobremesas frescas.Bebidas: Cafés gelados, chás, sucos e uma infinidade de rótulos alcoólicos.Bebidas famosas:
É possível misturar ingredientes locais (como Soju, leite de melão e Yakult) para criar bebidas populares.
Serviços Úteis: Além de compras rápidas, as unidades servem como centro logístico da vida urbana japonesa.Saques internacionais e pagamentos.Envio de bagagens e correios.Retirada de ingressos para atrações ou shows.

Sohaku Bastos

2026-05-16T17:15:04Z

Akio:

Dr. Sohaku Bastos 博⼠聰伯バストス

[[Image:Drsohaku 2.jpg|thumb|250px|Dr. Sohaku Bastos é Condecorado pelo Imperador do Japão com a“Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata”, do ano de 2024]]

[[Image:Dr Sohaku.jpg|thumb|250px|Dr. Sohaku Bastos é uma referência nas artes marciais]]
Dr. Sohaku Bastos, presidente do Instituto Cultural Brasil-Japão (ICBJ), foi o fundador do Sistema
Educacional ABACO/CBA e da Comunidade Budista Sohaku-In do Rio de Janeiro, tendo participado
da criação da Sociedade Budista do Brasil (SBB). Dedicou-se aos estudos da cultura, da ciência, da
espiritualidade e das artes marciais japonesas há mais de 60 anos.
Sohaku Bastos é artista marcial desde 1955, tendo se dedicado ao Judō (2º Dan) e ao Jiu-Jitsu
(atualmente, 8º Dan – Japão / 9º Dan – Brasil) e, de 1962 até o presente, tem cultivado também o
caminho do Karate-Dō Shotokan (atualmente, 9º Dan). Em 1964, colaborou com o Mestre Sadamu
Uriu na criação da primeira instituição de Karate, na Tijuca, Rio de Janeiro, que foi o Ginásio Nipo-
brasileiro de Cultura Física, sob o nome fantasia de Academia Shidokan.
No início dos anos 70, foi viver e estudar no Oriente. Tornou-se monge Zen-budista (Mosteiro
Daitokuji) e monge da Escola Shingon com licenciatura budista (Mosteiro Jochi-In de Koyasan), no
Japão, tendo concluído o bacharelado em Medicina, no Sri Lanka, e tendo sido professor de
Filosofia Oriental, Acupuntura e Medicina Tradicional em vários países do Ocidente.
No Japão, formou-se em Medicina Oriental com especialização em Eletroacupuntura e com
mestrado em Psiconeurocinesiologia (Honnō Ryōhō); Na China, concluiu a especialização em
Medicina Tradicional Chinesa e foi reconhecido com o título de Acupuncture Doctor após ter sido
aprovado nos exames internacionais de proficiência e acreditação da World Federation of
Acupuncture and Moxibustion Societies (WFAS), vinculada à Organização Mundial da Saúde (OMS).
Em 2015, foi nomeado Diretor da WFAS para o Brasil e assumiu a presidência da Federação
Brasileira das Sociedades de Acupuntura (FEBRASA). Nos EUA concluiu a pós-graduação em
Fitofarmacoterapia Chinesa e no Sri Lanka concluiu, também, os cursos de doutorado em
Acupuntura e em Filosofia.
Psicoterapeuta e Psicanalista com especialização em Neuropsicanálise, vinculou-se à Sociedade
de Psicanálise Humanista Erich Fromm e ao Sindicato dos Psicanalistas do Estado de São Paulo
(SINPESP), tendo concluído, também, as licenciaturas em Filosofia e em Pedagogia, além do
bacharelado em Teologia, no Brasil.
Professor Sohaku Bastos foi Conselheiro de Educação do Governo do Estado do Rio de Janeiro
(CEE/RJ); Conselheiro Titular do Conselho Estadual de Políticas Públicas sobre Drogas do mesmo
Governo e Vice-Presidente da Comissão Estadual de Educação a Distância, além de ser, atualmente,
diretor da Associação Brasileira de Educação (ABE). Participa, eventualmente, de Banca de
Qualificação e de Defesa de Dissertações e de Teses na Universidade Federal do Rio de Janeiro
(UFRJ), além de orientador de trabalhos científicos.
Presentemente, atua como dirigente universitário e exerce a função pública de Cônsul-Geral
Honorário do Sri Lanka no Estado do Rio de Janeiro. Preside a Academia Nipo-brasileira de
Estudos de Meditação do ICBJ e dirige o Projeto Lápis Lazúli para a divulgação da MEDITAÇÃO DO
CORAÇÃO (Kokoro no Michi ou Caminho do Coração) e do MOVIMENTO ESPONTÂNEO (Honnō-Hō)
com o objetivo de ajudar pessoas e profissionais de todas as áreas a terem mais saúde e bem-estar
com o propósito de desenvolver estados extraordinários de consciência, cultivando sentimentos
de felicidade e o autoconhecimento
[[Image:drsohaku_1.jpg|thumb|250px|Dr. Sohaku Bastos em seu traje de monge]]
O Dr. Sohaku Bastos, presidente do Instituto Cultural Brasil-Japão (ICBJ), foi condecorado em agosto de 2024 com a prestigiosa ordem imperial japonesa "Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata".

A honraria, concedida pelo Imperador Naruhito, reconhece suas contribuições para a promoção da cultura japonesa e o fortalecimento das relações entre Brasil e Japão.Detalhes da Condecoração:Cerimônia: A entrega da medalha e do diploma ocorreu no dia 21 de agosto de 2024, na residência oficial do Cônsul-Geral do Japão no Rio de Janeiro, Takashi Manabe.Significado: A comenda destaca a trajetória pioneira do Dr. Sohaku como acupunturista e seu papel ativo na difusão da cultura japonesa, incluindo o ensino de artes marciais, cerimônia do chá e a publicação de livros sobre Shiatsu e Omotenashi (hospitalidade japonesa).

Reconhecimento: A Ordem do Sol Nascente, criada em 1875, é uma das mais altas honrarias concedidas pelo governo japonês a indivíduos, brasileiros ou estrangeiros, com contribuições significativas.Trajetória: Desde 2015 à frente do ICBJ, o Dr. Sohaku tem sido um pilar na comunidade nikkei e na intercâmbio Brasil-Japão.

[[Image:DR._SOHAKU_MEDICO.jpg|thumb|250px|left|Promove o cuidado com a saúde e a prevenção de doenças através de terapias integrativas para curar o corpo, a mente e o espiritual de cada indivíduo.]]

CURRÍCULO Dr. SOHAKU BASTOS POR ÁREA:

ÁREA DA SAÚDE (desde 1967)

- Formação Profissional em Medicina Oriental (Japão);
- Formado em Fisioterapia com Especialização em Osteopatia e Shiatsuterapia (Japão);
- Especialização em Eletroacupuntura (Japão);
- Mestrado em Psiconeurocinesiologia - Honnō-Ryohō (Japão);
- Bacharel em Medicina (Sri Lanka);
- Mestrado em Acupuntura e Medicina Chinesa (Sri Lanka)
- Doutorado em Acupuntura - (Sri Lanka);
- Especialização em Fitofarmacoterapia Chinesa (EUA);
- Pós-Graduação em Docência do Ensino Superior para profissionais da área da saúde (Brasil);
- Formação em Acupuntura e Moxabustão (China);
- Pós-Graduação Lato Sensu em Medicina Tradicional Chinesa (China/Brasil);
- Especialização em Cinesioterapia Chinesa - Qi Gong (China);
- Pós-Graduação Lato Sensu em Psicoterapia (Brasil)
- Pós-Graduação e Especialização em Psicanálise Clínica (Brasil);
- Pós-Graduação Lato Sensu e Especialização em Neuropsicanálise (Brasil);
- Doutor em Acupuntura (Acupuncture Doctor Internacional Examination) - WFAS/OMS (China);
- Diretor-Adjunto do Comitê Internacional de Trabalhos Legislativos sobre Acupuntura e Medicina
Tradicional Chinesa da WFAS/OMS. (China);
- Vice-Presidente da World Federation of Traditional Medical Shiatsu (WFTMS) (Portugal);
- Presidente da Federação Brasileira das Sociedades de Acupuntura e Práticas Integrativas em Saúde
(FEBRASA);
- Membro-Titular da Associação de Acupuntura e Moxabustão da República Popular da China (CAAM);
- Membro-Honorário do Conselho Diretor do American College of Traditional Chinese Medicine
(ACTCM/EUA);
- Membro-Titular da World Academy of Human Sciencies (WAHS). (EUA);
- Membro dos Sindicatos dos Psicanalistas dos Estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Bahia;
- Membro-Acadêmico - Philosophy Doctor, Ph.D. of International Diplomacy and Worldly Peace of the
Albert Schweitzer University (ASU), (EUA);
- Diretor-Geral da Academia de Saúde-Honnō e do instituto Politécnico de Saúde (IPS), (Rio de Janeiro);
- Professor Visitante da disciplina de Eletroacupuntura da Associazione Medicina Popolare Siciliana
(Centro Di Medicina Olistica e Allopatica - ME.PO.S.), Sicília - Itália, 1996;
ÁREA DA ESPIRITUALIDADE (desde 1963)
- Bacharel em Teologia (Brasil);
- Aprendizado na Sociedade Teosófica do Brasil (Rio de Janeiro);
- Aprendizado na Ordem Rosacruz (Curitiba);
- Treinamento em Meditação Zen-Budista na Comunidade Budista Sōtō Zen, sob orientação do
Monge Superior Ryohan Shingu (São Paulo);
- Treinamento em Meditação Vipassanā na Sociedade Budista do Brasil, sob orientação do Venerável
Bhikkhu Anuruddha – monge da tradição Theravada, natural do Sri Lanka;
- Treinamento em Meditação Zen-Budista no Mosteiro Mampuku-Ji da Escola Obaku (Kyoto, Japão);
- Treinamento para a Formação Monástica Zen-Budista no Mosteiro Ryōkōin, da Escola Rinzai, sob
a orientação do Abade (Roshi) Kobori Nanrei Sōhaku (Kyoto, Japão);
- Treinamento de Mikkyō (Estudos e Práticas Esotéricas Budistas da Escola Shingon), sob a
orientação da Monja Superiora Myosei Terada (Kobe, Japão);
- Ordenação Monástica, após Treinamento e Formação no Budismo Shingon, sob a orientação do
Abade Sōko Tajima (Koyasan, Japão);
- Licenciatura em Budismo Shingon para lecionar em projeto missionário para o Brasil, sob a
orientação do Abade Sōko Tajima (Koyasan, Japão);
- Criador do Projeto da Meditacão da Luz do Coração (MLC) e do Projeto Lápis-Lazúli de Cura Mente-
Corpo (Brasil).
ÁREA DA FILOSOFIA (desde 1968)
- Estudos de Filosofia Oriental, sob a coordenação do Prof. Murillo Nunes de Azevedo na STB/PUC
(Rio de Janeiro);
- Licenciatura em Filosofia (Brasil);
- Doutorado em Filosofia Médica (M.A) - Philosophy Doctor - Ph.D. (Sri Lanka);
- Diretor do Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Filosofia e Psicoterapia Oriental UNIBAHIA,
(Brasil);
- Doutor (Honoris Causa) em Filosofia da Religiões, ISEPERJ, Rio de Janeiro, 2000.
ÁREA DA EDUCAÇÃO E GESTÃO (desde 1973)
- Licenciatura em Pedagogia (Brasil);
- Pós-Graduação Lato-Sensu em Docência do Ensino Superior (Brasil)
- Pós-Graduação (Especialização) em Gestão Escolar e Coordenação Pedagógica (Brasil);
- Especialização em Psicopedagogia Escolar, 2000 (Brasil);
- MBA em Gestão de Pessoas e Liderança Coaching (Brasil);
- Conselheiro Estadual de Educação do Rio de Janeiro – Câmara Conjunta de Educação Superior e
Educação Profissional; 2001-2004;
- Diretor da Associação Brasileira de Educação (ABE), (Rio de Janeiro);
- Presidente do Instituto Cultural Brasil-Japão (ICBJ), (Rio de Janeiro);
- Coordenador da Academia Nipo-brasileira de Estudos de Meditação do ICBJ, (Rio de Janeiro);
- Dirigente Universitário: FACIIP e EINSTEIN. (Brasil);
- Presidente do Conselho de Educação e Saúde da FCCE/CNC (Rio de Janeiro);
- Ex-Chanceler para América do Sul e Reitor para o Brasil da “The Open International University for
Complementary Medicines” – UNIMEC;
- Diretor-Geral do Instituto Politécnico de Saúde e do Colégio Brasileiro de Acupuntura e Medicina
Chinesa (ABACO/CBA);
- Diretor no Brasil da Word Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies (WFAS), em relação
oficial com a Organização Mundial da Saúde (OMS);
- Ex-Diretor-Geral do Curso Superior de Bacharelado em Ciência da Acupuntura e do Curso Superior
Tecnológico em Acupuntura (extinto) da Universidade Santa Úrsula (USU);
- Ex-professor do Curso de Pós-Graduação em Medicina Psicossomática da Universidade Gama Filho,
Rio de Janeiro, 1996;
- Membro-Acadêmico da Academia Nipo-Brasileira de Escritores (ANBE);
- Professor Extraordinário da Università Popolare di Messina - U.P.M., Messina, Itália, 1996;
- Conselheiro do Conselho Empresarial de Educação da Associação Comenrcial do Rio de Janeiro,
2003/2005
- Co-orientador de Tese do Curso de Doutorado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)-
2017 e Participante de Bancas Examinadoras de Mestrado na UFRJ (Rio de Janeiro) 2013 e 2015;
- Cônsul-Geral Honorário do Sri Lanka no Rio de Janeiro.
ÁREA DA ESPORTE E ARTES JAPONESES (desde 1956)
- Praticante de Judo e Jiu Jitsu (década 50/60);
- Promovido a Faixa-Preta (1º Dan de Judo/Jiu-jitsu (Butokukai/ACM) 1963, SP/RJ;
- Promovido a Faixa-Preta (2º Dan de Judo (Butokukai) 1965, SP;
- Promovido a Faixa-Preta de Karate Shotokan (NKK) 1965, RJ;
- Troféu e Diploma de Campeão do Torneio de Karate do Estado do Rio de Janeiro, Club Municipal, 1966;
- Diploma de 1º Campeão Carioca de Faixas Pretas de Karate pela Federação Carioca de Pugilismo, Rio de Janeiro,
1968;
- Diploma de 1º Campeão Brasileiro de Faixas Pretas de Karate pela Confederação Brasileira de Pugilismo, Rio de
Janeiro, 1968;
- Diploma de Árbitro Internacional de Karate pela Confederação Brasileira de Pugilismo, Rio de Janeiro, 1968;
- Diploma de Faixa Preta (3º DAN) de Karate pela Nihon Karate Kyokai (Associação Japonesa
de Karate), Tóquio, 1973;
- Diploma de Faixa Preta (4º DAN) de Karate pela World Karate Union (Shukokai) Kobe, Japão,
1973;
- Diploma de Faixa Preta (5º DAN) de Jiu-Jitsu da Escola Hakko-Ryu, Omiya, Japão, 1973;
- Diploma de Faixa Preta (4º DAN) de Karate pela Nihon Karate-Do Ryobukai, Tóquio, 1974;
-Diploma de Nomeação como Instrutor Chefe no Brasil da Associação e Academia Japonesa de Karate-Do,
(RYOBUKAI), Tóquio, 1974;
- Diploma de Mestre (SHIHAN - 6º DAN) em Jiu-Jitsu da Escola HAKKO-RYU, Omiya, Japão, 1974;
- Troféu e Certificado de 3º colocado no Campeonato Aberto de Karate do Japão, Kansai, Japão, 1974;
- Estágio na Ilha de Okinawa com o Mestre Miyahira da Associação de Karate-Do de Okinawa, Japão, 1974;
- Diploma de Mestre de Alta Qualificação em Karate pela Nipon Karate-Do Ryobukai, Tóquio, 1975;
- Diploma de Faixa Preta (6º DAN) de Karate pela Nihon Karate-Do Ryobukai, Tóquio, 1978;
- Diploma de Mestre (SHIHAN) de Karate pela World Karate Union, Kobe, Japão, 1985;
- Diploma de Faixa Preta (7º DAN) de Karate pela Nipon Karate-Do Ryobukai, Tóquio, 1985;
- Diploma de Faixa Preta (7º DAN) de Ju-jutsu pela HAKKO-RYU, Tóquio,1986;
- Fundador da Sede Central no Brasil da Associação Japonesa de Karate-Do, (Nippon Karate-Do Ryobukai),
Rio de Janeiro, 1989 – Diploma de Faixa Preta (8º DAN);
- Diploma de Faixa Vermelha e Branca (8º DAN) de Jiu-Jitsu pela Daitoryu, Japão, 1994;
- Certificado de Conselheiro do Conselho da Associação Brasileira de Tecnologia Educacional (ABTE), 2004;
- Diploma de Mérito Esportivo Panamericano pela Câmara Municipal do Rio de Janeiro, 2007;
- Diploma de Faixa Vermelha (9º DAN) pela Confederação Brasileira de Karate Semi-contato, 2016;
- Diploma de Faixa Vermelha de Jiu-Jitsu pela Daitoryu, 2017;
- Diploma de Honra ao Mérito pela Confederação Brasileira de Jiu-Jitsu Profissional, 2019, Rio de Janeiro
- Diploma de Honra do Mérito Marcial da Federação de Karate das Associações do Rio de Janeiro (FKAERJ), 2021

Sohaku Bastos

2026-05-13T16:59:21Z

Akio:

Akio Ogawa

2026-05-13T16:56:48Z

Akio:

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

Atualmente trabalhando em tempo integral, incitando a coletividade a construir uma grande rede virtual da Comunidade Nikkey de muitos para todos* [http://www.nikkeyweb.org.br/ www.nikkeyweb.org.br], interligado pela cultura japonesa * [http://www.nikkeypedia.org.br/ www.nikkeypedia.org.br]

Filho de [[Masao Ogawa]] e Suiko Ogawa

Nascido em 08/11/1942, em São Paulo - São Paulo

Tive uma irmã - Felicia Megumi Ogawa - nascida em 21/05/45 e falecida em 05/06/97

Cursei do primário ao cientítico na Escola Estadual Fenão Dias Paes no período de 51/61

Cursei Faculdade de Economia e Administração - Universidade de São Paulo de 63/66

Fui Instrutor de Ensino na Faculdade de Economia e Administração de 64/73

Trabalhei como consultor econômico, como corretor de ações e sou empresário do ramo de empreendimentos imobiliários.

Fui Tesoureiro do Centro Acadêmico Visconde de Cairu, Tesoureiro geral da Ordem dos Economistas, Diretor de Comunicação - 2003/2005, Vice Presidente - 2005/2007 e Conselheiro Deliberativo - 2007/2009 da [[Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistencia Social - Bunkyo]], atualmente Presidente do [[iNSTITUTO NIKKEYWEB]], entidade reconhecida como OSCIP em 04/07/2005, foi eleito presidente do CONSEG - LIBERDADE em 05/09 com mandato de 2 anos, reeleito em 05/2011 por mais 2 anos.

Até iniciar o curso primário pràticamente falava mais japones do que o portugues. tanto que a professora chamou a minha mãe para recomendar que não se falasse mais japones em casa, para que não atrapalhasse o aprendizado do portugues.

Minha mãe foi radical e disse que reconhecia e respeitava tudo o que a professora fizesse ou
ensinasse na escola, mas na casa dela quem iria ditar as regras seria ela mesma.

A mesma professora que deu aula para mim do 1º ao 4º ano, ao aproximar o fim do curso ela disse que queria conhecer a casa da minha mãe e assim ela veio até o Jardim Peri Peri, onde nós morávamos na época. Nesta oportunidade elogiou muito a minha mãe por ter ido contra a opinião dela, porque eu tinha assimilado bem o portugues, assim a Dona Guiomar aprendeu que uma criança falar mais de uma língua em nada atrapalha no aprendizado de uma nova língua.

Formado em economia fui trabalhar fora da Comunidade Nikkey, embora gravitasse por perto principalmente com os artistas plásticos e assim permaneci até que virei diretor do Bunkyo.

[[Image:V.G._8.JPG|thumb|right|250px|"Mochi Tsuki" Vargem Grande Paulista]]

Embora vivesse fora da Comunidade Nikkey sempre agradeci aos meus pais,, enquanto vivos, de terem me gerado aqui no Brasil, pois eu era muito feliz por ter nascido brasileiro, mas tinha muito orgulho da minha origem japonesa.

O destino preparou uma cilada, ao querer aperfeiçoar a leitura e a escrita da língua japonesa, a Dna Hideko da Galeria Deko apresentou me uma excelente professora em 1992 que em 1997 se tornou minha esposa [[Tamiko Hosokawa Ogawa]].

Com isso aumentou a minha convivência com a Comunidade e acabei trabalhando com afinco e seriedade na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa - Bunkyo. Fui eleito Diretor de Comunicação, 2003/2005, depois Vice Presidente de 2005/2007, Conselheiro Deliberativo 2007/09 e 2009/2013. Percebi que eu era um legítimo Nikkey, e que a Comunidade Nikkey tem muita força, só não percebemos melhor porque falta Comunicação e principalmente Divulgação interna e externa das nossas ações e entidades, e por isso estamos empenhados, apoiado pelo [[NIKKEYWEB]], entidade reconhecida como OSCIP em 04/07/2005, no projeto de montar com a Comunidade uma Rede Virtual de Comunicação e Pesquisa focado na interação e integração da Comunidade, visite
[[Image:Nikkeypedia_ao.jpg|left|frame|Aqui Ogawa no Estadão *[http://estadao.com.br/estadaodehoje/20100906/not_imp605777,0.php]
.]]
[[Image:Nikkeypedia_ao.jpg|right|frame|Aqui Ogawa no Estadão]]

Na matéria do dia 06/07/2010, do Jornal Estado de São Paulo,o seguinte título: '''Nikkeypedia do Brasil decifra o Japão online''' matéria traduzida para outros jornais como o prestigiado como o "The New York Times" *[http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20100906/not_imp605777,0.php]

Em 12/011/2010, Prof. '''Akio Ogawa''' recebe homenagem da Câmara dos Vereadores de São Paulo. Por iniciativa do vereador [[Ushitaro Kamia]], o Prof. '''Akio Ogawa''' (presidente do Instituto Icaro) foi condecorado com a '''Melhada Anchieta''' e '''diploma de gratidão da Cidade de São Paulo'''', no dia 12/11/2010, realizado no Palácio Anchieta, sede da Câmara dos Vereadores de São Paulo *[http://www.nikkeyweb.com.br/sites/icaro/internas.php?noticias=4750&interna=61293]

Na matéria do dia 01/01/2014, do Jornal São Paulo Shimbun, Akio Ogawa fala sobre o Ano do Cavalo, segundo o horóscopo chinês, que inicia a partir do dia 31 de janeiro de 2014. Além disso, fala de seu próprio signo, cavalo, deste mesmo horóscopo.*[http://www.nikkeyweb.com.br/internas.php?noticias=&interna=66051&tema=&submenu=&subx=]

[[Image:Akio_217.jpg|center|frame|Dep. Federal Walter Ihoshi, Vereador Ushitaro Kamia, Akio Ogawa, Tamiko Ogawa e Dep. Estadual Hélio Nishimoto.]]

Akio Ogawa, criador do site Nikkeypedia foi entrevistado no Programa do Jô no dia 14/03/2011*[http://www.youtube.com/watch?v=JpCuC4wZ0lY&feature=player_embedded]

[[Image:Akio_no_jo.jpg|left|frame|Akio Ogawa no programa do Jo *[http://www.youtube.com/watch?v=JpCuC4wZ0lY] ]]

* [http://www.nikkeyweb.org.br/ www.nikkeyweb.org.br]

Selecionado como um dos 50 grandes empresários nikkeis, Akio Ogawa conta sua tragetória de sucesso no livro "A Verdadeira Face dos 50 Empresários Nipo-Brasileiros".

[[Image:Verdface200.jpg|left|frame|Capa do livro]]

* [http://www.nikkeyweb.org.br/a-verdadeira-face-dos-50-empresarios-nipo-brasileiros/ A Verdadeira Face dos 50 Empresários Nipo-Brasileiros ]

No dia 19 de junho de 2018 recebeu uma homenagem na Sessão Solene Na Câmara Municipal de São Paulo pelos serviços prestados à Comunidade Nipo-brasileira e pela divulgação da Cultura Japonesa no Brasil.

[[Image:Placaakio.jpg|right|Placa de Honra ao Mérito]]

[[Image:Akio_tocha.png|thumb|left|350px|Akio Ogawa no revezamento da Tocha Olimpica em 2016]]

"Akio Ogawa, um dos grandes batalhadores pela memória japonesa, foi um dos revelações do revezamento da tocha olímpica em São Paulo em 2016. Ele não apenas representou o Japão, mas também foi um dos membros da equipe que conduziu a tocha durante o revezamento por pelo menos 83 cidades pelo país. Ogawa é reconhecido por sua contribuição significativa à memória japonesa e por ser o Presidente do Conseg Liberdade." Matéria do Jornal O Estado de São Paulo 24/07/2016.

[[categoria:descendentes]]

Akio Ogawa

2026-05-13T16:55:47Z

Akio:

[[Image:Cópia_de_CIMG0001.JPG|thumb|left|250px|]]

Atualmente trabalhando em tempo integral, incitando a coletividade a construir uma grande rede virtual da Comunidade Nikkey de muitos para todos* [http://www.nikkeyweb.org.br/ www.nikkeyweb.org.br], interligado pela cultura japonesa * [http://www.nikkeypedia.org.br/ www.nikkeypedia.org.br]

Filho de [[Masao Ogawa]] e Suiko Ogawa

Nascido em 08/11/1942, em São Paulo - São Paulo

Tive uma irmã - Felicia Megumi Ogawa - nascida em 21/05/45 e falecida em 05/06/97

Cursei do primário ao cientítico na Escola Estadual Fenão Dias Paes no período de 51/61

Cursei Faculdade de Economia e Administração - Universidade de São Paulo de 63/66

Fui Instrutor de Ensino na Faculdade de Economia e Administração de 64/73

Trabalhei como consultor econômico, como corretor de ações e sou empresário do ramo de empreendimentos imobiliários.

Fui Tesoureiro do Centro Acadêmico Visconde de Cairu, Tesoureiro geral da Ordem dos Economistas, Diretor de Comunicação - 2003/2005, Vice Presidente - 2005/2007 e Conselheiro Deliberativo - 2007/2009 da [[Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistencia Social - Bunkyo]], atualmente Presidente do [[iNSTITUTO NIKKEYWEB]], entidade reconhecida como OSCIP em 04/07/2005, foi eleito presidente do CONSEG - LIBERDADE em 05/09 com mandato de 2 anos, reeleito em 05/2011 por mais 2 anos.

Até iniciar o curso primário pràticamente falava mais japones do que o portugues. tanto que a professora chamou a minha mãe para recomendar que não se falasse mais japones em casa, para que não atrapalhasse o aprendizado do portugues.

Minha mãe foi radical e disse que reconhecia e respeitava tudo o que a professora fizesse ou
ensinasse na escola, mas na casa dela quem iria ditar as regras seria ela mesma.

A mesma professora que deu aula para mim do 1º ao 4º ano, ao aproximar o fim do curso ela disse que queria conhecer a casa da minha mãe e assim ela veio até o Jardim Peri Peri, onde nós morávamos na época. Nesta oportunidade elogiou muito a minha mãe por ter ido contra a opinião dela, porque eu tinha assimilado bem o portugues, assim a Dona Guiomar aprendeu que uma criança falar mais de uma língua em nada atrapalha no aprendizado de uma nova língua.

Formado em economia fui trabalhar fora da Comunidade Nikkey, embora gravitasse por perto principalmente com os artistas plásticos e assim permaneci até que virei diretor do Bunkyo.

[[Image:V.G._8.JPG|thumb|right|250px|"Mochi Tsuki" Vargem Grande Paulista]]

Embora vivesse fora da Comunidade Nikkey sempre agradeci aos meus pais,, enquanto vivos, de terem me gerado aqui no Brasil, pois eu era muito feliz por ter nascido brasileiro, mas tinha muito orgulho da minha origem japonesa.

O destino preparou uma cilada, ao querer aperfeiçoar a leitura e a escrita da língua japonesa, a Dna Hideko da Galeria Deko apresentou me uma excelente professora em 1992 que em 1997 se tornou minha esposa [[Tamiko Hosokawa Ogawa]].

Com isso aumentou a minha convivência com a Comunidade e acabei trabalhando com afinco e seriedade na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa - Bunkyo. Fui eleito Diretor de Comunicação, 2003/2005, depois Vice Presidente de 2005/2007, Conselheiro Deliberativo 2007/09 e 2009/2013. Percebi que eu era um legítimo Nikkey, e que a Comunidade Nikkey tem muita força, só não percebemos melhor porque falta Comunicação e principalmente Divulgação interna e externa das nossas ações e entidades, e por isso estamos empenhados, apoiado pelo [[NIKKEYWEB]], entidade reconhecida como OSCIP em 04/07/2005, no projeto de montar com a Comunidade uma Rede Virtual de Comunicação e Pesquisa focado na interação e integração da Comunidade, visite
[[Image:Nikkeypedia_ao.jpg|left|frame|Aqui Ogawa no Estadão *[http://estadao.com.br/estadaodehoje/20100906/not_imp605777,0.php]
.]]
[[Image:Nikkeypedia_ao.jpg|right|frame|Aqui Ogawa no Estadão]]

Na matéria do dia 06/07/2010, do Jornal Estado de São Paulo,o seguinte título: '''Nikkeypedia do Brasil decifra o Japão online'''matéria traduzida para outros jornais como o prestigiado como o "The New York Times" *[http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20100906/not_imp605777,0.php]

Em 12/011/2010, Prof. '''Akio Ogawa''' recebe homenagem da Câmara dos Vereadores de São Paulo. Por iniciativa do vereador [[Ushitaro Kamia]], o Prof. '''Akio Ogawa''' (presidente do Instituto Icaro) foi condecorado com a '''Melhada Anchieta''' e '''diploma de gratidão da Cidade de São Paulo'''', no dia 12/11/2010, realizado no Palácio Anchieta, sede da Câmara dos Vereadores de São Paulo *[http://www.nikkeyweb.com.br/sites/icaro/internas.php?noticias=4750&interna=61293]

Na matéria do dia 01/01/2014, do Jornal São Paulo Shimbun, Akio Ogawa fala sobre o Ano do Cavalo, segundo o horóscopo chinês, que inicia a partir do dia 31 de janeiro de 2014. Além disso, fala de seu próprio signo, cavalo, deste mesmo horóscopo.*[http://www.nikkeyweb.com.br/internas.php?noticias=&interna=66051&tema=&submenu=&subx=]

[[Image:Akio_217.jpg|center|frame|Dep. Federal Walter Ihoshi, Vereador Ushitaro Kamia, Akio Ogawa, Tamiko Ogawa e Dep. Estadual Hélio Nishimoto.]]

Akio Ogawa, criador do site Nikkeypedia foi entrevistado no Programa do Jô no dia 14/03/2011*[http://www.youtube.com/watch?v=JpCuC4wZ0lY&feature=player_embedded]

[[Image:Akio_no_jo.jpg|left|frame|Akio Ogawa no programa do Jo *[http://www.youtube.com/watch?v=JpCuC4wZ0lY] ]]

* [http://www.nikkeyweb.org.br/ www.nikkeyweb.org.br]

Selecionado como um dos 50 grandes empresários nikkeis, Akio Ogawa conta sua tragetória de sucesso no livro "A Verdadeira Face dos 50 Empresários Nipo-Brasileiros".

[[Image:Verdface200.jpg|left|frame|Capa do livro]]

* [http://www.nikkeyweb.org.br/a-verdadeira-face-dos-50-empresarios-nipo-brasileiros/ A Verdadeira Face dos 50 Empresários Nipo-Brasileiros ]

No dia 19 de junho de 2018 recebeu uma homenagem na Sessão Solene Na Câmara Municipal de São Paulo pelos serviços prestados à Comunidade Nipo-brasileira e pela divulgação da Cultura Japonesa no Brasil.

[[Image:Placaakio.jpg|right|Placa de Honra ao Mérito]]

[[Image:Akio_tocha.png|thumb|left|350px|Akio Ogawa no revezamento da Tocha Olimpica em 2016]]

"Akio Ogawa, um dos grandes batalhadores pela memória japonesa, foi um dos revelações do revezamento da tocha olímpica em São Paulo em 2016. Ele não apenas representou o Japão, mas também foi um dos membros da equipe que conduziu a tocha durante o revezamento por pelo menos 83 cidades pelo país. Ogawa é reconhecido por sua contribuição significativa à memória japonesa e por ser o Presidente do Conseg Liberdade." Matéria do Jornal O Estado de São Paulo 24/07/2016.

[[categoria:descendentes]]

Página principal

2026-04-26T23:21:08Z

Akio: /* Enciclopédia */

{| cellspacing=3
|- valign="top"
|width="80%" bgcolor="#F8FFFF" style="border:1px solid gray;padding:1em;padding-top:0.5em;" |
[[Imagem:imagem_ped.jpg|thumb|left|250px|[[A cultura japonesa em seus diversos temas]]]]

'''Nikkeypedia''' é uma enciclopédia online e colaborativa dedicada à cultura nipo-brasileira. Seu conteúdo é construído por vários colaboradores que compartilham o desejo de valorizar e explicar os termos japoneses que hoje fazem parte do dia a dia brasileiro.

O principal objetivo é ajudar na compreensão de palavras, expressões, biografias, tradições, associações e outros elementos da cultura japonesa, facilitando o acesso a essas informações e permitindo que sites usem links do Nikkeypedia para explicar melhor esses termos.

Queremos que o Nikkeypedia seja um ponto de encontro para todos que se interessam pela cultura japonesa — seja para aprender, compartilhar experiências, contar histórias ou simplesmente se conectar com essa rica herança.

Estamos formando um grande acervo coletivo de informações, feito por pessoas que acreditam na importância de preservar e divulgar a cultura japonesa no Brasil. Qualquer pessoa pode participar: é só criar uma conta e começar a colaborar.

Juntos, estamos construindo uma rede viva de conhecimento e troca, alimentada pela paixão e dedicação de todos que se reconhecem como parte da comunidade Nikkey.

* [https://www.nikkeypedia.org.br/index.php?title=Tutorial '''ATENÇÃO: LEIA O TUTORIAL PREPARADO PARA OS NOVOS COLABORADORES''' ]

Torne-se um colaborador do Núcleo do projeto enviando um e-mail de contato para adm@nikkeypedia.org.br

==Enciclopédia==
<div style="text-align: center">[[Especial:Allpages|----------]]</div>
{| style="background-color:#FFFFF0; border-style:solid; border-width:2px; border-color:#AA0000; padding-left:7px; padding-right:7px; margin-top:7px; margin-bottom:7px"
|-
|} <html>


<div class="encyclopedia-section" style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 20px; justify-content: center; padding: 20px;">

<div class="encyclopedia-card" style="flex: 1 1 300px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; box-shadow: 2px 2px 8px rgba(0,0,0,0.1);">
<h3>NOSSA ETERNA GRATIDÃO E HOMENAGEM A JÔ SOARES</h3>

<p>Grande divulgador, incentivador e parceiro da Nikkeypedia e da Cultura Japonesa</p>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=pJt3tvMPIYI" target="_blank" style="color: #007BFF;">Veja o Vídeo</a>
</div>

<div class="encyclopedia-card" style="flex: 1 1 300px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; box-shadow: 2px 2px 8px rgba(0,0,0,0.1);">
<h3>Cultura Japonesa</h3>
<p>Festivais, gastronomia, moda e tradições culturais.</p>
<a href="https://www.nikkeypedia.org.br/index.php?title=Categoria:Cultura_japonesa" style="color: #007BFF;">Explorar</a>
</div>

<div class="encyclopedia-card" style="flex: 1 1 300px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; box-shadow: 2px 2px 8px rgba(0,0,0,0.1);">
<h3>IMIGRANTES</h3>
<p>Biografias de lideranças, pioneiros, artistas e empreendedores nikkeis.</p>
<a href="https://www.nikkeypedia.org.br/index.php?title=Categoria:Imigrantes" style="color: #007BFF;">Explorar</a>
</div>

<div class="encyclopedia-card" style="flex: 1 1 300px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; box-shadow: 2px 2px 8px rgba(0,0,0,0.1);">
<h3>EVENTOS NIKKEIS</h3>
<p>Festas e Eventos da Comunidade Nikkei</p>
<a href="https://www.nikkeypedia.org.br/index.php?title=Categoria:Eventos" style="color: #007BFF;">Explorar</a>
</div>

<div class="encyclopedia-card" style="flex: 1 1 300px; border: 1px solid #ccc; border-radius: 12px; padding: 16px; box-shadow: 2px 2px 8px rgba(0,0,0,0.1);">
<h3>MAPA DOS KAIKANS NO BRASIL</h3>
<p>Explore o Mapa atualizado dos Kaikans - Pesquisa feita pela Sra. Tamiko Hosokawa</p>
<a href="https://nikkeyweb.com.br/mapa/" target="_blank" style="color: #007BFF;">Explorar</a>
</div>
</div>

<style>
@media screen and (max-width: 768px) {
.encyclopedia-section {
flex-direction: column;
align-items: center;
}
}
</style>


</html>


| width="35%" align="center" bgcolor="#FAFAF0" style="border:1px solid gray;padding:1em;padding-top:0.5em;"|
'''{{CURRENTDAYNAME}},<br>
'''[[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]]''' <br>
'''{{NUMBEROFARTICLES}}''' artigos
[[Nikkeypedia:Boas-vindas| Sobre a Cultura Nikkey]] <br>
----
'''Importante!''' <br>
[[Nikkeypédia:Princípio da imparcialidade|Princípio da imparcialidade]] <br>
[[Nikkeypédia:Direitos de autor|Direitos de autor]] <br>
[[Nikkeypedia:Normas de conduta|Normas de conduta]] <br>
[[Nikkeypedia:Coisas a não fazer|Coisas a não fazer]] <br>
----
'''Escrevendo artigos''' <br>
[[Nikkeypedia:O que é um Wiki|O que é um Wiki?]] <br>
[[Nikkeypedia:Livro de Estilo|Livro de Estilo]] <br>
[[Nikkeypedia:Como contribuir para a Nikkeypedia|Como contribuir]] <br>
[[Nikkeypedia:Recursos no domínio público|Recursos no domínio público]] <br>

----
'''Ajude a Nikkeypédia''' <br>
[[Nikkeypedia:Lista de artigos com problemas|Artigos com problemas]] <br>
[[Nikkeypedia:Lista de páginas a traduzir|Páginas a traduzir]] <br>
[[Nikkeypedia:Artigos à espera de autor|Artigos à espera de autor]] <br>
[[Nikkeypedia:Estaleiro|Estaleiro]] <br>
[http://wikimediafoundation.org/wiki/Coleta_de_fundos Donativos] <br>
----
'''Sobre a Nikkeypédia''' <br>
''[[Nikkeypedia:FAQ|FAQ]]'' - [[Nikkeypedia:Esplanada|Esplanada]] <br>
[[Nikkeypedia:Nikkeypedistas|Nikkeypedistas]] - [[Nikkeypedia:Contato|Contato]] <br>
[[Wikimedia]] - [[MediaWiki|Software]] <br>
[[Especial:Statistics|Estatísticas]] - [[Nikkeypedia:Download da base de dados|Download]] <br>
[[Nikkeypedia:Decisões da comunidade|Decisões da comunidade]] <br>
----
''' ''Namespaces'' ''' <br>
[[Nikkeypedia:Nikkeypedia namespace|Nikkeypedia]] - [[Nikkeypedia:Mediawiki namespace|Mediawiki]] <br>
[[Nikkeypedia:Namespace predefinição|Predefinição]] - [[Ajuda:Página principal|Ajuda]] <br>