Exibir código-fonte para Cronograma - Caminhos dos Imigrantes Japoneses

'''PERÍODO PRÉ-IMIGRATÓRIO'''

'''1803''' O navio japonês '''Wakamiya-maru''', do porto '''Ishinomaki''' (província de [[Miyagui]]), encalha nas águas russas em 1793. Quatro de seus tripulantes embarcam em dois navios militares partindo de São Petersburgo (então capital da Rússia) em 1803 e no trajeto de volta ao [[Japão]] aportam em Desterro (atual Florianópolis, SC) para consertar o fundo das embarcações. Os quatro japoneses desembarcam e visitam a região durante dois meses. Os dois navios aportaram em 1805 em Nagasaki e entregaram os quatro ao [[Japão]].
'''1822''' O Brasil se emancipa de Portugal.
'''1824''' Os imigrantes alemães chegam a São Leopoldo (RS) como os primeiros imigrantes do País.
'''1841''' Os primeiros imigrantes portugueses pós-independência chegam aos cafezais do estado de São Paulo.
'''1850''' Estabelecimento da Colônia Blumenau (SC); chegada dos primeiros imigrantes alemães ao estado de Santa Catarina.
'''1856''' Entrada dos primeiros imigrantes espanhóis em São Paulo.
'''1867''' Janeiro — Conclusão da construção do navio '''Kaiyou-maru''' encomendada à Holanda pelo governo feudal dos [[Tokugawa]]. O navio ruma ao [[Japão]] levando '''Kamajiro Enomoto''' (Buyou), '''Kakijiro Uchida''', '''Tarozaemon Sawa''', '''ShunpeiTaguchi''' (todos intercambistas), além de cinco técnicos japoneses. Este navio aportou no Rio de Janeiro, então capital do império brasileiro, no dia 21 e permaneceu 11 dias. Neste intervalo, os nove japoneses desembarcaram e visitaram a cidade. Fevereiro — Abertura da Estrada de Ferro Santos-Jundiaí.
'''''Novembro''''' — Imigrantes da região sul dos EUA chegam a São Paulo. Primeiros imigrantes poloneses assentam-se no estado do Paraná.
1870 Jurouzaemon Maeda,
tripulante de um navio inglês que atravessava o Oceano Atlântico, comete suicídio em 7 de outubro estripando-se (harakiri) enquanto a embarcação estava ancorada no porto de Salvador (BA). Ele era da [[província de Kagoshima]].
'''1872''' Chegam a São Paulo os primeiros imigrantes austríacos.
'''1874''' Chegam a São Paulo os primeiros imigrantes italianos.
'''1888''' Abolição da escravatura no Brasil. O fato estimula a entrada de trabalhadores de outros países.
'''1889''' Itália proíbe a imigração ao Brasil.
'''''Novembro''''' — '''Proclamação da República no Brasil'''. O regime imperial é abolido.
'''1892''' Entrada dos primeiros imigrantes chineses.
'''1894''' '''Deputado japonês Tadashi Nemoto''' parte para inspeção do Brasil e da América Latina por ordem do governo ('''Nemoto''' foi um dos entusiastas da imigração ao País). Dentro de um relatório enviado ao visconde '''Buyo Enomoto''', ele recomenda o envio de japoneses ao Brasil, mencionando que além de ser bom para o [[Japão]] pode salvar a humanidade.
'''1895 Novembro''' — '''Assinado o Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Brasil e [[Japão]]'''. A cerimônia aconteceu em Paris, França, no dia 5. Representando os países estão os embaixadores plenipotenciários '''Arasuke Sone''' ([[Japão]]) e '''Gabriel de Toledo Piza e Almeida''' (Brasil).
'''1897''' Inauguração da legação (representação diplomática) japonesa em Petrópolis (RJ). O primeiro ministro permanece no cargo por dois anos. Ele relata ao Ministério das Relações Exteriores do Japão que o Brasil não é um local para onde os japoneses possam se dirigir.
— O '''Toyo Imin Kaisha''' (Companhia de Imigração Toyo) e o '''Nihon Imin Kaisha''' (Companhia de Imigração Japão) assinam contrato com duas companhias brasileiras para a introdução de imigrantes. Um navio da '''Toyo Imin''' Kaisha com japoneses chegou a sair do [[Japão]], mas o contrato foi cancelado durante a viage.
'''1899''' Reinicia-se a imigração ao Peru pelas empresas colonizadoras. Os imigrantes japoneses no país latino-americano chegaram a 17.764 pessoas até 1923, mas por problemas de falta de infra-estrutura e sócio-econômicos muitos dos precursores fugiram para o Brasil.
— No Amazonas e no Pará há pedidos de assentamento de imigrantes japoneses para a coleta de látex, mas a legação japonesa se opõe, alegando que o trabalho é inadequado aos japoneses.
'''1901''' O governo do estado de São Paulo decide conceder aos japoneses subsídios semelhantes aos imigrantes europeus, mas o [[Japão]] não autoriza a imigração devido à queda dos preços do café e à tensão entre japoneses e russos, que entrariam em guerra em seguida.
'''1902 Março''' — O governo italiano proíbe a imigração subsidiada pelo governo do estado de São Paulo (isso criou oportunidade para a introdução dos imigrantes japoneses).
'''1903''' Assentamento de trabalhadores japoneses (os primeiros [[dekasseguis]]) influenciados pelo sucesso do látex obtido pelos imigrantes peruanos na região do Acre. Posteriormente, partem para Belém (PA) e Manaus (AM) e iniciam o cultivo de hortaliças.
'''1905 Abril''' — '''Fukashi Sugimura''' assume o cargo de terceiro ministro japonês no Brasil. '''Dezembro''' — '''Ryu Mizuno''', do '''Teikoku Imin Kaisha''' (Companhia Imperial de Imigração), se dirige ao Brasil via Chile buscando novas colônias aos japoneses.
'''1906 Março''' — '''Ryu Mizuno''', que visitou Peru, Chile e Argentina em busca de novas colônias, chega ao Rio de Janeiro no dia 27 e inspeciona regiões agrícolas do estado de São Paulo. Acompanhou-o '''Teijiro Suzuki'''.'''Julho''' — '''Teijiro Noma''', '''Takeo Goto''', '''Jukichi Sakuma''' e '''Ryokichi Tanaka''' inauguram no município de São Paulo a primeira loja de japoneses. — '''Umekichi Akiho''', '''Ryoichi Yasuda''' e Saburo Kumabe chegam ao Brasil como imigrantes livres.
'''1907 Março''' — '''Sadazuchi Uchida''' assume o cargo de quarto ministro japonês no Brasil. Em 9 de outubro, torna-se ministro extraordinário e plenipotenciário. '''Agosto''' — '''Zentaro Oohira''', '''Den Saruhashi''' e '''Akira Toyoshima''' desembarcam no Brasil e abrem a mercearia japonesa '''Nippaku Shoukai''' no Rio de Janeiro.'''Novembro'' — '''Ryu Mizuno''' retorna ao Brasil e firma acordo com o secretário agrícola do estado de São Paulo. O contrato estipula que devem ser introduzidos 3 mil imigrantes japoneses nos três anos seguintes. '''Teijiro Suzuki''' trabalhava em um cafezal com o objetivo de obter experiência.
=='''PERÍODO IMIGRATÓRIO'''==
'''1908 Abril''' — Parte do porto de [[Kobe]] ([[Japão]]) no dia 28 o navio [[Kasato-maru]] com destino ao Brasil. '''Maio''' — Os cinco intérpretes ('''Junnosuke Kato, Akira Mine, Takashi Ninei, Unpei Hirano e Motonao Ohno''') chegam a Santos (SP) via Sibéria (Rússia). '''Junho''' — Com '''781 japoneses''', o navio aporta em Santos (SP) no dia '''18'''. Esta data é considerada o '''início da imigração japonesa no Brasil'''.
— Os japoneses são transportados em um trem especial para a '''Hospedaria dos Imigrantes''', na cidade de São Paulo. Do dia 25 até 6 de julho, são divididos por seis fazendas.
'''1909 Setembro''' — Intérprete '''Ryoji Nomura''', da legação japonesa em Petrópolis (RJ), inspeciona as fazendas. Dos 781 imigrantes, apenas 191 permanecem nos locais de trabalho. A maioria havia se transferido para as cidades de São Paulo, Santos, ou para a Argentina. A imigração cafeeira começa com péssimos resultados.
'''1910 Junho''' — Segunda leva de imigrantes, com 906 pessoas e outros três viajantes livres, chega ao porto de Santos (SP) no navio '''Ryojun-maru''' no dia 28 conduzido por Ryu Mizuno. Eles são chamados de "'''Primeiros Imigrantes Takemura'''".
'''1911 Fevereiro''' — Cinco famílias japonesas se assentam na primeira '''Colônia Monção''', localizada próxima à estação Cerqueira César (linha Sorocabana, SP) e se tornam proprietários da primeira colônia japonesa. Também cultivaram algodão pela primeira vez entre os japoneses.
'''1912 Abril'' —O navio '''Itsukushima-maru''' aporta em Santos (SP) trazendo a terceira leva de imigrantes japoneses ("Segundos Imigrantes Takemura"), com 1.432 pessoas. Quatro famílias oriundas da [[província de Fukushima]] são assentadas em uma fazenda do norte do estado do Paraná, tornando-se os primeiros japoneses na região. Esta fazenda abrigava dez famílias japonesas em '''1932'''.
— Quarta leva de imigrantes japoneses chega em Santos no navio '''Kanagawa-maru''' com 1.412 pessoas (algumas pessoas dizem que este navio foi o '''Wakasa-maru'''). Eles ficaram conhecidos como "Primeiros Imigrantes Toyo". Setembro — A Estrada de Ferro Madeira Mamoré começa a funcionar. Muitos japoneses que vieram do Peru trabalharam nesta construção, cujas obras foram iniciadas em '''1907'''.
— '''Takehiro Mamizuka''', um provinciano de [[Fukuoka]] que chegou ao Brasil no segundo navio de imigrantes, visita o mercado de São Paulo para conhecer os preços das verduras e começa a plantar batatas em Taipas (próximo da capital paulista). É considerado o pioneiro japonês da agricultura de subúrbio.
'''1913 Maio''' — Dez famílias oriundas das províncias de [[Fukuoka]] e [[Kumamoto]], incluindo '''Choju Akimura''', começam a agricultura de subúrbio em Juqueri (atual Mairiporã, próximo de São Paulo), depois de concluírem o prazo de contrato de colonos na fazenda de Guatapará. O navio '''Dai-ni Unkai-maru''' chega a Santos (SP) trazendo 1.506 japoneses ("Terceiros Imigrantes Takemura") no dia 7. E a quinta ocasião em que uma embarcação traz imigrantes do [[Japão]].
— '''Wakasa-maru''' chega a Santos trazendo 1.588 pessoas ("Segundos Imigrantes Toyo") no dia 15; é a sexta leva de japoneses. '''Agosto''' — Desembarcam os imigrantes-mineiros (dia 28). Foram os únicos 107 imigrantes-mineiros que assinaram contrato para trabalhar em minas de ouro.
— '''Teikoku-maru''' chega a Santos trazendo 1.946 pessoas ("Quartos Imigrantes Takemura") no dia 24 na sétima leva de imigrantes japoneses. '''Novembro''' — '''Wakasa-maru''' chega a Santos trazendo
1.808 imigrantes ("'''Terceiros Imigrantes Toyo'''") no dia 3. Alguns dizem que na realidade a oitava leva de japoneses trazia 1.908 pessoas.
— Início do assentamento da '''Colônia Iguape''' (a maioria destes imigrantes vinha de outros locais), SP. Foi o primeiro projeto no qual existia o objetivo de fixar os colonos no País. Este núcleo passou a ser chamado '''Colônia Katsura''' posteriormente.
— Os provincianos de [[Okinawa]] residentes em Santos, que haviam trabalhado nas obras de construção da Estrada de Ferro Santos-Juquiá (iniciada em 1912), compram um terreno do governo estadual. À beira da estrada, começam a plantar arroz. A partir daí, os provincianos de [[Okinawa]] vão aos poucos se reunindo, formando uma grande colônia.
'''1914 Março''' — O governo do estado de São Paulo comunica a suspensão do subsídio de despesas de viagem de imigrantes japoneses a partir do ano seguinte. '''Abril''' — '''Wakasa-maru''' chega a Santos (SP) trazendo a nona leva de imigrantes com 1.688 pessoas ("Quartos Imigrantes Toyo"). '''Maio''' — '''Teikoku-maru''' chega a Santos trazendo 1.809 japoneses ("Quintos Imigrantes Takemura"); é a décima viagem com imigrantes japoneses desde '''1908'''. '''Setembro''' — Primeiros japoneses assentados na Colônia de Registro (sul do estado de SP, região de Iguape). '''Outubro''' — Famílias japonesas se assentam, por intermédio de '''Teijiro Suzuki''', na '''Colônia Cotia''' (periferia da cidade de São Paulo). '''Eitaro Kanda''', imigrante do [[Kasato-maru]], começa a vender shoyu (molho de soja) em Santos.
'''1915 Março''' — Criação da '''Colônia Tóquio''' (na linha paulista, SP). Em '''1933''', viviam 70 famílias japonesas (421 pessoas) no local. Plantaram 160 mil pés de café. O núcleo tornou-se conhecido pelo plantio de arroz. Maio — Os japoneses plantam arroz em um bananal da região de Antonina (PR).Julho — Inauguração oficial do consulado geral do [[Japão]] em São Paulo no dia 14. Assume o cargo '''Sadao
Matsumura'''. '''Agosto''' — Inicia-se o desbravamento da '''Colônia
Hirano''' em Cafelândia (linha Noroeste, SP). '''Outubro''' — '''Escola Primária Taisho''' é aberta na rua Conde de Sarzedas (cidade
de São Paulo).
— A empresa de navegação japonesa '''Osaka Shousen''' inicia a rota sul-americana.
'''1916 Janeiro''' — '''Kenichiro Hoshina''' publica em mimeógrafo a '''revista Nambei''' (América do Sul). '''Março''' — '''Nascimento do Brasil Imin Kumiai''' (Cooperativa de Imigração do Brasil, união das empresas colonizadoras '''Takemura, ToyoeMorioka'''). '''Agosto''' — Inauguração do jornal Nippaku Shimbun, publicação semanal em litografia iniciada por '''Yasuzaburo Kaneko''' e '''Shungoro Wako'''. Em '''1919''' passou a ser impressa e foi comprada por '''Saku Miura'''. — '''Fundação da Escola Primária Katsura da Colônia Iguape(SP)'''.
'''1917 Janeiro''' — Primeiros imigrantes do Japão se assentam na Colônia de Registro (SP). '''Junho''' — '''Wakasa-maru''' chega a Santos (SP) trazendo 1.351 japoneses. A viagem é patrocinada pelo '''Brasil Imin Kumiai''' (Cooperativa de Imigração do Brasil). A imigração por subsídio é retomada. '''Agosto''' — Lançamento do '''Burajiru Jiho''', boletim informativo da '''Brasil Imin Kaisha''' (Empresa Coloniza-dora do Brasil). Foi o primeiro jornal japonês em tipografia da costa ocidental sul-americana. O chefe da edição era '''Seisaku Ishiguro'''.
— '''Fundação de escolas primárias de língua japonesa''': '''Asahi''' (Colônia Hirano, SP), Água Limpa (estação Araçatuba, linha Noroeste, SP) e Nova Esperança (Colônia Cotia, periferia da cidade de São Paulo).
'''1918 Abril''' — '''Fundação da escola de colonização Kaigai Shokumin Gakoo''' no bairro de '''Setagaya''' (cidade de [[Tóquio]]). O diretor era '''Hisae Sakiyama'''. '''Maio''' — Início do desbravamento da primeira '''Colônia Uetsuka''', próxima à estação Promissão (linha Noroeste, SP), por '''Shuhei Uetsuka''' e '''Teijiro Suzuki'''.
— O navio '''Hawaii-maru''' chega a Santos (SP). '''Julho''' — Inauguração do anexo do consulado do Japão em São Paulo em Ribeirão Preto (SP).
— '''Wakasa-maru''' chega a Santos (SP) no dia 11. Cinqüenta e três pessoas morreram durante a viagem. Agosto — Escola primária administrada por japoneses na cidade de Campo Grande (MT).
'''Outubro''' — Legação japonesa é transferida de Petrópolis (RJ) para a capital do estado. '''Kumaichi Horiguchi''' assume o cargo de ministro extraordinário e plenipotencíário.
— Filhas de '''Saburo Kumabe''', '''Teruko''' e '''Akiko''', se graduam em magistério no Rio de Janeiro. É o primeiro diploma de professor primário concedido a alguém nascido no [[Japão]]. Ambas se naturalizaram no ano seguinte, sendo também pioneiras neste aspecto.
— O '''judoca Mitsuyo Maeda''' visita Belém (PA) e se fixa no local seis anos depois (1924). Prestou grande contribuição às pesquisas para a introdução de imigrantes japoneses na região amazônica.
'''1919 Fevereiro''' — '''Unpei Hirano''', um dos cinco intérpretes que viajou no pioneiro '''Kasato-maru''', morre de malária aos 34 anos no dia 6.
— Inauguração do '''Nihon Clube''' no dia 11. Outubro — '''Criação do Nippaku Sangyou Kumiai''' (Cooperativa Agrícola Nipo-brasileira) na cidade de Uberaba (MG) tornando-se a primeira cooperativa agrícola dos japoneses.
— Escolas primárias japonesas fundadas em Boa Vista (Colônia Tóquio, SP), Bonsucesso e Brejão. Dezembro — Sanuki-maru chega a Santos (SP). É a
'''17'''- embarcação do '''Brasil Imin Kumiai''' (Cooperativa de Imigração do Brasil).
'''1920 Março''' — Criação da '''Colônia Sete Barras''' (terceira colônia da região de Iguape, SP).
'''Maio''' — '''Fundação do Mikado Clube''' na cidade de São Paulo, no dia 13. O representante é '''Kenji Sasahara'''.
'''Novembro''' — Arrendatários japoneses chegam a Mogi das Cruzes (SP). Eles são os primeiros imigrantes do país asiático na cidade.
— Escolas primárias fundadas em Gonzaga, Córrego Elísio, Água Limpa e Vaivém.
'''1921 Janeiro''' — Instalação do consulado japonês em Bauru (SP). Assume o cargo de vice-cônsul '''Tetsusuke Tarama'''. '''Setembro''' — Lançamento do '''Seishuu Shimpo''' (boletim informativo do estado de São Paulo) em Bauru. O responsável é '''Rokuro Kooyama'''. A sede é transferida para a cidade de São Paulo em 1934e a partir de maio do ano seguinte torna-se diário.
'''1922 Janeiro''' — Inauguração do '''Shinano Kaigai Kyokai''' (Associação Ultramarina Shinano) no [[Japão]], para a construção da Colônia Aliança, no dia 29.
'''Maio''' — O '''Noroeste Nihonjinkai''' (Associação de Japoneses Noroeste) realiza a assembléia geral de inauguração no dia 13, em Promissão (SP). '''Setembro''' — Grande festival do centenário de independência do Brasil é realizado no dia 7 na capital, Rio de Janeiro, e recebe três navios japoneses de guerra: '''Asama, Iwate e Izumo'''.
'''1923 Maio''' — A '''legação do império japonês''' no Rio de Janeiro recebe '''status de embaixada'''. Assume o cargo de embaixador interino '''Kumaichi Horiguchi'''. '''Agosto''' — Assume o cargo de primeiro embaixador extraordinário e plenipotenciário '''Shichita Tatsuke'''. '''Novembro''' — '''Yamato Kinjo''', imigrante do [[Kasato-maru]], recebeu autorização para exercer profissão de dentista. É o primeiro dentista japonês reconhecido no País.
'''1924 Novembro''' — '''Shinano Kaigai Kyokai''' (Associação Ultramarina Shinano) inicia construção da '''Colônia Aliança''', na região de Mirandópois(SP). '''Dezembro''' — '''Sentaro Takaoka''' é aprovado no exame de medicina oito anos após a chegada ao País.
'''1925 Janeiro''' — Os projetos de imigração do Ministério das Relações Exteriores do [[Japão]] passam a encargo da Agência de Comércio Internacional. '''Dezembro''' — '''Fundação da escola Seishuu Gijuku''' na cidade de São Paulo. O diretor é '''Midori Kobayashi'''.
— A rota sul-americana do Osaka Shousen se torna caminho indicado pelo governo japonês.
— A partir deste ano, o governo japonês custeia a viagem de todos os imigrantes japoneses ao Brasil.
'''1926 Janeiro''' — '''Embaixador Shichita Tatsuke''' visita São Paulo e em seguida viaja para a região das estradas de ferro Noroeste e Sorocabana para pesquisa econômica sobre os japoneses. '''Abril''' — Lançamento da '''revista Noogyou no Brasil''' (Brasil Agrícola). O responsável era '''Fukashi Furihata''', substituído por '''Tetsunosuke Arima''' em 1927. Em 1930, '''Furihata''' reassume o comando; em '''agosto''' do mesmo ano, '''Tsunezo Sato''' passa a administrar o projeto. '''Maio''' — '''Fundação do Nippaku Kyokai''' (Associação Nipo-brasileira) em Kobe (Japão), no dia 8.
— '''Embaixador Shichita Tatsuke''' visita a Amazônia. '''Dezembro''' — O capitalista japonês '''Tokushichi Nomura''' adquire uma fazenda próxima à estação Bandeirantes (norte do Paraná) e funda a '''Fazenda Nomura Nambei'''.
— '''Kenichiro Hoshino''' é assassinado no dia 12. Alguns comentam que o crime teria ocorrido no dia 13.
'''1927 Janeiro''' — '''Akira Ariyoshi''' assume o cargo de segundo embaixador extraordinário e plenipotenciário. '''Fevereiro''' — Aquisição de 3 mil alqueires (7.260 hectares) para fundação da terceira '''Colônia Aliança''' (empreendimento conjunto entre '''Shinano Kaigai Kyokai''' e '''Toyama Kaigai Kyokai'''). '''Março''' — É firmado entre o governo do estado do Amazonas, '''Kinroku Awatsu''' e '''Genzaburo Yamanishi''' o contrato de opção referente ao terreno Conceição com área de quase 991,5 mil hectares.
'''Junho''' — Criação da sucursal do consulado geral do '''Japão''' em São Paulo na cidade de Santos (SP A partir de 1936, se torna uma repartição independente). '''Agosto''' — Nascimento do '''Kaigai Ijuu Kumiai Rengokai''' (Confederação das Cooperativas de Emigração) no [[Japão]]. A sua agência brasileira mais tarde se torna o '''Brasil Takushoku Kumiai Ltda'''. (Sociedade Colonizadora do Brasil ou Bratac), cuja fundação oficial aconteceu em março de 1929. '''Novembro''' — '''''Fundação da [[Fazenda Tozan]]'''. A Companhia Agrícola Tozan, ligada à empresa japonesa '''Mitsubishi''', adquiriu uma propriedade próxima a Campinas (SP) e no ano seguinte recebe por transferência a ex-fazenda '''Fujisaki''', a alguns quilômetros da estação Pindamonhangaba (SP). Dezembro — Criação da Sociedade Cooperativa de Responsabilidade Limitada de Produtores de Batata em Cotia S/A, nome que depois foi reduzido para '''Cooperativa Agrícola de Cotia Cooperativa Central (CAC/CC)'''; agregava 83 agricultores.
— Por iniciativa do '''Nippaku Kyokai''' em [[Kobe]], realiza-se o intercâmbio entre Brasil e Japão de desenhos infantis 1927-1930.
'''1928 Março''' — '''Criação da Cooperativa Agrícola da Colônia Katsura''' (região de Iguape, SP) com 20 agricultores.
— Criação da '''Cooperativa Agrícola de Registro''' (SP) com 220 produtores. '''Junho''' — '''Fundação da colônia de Bastos''' (SP) no dia 18. O assentamento se iniciou no ano seguinte. Agosto — Fundação da colônia de Tietê (SP) no dia 9. O assentamento se iniciou em junho do ano seguinte.
— Estabelecimento do '''Nambei Takushoku Kabushiki Kaisha'''
(Companhia Nipônica de Plantação do Brasil, empresa de desbravamento de Tomé-açu, PA) no dia 11. Setembro — '''Fundação da Cooperativa Agrícola de Sete Barras''' (região de Iguape, SP) com 147 agricultores no dia 1o.
— Inauguração do '''Amazon Kogyo Kabushiki Kaisha''' (Companhia de Fomento Industrial do Amazonas S/ A) no dia 6. Até 1930 foram assentadas 29 famílias com 136 pessoas e outros 48 jovens, mas o projeto não foi bem sucedido.
'''1929 Fevereiro''' — Inauguração da '''Companhia Casa Tozan S/A''' em São Paulo Março — Estabelecimento do '''Brasil Takushoku Kumiai Ltda'''. (Bratac, escritório brasileiro do Kaigai Ijuu Kumiai Rengokai) no dia 25. Abril — O primeiro contingente de imigrantes da região amazônica começa a desbravar Acará (atual Tomé-açu, PA) no dia 12. '''Maio''' — O governo japonês cria o Ministério da Emigração. O primeiro ministro a ocupar a pasta, '''Giichi Tanaka''', exerceu a função de premiê ao mesmo tempo. '''Setembro''' — Os primeiros imigrantes de Tomé-açu chegam ao porto de Belém (PA) no navio '''Manila-maru'''. Com 189 pessoas, a comitiva era composta de 43 famílias e oito solteiros. Outubro — Com a crise econômica mundial provocada pela quebra da Bolsa de Valores de Nova York, o preço do café cai. Dezembro — Fundação da Cooperativa Agrícola Central Sul Brasil em Mairiporã (SP), com 49 sócios.
— Inicia-se o assentamento de japoneses em Anápolis (GO, na Colônia Cerrado).
'''1930 Março''' — Primeiro grupo de vistoria da Companhia de Terras Norte do Paraná chega a Londrina (PR). Outubro — Inauguração do Centro de Pesquisas Agrícolas da Amazônia.
'''1931 Março''' — Por decreto do presidente Getúlio Vargas, '''Saku Miura''' é exilado. Ele foi preso no Rio de Janeiro no dia 23 e exilado em um navio alemão no dia 26.
'''Junho''' — Os primeiros 47 estudantes que se assentariam no Centro de Pesquisas Agrícolas da Amazônia chegam a Parintins (AM). Setembro — O caíé lançado ao mar por exigência governamental chega a 300 mil sacos. Até '''novembro de 1939''', foram destruídos 33,84 milhões de sacos (o Brasil também sofreu as conseqüências da crise de 1929).
'''1932 Janeiro''' — Lançamento do Nihon Shimbun ("Jornal Nihon") no dia 14. O presidente é Sukenari Onaga. '''Março''' — Inauguração da
Escola Feminina de Corte e Costura Nippaku.
'''Abril''' — Até esta data, o número de escolas de japonês no Brasil bate na casa de 187 (20 sem registro). '''Maio''' — Início do
assentamento de imigrantes na Colônia Três Barras (atual Assai, PR).
Junho — '''Criação da Cooperativa Agrícola da Periferia de São Paulo da
Linha Central''' no dia 1 °, com sede em Mogi das Cruzes (SP).
— O governo do [[Japão]] decide oferecer além do subsídio aos emigrantes um fundo de reserva.
— Surgem discussões sobre a restrição da entrada de japoneses no País.
— Inauguração do centro de treinamento da Fazenda M'Boi, administrado pela '''Kaigai Koogyo Kabushiki Kaisha(Kaikoo''').
'''Agosto''' — '''Hisajiro Hayashi''' assume no Rio de Janeiro o cargo de terceiro embaixador extraordinário e plenipotenciário no dia 14. '''Outubro''' — Consulado geral do Império Japonês em São Paulo divulga que o número de japoneses no Brasil é de 23.507 famílias (população de 132.689 pessoas). A maior concentração está na região noroeste e a profissão de 90% deles é a agricultura.
'''Novembro''' — É divulgado que o número de japoneses que conseguiram permissão de entrar no País no ano seguinte é de 25,8 mil pessoas.
— '''Fundação do Nippaku Chuo Kyokai''' (Associação Central Nipo-brasileira) no [[Japão]] no dia 29. O presidente é sua alteza '''Takamatsu-no-miya'''. '''Dezembro''' — Promulgação da Lei das Cooperativas Industriais. Baseado nesta lei, o grupo de produtores de Cotia (São Paulo) modifica sua razão social para '''[[Cooperativa Agrícola de Cotia]]''' (CAC) no ano seguinte.
''1933 Junho''' — Cerimônia de comemoração dos 25 anos de imigração japonesa ao Brasil é realizada no Nippon Byoin (embrião do Hospital Santa Cruz), na Vila Mariana (cidade de São Paulo) no dia 18. Foram convidados 60 imigrantes do Kasato-maru. Após a solenidade, foi realizada a fundação do hospital.
— Inauguração do São Paulo Jogakuin (registrado como pessoa jurídica em
1937, tornando-se Akama Gakuin — futura Fundação Instituto Educacional Dona Michie Akama).
— Makinosuke Usui, fiscal da imigração, traz 20 mudas de pimenta-do-reino de CingapuraaTomé-açu (PA). Apenas três mudas sobrevivem, mas, posteriormente, Tomoji Kato e Enji Saito conseguem cultivar com sucesso, criando as bases para a região produtora da planta.
— Dentre as variedades de juta plantadas experimentalmente no Centro de Pesquisas Agrícolas da Amazônia, Ryota Oyama descobre uma variedade de alta qualidade em duas mudas e coleta as suas sementes. Confirmado como uma nova variedade, foi nomeado "variedade Oyama". Em 1937 inicia-se a comercialização das fibras de juta, o que se tornou a maior indústria do estado do Amazonas na década de 60.
Setembro — Fundação da Federação Esportiva dos Japoneses no Brasil no dia 6.
— Realização do Campeonato Internacional de Atletismo Nipo-brasileiro em São Paulo.
1934 Fevereiro — Realizada no dia de Kigen-setsu (data de fundação do Japão)a cerimônia de entrega da
Ordem de Sol Nascente Raios de Prata 6o Grau a Ryu Mizuno e Shuhei Uetsuka, pela grande contribuição prestada à imigração japonesa ao Brasil, na residência oficial do consulado geral do Japão em São Paulo. Eles se tornaram os primeiros imigrantes condecorados. Abril — Fundação da associação Zaihaku Nihonjin Bunka Kyokai em São Paulo.
— Inauguração da cooperativa Nippaku Sangyoo Kumiai Chuo-kai. Julho — O governo brasileiro promulga a lei de restrição da entrada de imigrantes a 2% do total de pessoas chegadas nos 50 anos anteriores.
Agosto — Estabelecimento do consulado geral do Japão em Belém (PA).
— Inicia-se a exportação de algodão de São Paulo ao Japão (em seguida a produção de algodão aumenta rapidamente, sendo a metade cultivada pelas famílias nikkeis).
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
Novembro — Torazo Okamoto introduz a semente do chá Assam em Registro (SP).
1935 Abril — Isamu Yuba e seus companheiros constróem a "Nova Vila" da Fazenda Yuba no bairro de Formosa, próximo à primeira Colônia Aliança, na estação Mirandópolis da linha Noroeste (SP). Junho — Ryuichi Matsumoto funda a Vila Mizuho na periferia de São Bernardo do Campo (próximo à cidade de São Paulo). — Inicia-se a transmissão
Jt^*^
internacional do Japão
dirigida à América do Sul no
dia 1o.
Agosto — A fabricante de
bebidas alcoólicas Tozan
apresenta o saque Azuma
Kirin.
— Inauguração do Mercado Municipal de São Paulo. Tendo este mercado como centro, forma-se um complexo residencial de nikkeis na cidade de São Paulo.
1936 Fundação da Associação Cultural Japonesa no Brasil em Rio de Janeiro. Fevereiro — Estabelecimento da empresa algodoeira Nippaku Menka Kabushiki Kaisha em Osaka, no Japão. A filial Brascot é montada no Brasil e as fábricas de processamento de algodão são construídas em cinco locais de grande concentração de japoneses no estado de São Paulo. Abril — Promovida a cerimônia do início da construção do Nippon Byoin (Hospital Santa Cruz) no dia 5.
— Inauguração da linha telefônica internacional entre Japão e Brasil no dia 15. Junho — Criação do Nippaku Nooji Kyokai no dia 15. Assume a administração do campo de experiências agrícolas M'Boi, que funcionou até pouco depois do fim da Segunda Guerra Mundial.
Agosto — Surgimento da primeira colônia japonesa no estado do Rio Grande do Sul.
Dezembro — O texto intitulado Watashira no Shinjoo (algo como Os nossos verdadeiros sentimentos) escrito pelo primeiro advogado nissei Kenro Shimomoto e publicado no boletim informativo Gakuyuu, da
145
União dos Estudantes, gera polêmica que ficou conhecida como "incidente Kikka". É o primeiro registro de um nissei que reconhece o Brasil como a sua Pátria.
— Epidemia da malária maligna (Registro dos 50 anos do desbravamento de Tomé-açu).
1937 Janeiro — Masao Kinoshita obtém o diploma de advogado (formado em
direito pela Faculdade de
Niterói em 1936). É o
primeiro issei a conseguir
esta graduação.
Fevereiro — Inauguração
do sanatório para
tuberculosos em Campos do
Jordão (SP).
Março — Partem para o
Japão os primeiros dois
intercambistas brasileiros.
Agosto — Definida a
imigração de japoneses ao
Rio Grande do Sul. O
primeiro grupo de
assentados é composto de
três famílias e o segundo
grupo, que chega no ano
seguinte, de dez.
Outubro — É decretada a
lei que estabelece que 2/3
dos funcionários de 1
empresas ou indústrias
devem ser brasileiros.
— O governo brasileiro proíbe aulas de língua estrangeira a menores de 14 anos.
Dezembro — Wasaburo Ootake lança o Novo Dicionário da Língua Portuguesa. É o primeiro dicionário do gênero no Japão e foi utilizado por muitos imigrantes.
1938 Maio — A edição do Seishuu Shinpo se torna diária; seguem o exemplo o Nippaku Shimbun, em julho, e o Brasil Jihou, em agosto. Agosto — O governo brasileiro sanciona a nova lei da imigração. Reformulada com base na lei elaborada
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
em 1930, a nova lei trouxe grande restrição às atividades culturais (educacionais) dos imigrantes.
— É iniciada a transmissão de rádio do Japão ao Brasil. Dezembro — A partir do dia 25, todas as escolas de língua estrangeira do Brasil, em especial as japonesas, alemãs e italianas, foram obrigadas a fechar as portas. Até esta data, existiam em São Paulo 294 escolas japonesas, 20 alemãs e oito italianas.
— A Cooperativa de Hortaliças de Belém (PA, fundada em 1936) é registrada oficialmente.
939 Janeiro — Criação de um grupo de pesquisas da cultura nipo-brasileira pelos estudantes de direito da Universidade de São Paulo. Março — Inauguração da Cooperativa Agrícola Bandeirantes em Mairiporã (SP) com 18 produtores. A razão social nos anos era Cooperativa Agrícola Nipo-brasileira.
Abril — Surge o primeiro tradutor brasileiro juramentado em japonês.
— Inauguração do Nippon Byoin (Hospital Santa Cruz) no dia 29 (cerimônia de abertura no dia 24 de setembro de 1940).
— Pesquisa de um órgão ligado ao consulado geral do Japão registra a existência de 260 nihonjinkai
(associação de japoneses), seinenkai (associação de jovens) e shojokai (associação de meninas). Maio — Com a decisão de exílio do presidente Saku Miura, a publicação do Nippaku Shimbun é interrompida (reedição em julho de 1940, com mudança de nome para Brasil Asahi). Julho — Um grande número de imigrantes retornam ao Japão (o movimento foi influenciado pela onda de nacionalismo que acontecia no Brasil).
1940 Agosto — Fundação do Banco América do Sul (a Casa Bancária Bratac foi elevada ao status de um banco) no dia 15. Novembro — É realizada no dia 10 a cerimônia de comemoração dos 2,6 mil anos da fundação do Japão. Uma solenidade comemorativa é promovida na residência oficial do consulado geral do Japão em São Paulo com a presença de cerca de 300 japoneses.
1941 Fevereiro — Os
estrangeiros não registrados são proibidos de praticar qualquer tipo de comércio. Março — Estabelecimento do consulado do Japão em Curitiba (PR). Abril — Inauguração da empresa de fiação de seda Bratac S/A, com sede em São Paulo e fábrica em Bastos (SP). Junho — Criação do Zenpaku Sangyoo Kumiai Seinen Renmei (Federação Brasileira de Cooperativas Agrícolas de Jovens), ou Sanseiren.
Julho — Interrupção da publicação de jornais em japonês (por ordem do governo brasileiro). Dezembro — Última remessa de
146
correspondências do Japão no período pré-guerra chega a São Paulo.
1942 Janeiro — A Secretaria de Segurança do Estado de São Paulo publica oficialmente a lei de fiscalização de povos de nações inimigas.
— A relação diplomática entre o Japão e o Brasil é cortada no dia 29 e as representações diplomáticas brasileiras no Japão são fechadas.
Fevereiro — Por motivos de segurança, é ordenada o primeiro despejamento de japoneses das redondezas da rua Conde de Sarzedas, área de grande concentração de imigrantes em São Paulo.
— Promulgação da lei de congelamento dos patrimônios pertencentes aos povos de nações inimigas. Os bens de tais povos sofrem restrições e o uso de idiomas desses países é proibido fora de casa.
Junho — Aumenta gradualmente o número de japoneses detidos pela polícia sob suspeita de espionagem. Como forma de assistência a essas pessoas, nasce o São Paulo Nihonjin Kyusaikai Católico, tendo como representante da comissão executiva Margarida Watanabe. A entidade é renomeada como Kyusaikai em maio de 1953. Julho — Diplomatas japoneses voltam para o país de origem. Agosto — Um navio mercante brasileiro é afundado em Belém (PA) no dia 18 e o povo da cidade, como retaliação, destrói casas de povos das nações pertecentes ao Eixo (Alemanha, Itália e Japão). Os nikkeis sofrem grandes prejuízos. O governo brasileiro aproveitou a
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
-BRASIL-
SÉCULO 20
oportunidade para isolar e vigiar os japoneses na Colônia Acará (atual Tomé-açu).
Setembro — Foi ordenada pela segunda vez, em um prazo de dez dias, a retirada de japoneses residentes nas imediações da rua Conde de Sarzedas (cidade de São Paulo) no dia 6. A concentração de japoneses, que existia antes da guerra, sumiu da região.
1943 Os japoneses são detidos pela polícia incessantemente e muitos imigrantes, abalados emocionalmente, pensam na hipótese de se mudarem para os países asiáticos ocupados pelo exército japonês.
Julho — Japoneses residentes na região litorânea são despejados.
1944 Abril — Acontecem em várias regiões destruições de fábricas de processamento de menta e casas de sericulturade nikkeis. Conta-se que organizações secretas que se autodenominavam Tenchu-gumi ou Seinen Aikoku Undo seriam as responsáveis pelos atentados. O conflito entre kachi-gumi e make-gumi (grupo dos vitoristas e dos derrotistas, respectivamente) do pós-guerra já se insinuava nesta época.
Junho — Enquanto diversos
jornais noticiam a derrota do Japão em uma batalha naval com os EUA, circula na colônia japonesa a informação de que o país asiático havia se sagrado vencedor. Na realidade, o exército japonês havia sofrido uma humilhante derrota.
1945 Junho — O governo brasileiro declara guerra ao Japão no dia 6. A decisão partiu de um consenso entre os países do continente. Agosto — Circula na comunidade japonesa a notícia de rendição do Japão no dia 14. No mesmo dia, já havia sido noticiado entre os imigrantes que a derrota era uma notícia falsa e que na verdade o país havia sido vitorioso. A idéia de que o país asiático era vencedor espalhou-se e muitas pessoas acreditaram nela. Setembro — Em várias regiões brasileiras foram formados grupos que sustentavam a vitória japonesa. São os chamados kachi-gumi.
Outubro — Inicia-se movimento de conscientização da derrota através da Cruz Vermelha Brasileira. Chegam do Japão o edital imperial informando oficialmente aos compatriotas o fim da guerra e a mensagem do ministro das Relações Exteriores.
1946 Março — Primeira vítima dos kachi-gumi, Ikuta Mizobe, diretor-superintendente da Cooperativa dos Industriais de Bastos (SP), é assassinado em sua residência no dia 7. Abril — O antigo redator-chefe do jornal Nippaku Shimbun, Chusaburo Nomura, é assassinado a tiros em sua residência no bairro de Jabaquara (cidade
147
de São Paulo) pelo Shindo
Renmei (Ligados
Seguidores do Caminho dos
Súditos), organização-mãe
dos kachi-gumi. Em
seguida, pessoas que
participavam de movimento
de conscientização da
derrota foram atacadas
sucessivamente e muitas
sofreram ferimentos graves
ou morreram.
Agosto — Os incidentes
terroristas dos kachi-gumi
são abordados no conselho
deliberativo da Constituição.
Uma proposta de lei para
incluir à nova Constituição
um artigo proibindo a entrada
de imigrantes japoneses
"independente da idade ou
do local de origem" foi
apresentada e o resultado da
eleição foi de 99 votos a
favor e 99 contra. Por um
voto contra do presidente da
assembléia, a proposta foi
rejeitada.
Outubro — Lançamento do
jornal São Paulo Shimbun
no dia 12. A retomada da
publicação de jornais em
língua estrangeira se tornou
possível graças à
promulgação da nova
Constituição, e o São Paulo 1
Shimbuníol o primeiro a ser
editado em idioma japonês.
Em seguida, o Nambei Jijie
o Brasil Jiho também foram
restaurados.
1947 Janeiro — Lançamento do jornal Paulista Shimbun (Jornal Paulista). 1
— Masashi Suzuki é atacado e morto por dois terroristas na cidade de São Paulo no dia 6. Este foi o último dos casos de terrorismo, que no período de um ano somou mais de 100 ocorrências e 23 mortes envolvendo a discussão sobre a vitória ou derrota do Japão.
Maio — O Hakkoku Nooson Kyokai informa que o volume de produção de batatas por
148
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
agricultores nikkeis na cidade de São Paulo e cercanias chegou a 60% do total do estado. Agosto — O volume de produção agrícola dos imigrantes japoneses no estado de SP alcança 20% do total produzido no Brasil (café). O algodão fica em 35% e o arroz em 26% do total.
— A Cooperativa Agrícola de Acará (PA) é renomeada para Cooperativa de Tomé-açu e o nome do núcleo também foi mudado para Colônia Tomé-açu.
— Cresce repentinamente a venda de pimenta-do-reino.
Janeiro — Yukishigue Tamura torna-se vereador da Câmara Municipal de São Paulo porque era suplente de um parlamentar.
— A Cooperativa de Tomé-açu despacha 40 toneladas de pimenta-do-reino.
Janeiro — Lançamento do jornal Nippaku Mainichi Shimbun (Diário Nippak).
— O Kodokan do Japão notifica no dia 16 a autorização oficial do reconhecimento de graus do judô no Brasil. Fevereiro — Realização do 1 ° Campeonato Brasileiro de Tanka (poesia) na cidade de São Paulo.
Março — Criação do São Paulo Gakusei-kai (Associação de Estudantes
de SP, posteriormente constrói o alojamento Harmonia) no dia 26. A entidade estuda fazer o registro de pessoa jurídica. Maio — Chega do Japão uma delegação de comércio exterior.
Junho — Parte no dia 8 a primeira comitiva de visita ao Japão do pós-guerra. Era composta por oito pessoas, incluindo Ryuji Otae Yoshikazu Morita. Julho — Criação da Colônia BunkaKooshin-kai (Associação Colônia de Promoção da Cultura). Mais tarde esta entidade se dissolve com a fundação do São Paulo Bunka Kyokai (que posteriormente origina o São Paulo Nippon Bunka Kyokai ou Bunkyo — embrião da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa).
Novembro — Realização da primeira exposição de flores no município de São Paulo no dia 12.
— É ordenado o exílio de 100 pessoas envolvidas com o Shindo Renmei no dia 18 (acabou não sendo executado).
1950 Março — Chega ao Brasil a equipe japonesa da natação, incluindo Hironoshin Furuhashi, o peixe voador. É o marco do início do intercâmbio com o Japão após a Segunda Guerra Mundial.
Outubro — O rrikkei Yukishigue Tamura é eleito deputado estadual no estado de São Paulo. Novembro — Descongelamento do patrimônio de nikkeis residentes no País.
1951 Janeiro — Chega a primeira delegação de artistas ao Brasil com Taro Shouji, Katsutaro Kouta, Toyokichi Shamisen, Mine
Shinodae filho. Fevereiro — O Banco Tozan tem os bens descongelados no dia 26. É o primeiro entre as instituições bancárias.
— O navio Kobe-maru, da Companhia Naval Osaka, chega a Santos no dia 28. É o primeiro de bandeira japonesa a desembarcar no País depois da guerra. Março — Kotaro Tsuji se encontra com o presidente da República, Getúlio Vargas, e pede autorização para introdução de 25 mil famílias japonesas visando a aumentar a produção de juta.
— Cento e cinqüenta integrantes dos kachi-gumi embarcam em um navio holandês e seguem para o Japão.
Dezembro — Kotaro Tsuji recebe autorização para a introdução de 5 mil famílias. O Ministério da Agricultura e Silvicultura do Japão inicia uma campanha para atrair imigrantes, fornecendo empréstimo de despesas para imigração. O escritório destinado ao envio de japoneses ao Brasil que funcionava em Kobe retoma
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
suas atividades. — Shiro Ishiguro assume no dia 7 o cargo de cônsul-geral em São Paulo. É o primeiro diplomata no órgão após a Segunda Guerra Mundial.
1952 Março — Realiza-se no Rio de Janeiro a primeira exposição de produtos japoneses.
Abril — É celebrado o Tratado de Paz entre Brasil e Japão no dia 28. As relações diplomáticas são reatadas. As representações diplomáticas do país asiático nas cidades de Rio de Janeiro e São Paulo são elevadas respectivamente ao status de embaixada e consulado geral. Maio — É inaugurada no dia
17 a Associação 4 H do Brasil. O movimento, de origem norte-americana, era explicado por conceitos iniciados em inglês com a letra "h": prática e a inteligência (head), sentimento caloroso (heart), a mão trabalhadora (hand) e saúde (health).
— É realizado no dia 27 o primeiro Festival do Caqui de Mogi das Cruzes (SP).
— Acontece no dia 31 a primeira exposição da comunidade, promovida pelo Seibi-kai.
Junho — Criação, no dia 23, da comissão de apoio ao Quarto Centenário da cidade de São Paulo (que seria celebrado dois anos depois). Julho — Yasutaro Matsubara, residente em Marflia (SP), recebe autorização do presidente da República Getúlio Vargas para introduzir 4 mil famílias japonesas.
Setembro — Assinatura do Acordo de Comércio Nipo-brasileironodia 12.
— Shin Kimitsuka assume o cargo de primeiro embaixador japonês no Brasil após a guerra. Dezembro — O preço da pimenta-do-reino sobe no mercado internacional e a Colônia de Tomé-açu (PA) se destaca na produção deste gênero.
1953 Janeiro — Chega em um navio holandês a primeira leva de imigrantes do pós-guerra, com 51 jovens solteiros convocados pelos parentes.
Fevereiro — Trazidas por Kotaro Tsuji, 17 famílias japonesas com 54 pessoas chegam para cultivar juta. Maio— Imigrantes japoneses se assentam na Colônia Shin-ai (Arapongas-PR).
Julho — Yasutaro Matsubara coordena a vinda
149
de 22 famílias com 112 pessoas à Colônia Dourados (MT) no dia 7.
— Inauguração do Cine Niterói (sala de cinema que veiculava filmes japoneses) na rua Galvão Bueno (cidade de São Paulo) no dia 23. Agosto — O conselho deliberativo da Imigração Brasileira autoriza a Associação de Sericicultura Paulista a introdução de 200 famílias japonesas.
— Chegam à Colônia de Tomé-açu (PA) 25 famílias de japoneses com 129 pessoas. É a primeira leva de imigrantes que chega ao núcleo após a guerra. Setembro — Inauguração do alojamento de estudantes Harmonia (cidade de São Paulo) no dia 20. Outubro — Primeiros imigrantes desembarcam no dia 5 no estado da Bahia. São 38 famílias.
1954 Janeiro — Comemoração do Quarto Centenário da cidade de São Paulo acontece no dia 25 com a presença do presidente da República, Getúlio Vargas, e do governador do estado de São Paulo, Lucas Nogueira Garcez.
— Fundação do Nippon Kaigai Ijuu Kyokai Rengokai (Kaikyoren) no Japão. A entidade tinha por objetivo coordenar as ações das companhias de imigração. Julho — Primeiro grupo de imigrantes de sericicultura parte do Japão com 284 pessoas.
Agosto — Depois de governar por mais de 15 anos, a maior parte durante a Segunda Guerra e a ditadura, o presidente eleito democraticamente Getúlio Vargas se suicida. Setembro — Inauguração do Pavilhão Japonês no Parque Ibirapuera (cidade de São Paulo) no dia 6.
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -SÉCULO 20
Outubro — Realização das eleições para governadores, deputados federais e estaduais no Brasil. Yukishigue Tamura se torna o primeiro deputado federal nikkei.
— Desembarca no Aeroporto de Congonhas (cidade de São Paulo) o primeiro avião japonês da empresa aérea japonesa JAL. Trata-se da aeronave Kyoto.
1955 Janeiro — Representante da Cooperativa Agrícola de Cotia assina no dia 4 contrato de licença especial do governo brasileiro para introdução de 1,5 mil jovens japoneses por um período de três anos.
Setembro — Desembarcam no porto de Santos os 109 integrantes do Cotia Seinen, jovens que se imigram através da Cooperativa Agrícola de Cotia (desde então, 2.508 pessoas imigraram em um período de 16 anos).
Outubro — Tadao Hatanaka é eleito o primeiro prefeito nikkei em Bastos (SP). Novembro — Cem famílias da Colônia de Verteira (antigo seringal da Ford, no estado do Pará) e 22 famílias da Colônia Fordlândia são obrigados a se retirar por ordem do Ministério da Agricultura. No total eram 785 pessoas. Dezembro — Após a dissolução da comissão de
apoio ao Quarto Centenário da cidade de São Paulo, foi fundado como órgão central dos nikkeis o São Paulo Nihon Bunka Kyokai. O primeiro presidente foi Kiyoshi Yamamoto. Em setembro de 1968, a entidade foi rebatizada como Brasil Nihon Bunka Kyokai
— Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo).
1956 Janeiro — Kenro Shimomoto é nomeado juiz do Tribunal da Receita Estadual. Trata-se do primeiro nikkei a assumir este posto no País.
Abril — O consulado do Japão em Belém é elevado ao status de consulado geral.
Junho — Chega ao País o primeiro grupo de jovens para promover o desenvolvimento industrial no dia 9.
Julho — Fundação do Jamic, representação brasileira do Nihon Kaigai Ijuu Shinkou Kaisha no dia 6.
Novembro — Fundação do Zenkoku Noogyou Takushoku Kyodo Kumiai Rengokai (Zentakuren, Sociedade Civil Jatak do Brasil) no Japão no dia 7.
— Margarida Watanabe é condecorada pelo governo japonês no dia 30.
1957 Fevereiro — O presidente da República, Juscelino Kubitschek, visando ao desenvolvimento industrial e econômico do Brasil por meio de participação de capital externo, atrai a instalação de empresas de origem estrangeira no País. Intensifica a entrada de corporações européias e japonesas.
Março — Chegam no dia 15 imigrantes japoneses com destino ao Rio Grande do Sul. As 33 famílias (198
150
pessoas) desembarcam do navio Africa-maru, se assentam na Colônia São Pedro — próxima da fronteira com a Argentina — e passam a produzir arroz. Maio — Primeiros nikkeis se assentam na futura capital federal, Brasília. Junho — Vinte e quatro pessoas, mesclando brasileiros e japoneses, cria uma cooperativa de pescadores na cidade de Santos (SP) no dia 23. Julho — Inauguração do São Paulo Noogyoo Takushoku Kyodo Kumiai (Nootakukyo). Trata-se de um órgão que recepciona os jovens imigrantes para a promoção do
desenvolvimento industrial. Setembro — A Ijuu Jigyoodan (Agência da Imigração do Japão) adquire a Colônia Várzea Alegre (MT) no dia 24.
1958 Janeiro — O grupo de pesquisas sobre a colônia conclui a pesquisa preliminar e divulga o relatório interino.
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
A população nikkei é estimada em 404.630 pessoas; 450 mil em 1960.
— Inauguração da siderúrgica Usiminas no dia 25 (Ipatinça-MG).
Abril — E realizada a cerimônia de assinatura da transferência da propriedade da escola primária Taisho, localizada na rua São Joaquim (cidade de São Paulo). No local seria construído o Nihon Bunka Center (Centro de Cultura Japonesa).
— Conclusão da construção do centro de treinamento de jovens para a promoção do
Cotia do Quarto Centenário da cidade de São Paulo
desenvolvimento industrial do Nootakukyo em Serra dos Dourados (fechado em 1965).
— Abertura do asilo para idosos Ikoi-no-Sono no dia 25.
Maio — A Sociedade Civil Jatak do Brasil firma contrato de venda de terra da Colônia Guatapará, estabelecendo 10% do total como sinal na aquisição de parte da terra. A área era de 3.017 alqueires. Em agosto chegaram os primeiros imigrantes.
Junho — Realização da cerimônia comemorativa do cinqüentenário da imigração japonesa no brasil, na presença de sua alteza Mikasa-no-Miya. Fundação do Nippon Bunka Center.
— Doutor Kiyoshi Yamamoto é condecorado pelo governo brasileiro com a Ordem da Grã-Cruz.
Outubro — O contrato de introdução de 2o grupo de 1,5 mil imigrantes jovens de Cotia é assinado. Novembro — O primeiro grupo de 17 famílias se assentam na Colônia Efigênio de Sales (AM).
1959 Janeiro — Fundação da fábrica de navios Ishikawajima do Brasil (Ishibras) no Rio de Janeiro.
— Conclusão do censo sobre a população oriunda de Okinawa para a elaboração do 50 Nen no Ayumi (Registro dos 50 anos). Os dados revelam que há 5.738 famílias e uma população de 41.745 okinawanoseseus descendentes no País.
— Fundação do Nippon Imin Engo Kyokai (futuro São Paulo Nippaku Engo Kyokai
— Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo) no dia 28.
Março — A dissolução do Bratac, prevista para o fim
151
do mês, é anunciada em jornais da comunidade japonesa.
Abril — O primeiro grupo de noivas japonesas chegam ao Brasil. Elas se casariam com os imigrantes Cotia Seinen.
— Assentam na Colônia Kinari (AC) as primeiras seis famílias com 44 pessoas. É o núcleo mais interiorano na região amazônica.
— Lançamento da revista Jitsugyou no Brasil (Seleções Econômicas) no dia 10.
Junho — Os primeiros
imigrantes japoneses chega
à Colônia Várzea Grande
(MT).
Julho — Abertura do
Cinema Nippon.
— O primeiro-ministro Shinsuke Kishi chega ao Brasil em visita no dia 24. A vinda de um premiê japonês é inédita.
Agosto — Inauguração da empresa NGK. Outubro — O Centro de Estágio Agrícola da Tozan tem a sua primeira turma graduada.
— Acontece o incidente do conflito na rua Galvão Bueno (disputa entre os novos imigrantes jovens e os nisseís jovens).
1960 Fevereiro —No 1o
Campeonato Sul-americano
de Judô (realizado em Mar
dei Plata, na Argentina), o
Brasil conquista a vitória
tanto em lutas individuais
como em equipe.
Abril — Estabelecimento do
consulado geral do Japão no
município de Porto Alegre
(RS).
Maio — Início do
assentamento de japoneses
na Colônia Sakura (Brasil
Guifu-mura, administrada por
Koheiji Adachi, em
Gurarema, SP).
Julho — O primeiro grupo
de 19 famílias com 111
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
pessoas se assentaram na Colônia Federal Rosário, próximo ao município de Rosário (MA). Em 1961, outras 10 famílias com 52 pessoas chegaram à vizinha Colônia Muruai.
— Para a criação da segunda Colônia Tomé-açu (PA), a prefeitura local cede um terreno de 30 mii hectares.
Setembro — Comemoração do Quarto Centenário da cidade de Mogi das Cruzes (SP). Há 2 mil famílias nikkeis residindo dentro desta jurisdição. Outubro — Seis famílias de imigrantes mineiros chegam ao País. São pessoas que deixaram as minas de carvão da companhia Meiji Koogyo, em Fukuoka. Separadamente, um grupo de pesquisas de imigrantes mineiros chega ao Brasil.
1961 Janeiro — Cerimônia do lançamento à água do primeiro navio construído pelo Ishibras. Março — Japoneses assentados na Colônia Federal Guama (PA) migram para Paes Carvalho.
— O número de nikkeis na região amazônica chega a 1.336 famílias com 7.203 pessoas (em relação à pesquisa de 1958, há um aumento de 1.711 pessoas). Agosto — Início do assentamento de imigrantes na Colônia Ourinhos.
— Chegada do primeiro contingente da Colônia Guatapará. Introdução dos primeiros imigrantes na Colônia Jacareí. Novembro — Hiroshi Ikuta se torna o primeiro agrônomo nikkei.
1962 Janeiro — Chega a Santos (SP) o primeiro grupo de 12 famílias com 71 pessoas a serem assentados na Colônia Guatapará. Março — Chegada de 5 famílias com 29 japoneses imigrantes da República Dominicana.
Maio — Kazuo Watanabe
se torna o primeiro juiz
nikkei.
Julho — Realização do 1o
Campeonato Brasileiro de
Sumo em Mogi das Cruzes
(SP).
Setembro — Primeiro grupo
de 25 famílias e 114 pessoas
a serem assentados na
segunda Colônia Tomé-Açu
chega ao País.
— Criação do curso de língua japonesa na Universidade de São Paulo. Outubro — São eleitos deputados federais Minoru Miyamoto, em Paraná, Susumu Hirata e Yukishigue Tamura, ambos em São Paulo. Como deputados estaduais de São Paulo são eleitos Shiro Kyono, Yoshifumi Uchiyama, Antônio Morimoto e Diogo Nomura.
1963 Julho —Kaigai Ijuu Jigyoodan (sucedânea do Kaigai Ijuu Fukkoo Kabushiki Kaisha) é inaugurado no Japão.
— Elisabeth Thunders Home (intemato aos órfãos de guerra; representante Miki Sawada) adquire a fazenda São Estéfano em Tomé-açu (PA).
— Falece o doutor Kiyoshi Yamamoto, primeiro presidente do São Paulo
152
Nippaku Bunka Kyokai no dia 31.
Agosto — Kumaki Nakao é eleito o novo presidente do São Paulo Nippaku Bunka Kyokai (era vice-presidente e assumiu o cargo após a morte do ex-presidente Yamamoto).
Outubro — Américo Sugai e Mário Osassa são eleitos vereadores da Câmara Municipal de São Paulo.
1964 Fevereiro — O Brasil
Noogyo Guijutsu Kenkyuu-kai (Abeta) institui o Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Março — O Ministério das Relações Exteriores do Brasil estipula, no dia 28, que o imigrante deve trazer consigo um valor mínimo de 5 mil dólares.
— Um golpe de estado depõe o presidente João Goulart no dia 31 e institui a ditadura militar no País. O regime durou até meados dos anos 80.
Abril — Realização da cerimônia de encerramento do centro de treinamento dos imigrantes jovens para a promoção do
desenvolvimento industrial de Serra dos Dourados, no dia 20.
— Inauguração do São Paulo Nippaku Bunka Kyokai Center no dia 21. Julho — Antônio Morimoto assume o cargo de secretário do Trabalho do
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
estado de São Paulo. É o primeiro nikkei a ocupar o posto.
Agosto — Fundação do Centro de Estudos da Língua Japonesa. O primeiro presidente éKunito Miyasaka.
— Roque Kouki Komatsu assume o cargo de juiz federal. É o primeiro nikkei a ocupar o posto.
— O consulado geral do Japão em São Paulo informa que a população de nikkeis no País é de 546.963 pessoas, sendo 415 mil no estado de São Paulo e cerca de 100 mil na cidade de São Paulo.
Setembro — A Sociedade Colonizadora do Brasil (Bratac) encerra oficialmente suas atividades. Outubro — Koukei Uehara torna-se o primeiro doutor em engenharia nikkei. Novembro — Inauguração da rodovia federal Belém -Brasília.
1965 Janeiro — E determinada a instalação do consulado do Japão em Manaus (AM). Fevereiro — Fundação do Imin Engo Kyokai em Belém (PA). A entidade é rebatizada como Amazônia Nippaku Engo Kyokai (Beneficência Nipo-brasileira da Amazônia) em junho de 1974.
Março — A delegação econômica à América do Sul, enviada pelo governo japonês, chega ao Brasil. É a primeira delegação a vir após o fim da guerra. Maio — Início da operação da fábrica de chapa fina de aço da siderúrgica Usiminas. Julho — Realização da cerimônia em comemoração ao cinqüentenário do desbravamento da Colônia Hirano, em Cafelândia, na estrada de ferro Noroeste (SP), no dia 25. Dezessete famílias nikkeis habitavam o núcleo.
— Primeira cerimônia de entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto no dia 31. Os premiados são Keiichi Matsumoto, Hisanosuke Kanegae, Yoshiharu KakiharaeHiroshi Haramoto.
Agosto — Atracam no porto de Santos os navios de treino das Forças de Autodefesa Marítima do Japão. São os navios Akizuki, Teruzuki, Yuudachi e Murasame, com 1,2 mil
IMOBILIÁRIA
JÚPITER
Diretor - TUYOSI KUWABARA
FUNDADA em 10/07/1960
Sindicalizado CRECI -1177
MATRIZ (Sede Própria)
VENDAS: Av. do Cursino, 898 - Fone: 5062-8299 - Fax: 5061-2231
LOCAÇÃO: Av. do Cursino, 898 -1º and. - Fone: 5061-0311 - Fax: 5062-4027
FILIAL- INDIANÓPOLIS (Sede Própria)
VENDAS: Av. Indianópolis, 1400 - Fone: 577-1511 - Fax: 577-1048
LOCAÇÃO: Av. Indianópolis, 1400 -1º and. - Fone: 577-1511
FILIAL-ABC/DIADEMA (Sede Própria)
VENDAS: Av. Antônio Piranga, 655 - Fone: 456-4399 - Fax: 713-4363
LOCAÇÃO: Av. Antônio Piranga, 649 - 2º and. - Fone: 456-4399
153
tripulantes a bordo. Setembro — 1 °
Campeonato Sul-americano de Nikkeis com a participação de 50 atletas de Peru, Argentina e Paraguai. O evento acontece no Nippaku Bunka Center. Outubro — É compilado o relatório da imigração do período de 13 anos pós-guerra. O número de imigrantes neste intervalo foi de 46.401 pessoas.
— Chega à Fazenda São Estéfano o primeiro grupo de assentados composto por sete jovens egressos do orfanato Elizabeth Thunders.
1966 As despesas de transporte aos imigrantes passam a ser custeadas integralmente pelo governo japonês. Abril — Kumaki Nakao assume o cargo de primeiro presidente da Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren). Maio — A Cooperativa Agrícola de Cotia (CAC) é fundada como Cotia Sangyo Kumiai Chuo-kai (CAC Cooperativa Central). Junho — Pesquisa do Centro de Estudos da Língua Japonesa, intitulada "Visão dos Nisseis sobre o casamento", aponta que a rejeição ao matrimônio entre diferentes raças é maior entre aqueles que estudaram a língua japonesa.
— Segunda cerimônia de entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto no dia 21. Os consagrados são Nozomu Abe, Shozo Sakai e Sakuzo Sawabe.
Julho — Devido à polêmica em torno da inseticida de mercúrio Neantina, 600 mil caixas de tomate são impedidos de serem despachados.
— Consulado de Manaus informa que o número de nikkeis dentro da jurisdição éde 1.855 pessoas.
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
-BRASIL-SÉCULO 20
Setembro — Nippon Imin Engo Kyokai é reconhecimento oficialmente como organização beneficente federal. Dezembro — Fechamento da escola primária Taisho (abertura em 1915).
1967 Fevereiro — Com a
promoção da Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren) e por intermédio do Ijuu Rengokai do Japão, o primeiro grupo de imigrantes do Kasato-maru visitam o Japão no dia 28. Participaram nove imigrantes e seis acompanhantes. — A moeda brasileira é desvalorizada e renomeado como o Cruzeiro Novo no dia 8.
Maio — 80 mil nikkeis se reúnem no estádio do Pacaembu (cidade de São Paulo) para saudar o casal de príncipes do Japão no dia 25.
Junho — Fundação da empresa Café Solúvel Iguaçu a partir de um acordo entre japoneses e brasileiros na cidade de Comélio Procópio (PR). A fábrica é inaugurada em 1971.
Julho — Terceira entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Os favorecidos são Ryota Oyama (juta), Torazo Okamoto (chá) e Shigueo Hayashi (orientação de jovens das comunidades
rurais).
Agosto — Yukinobu Miyata
torna-se o primeiro doutor
em ciências farmacêuticas
nikkei.
Dezembro — Centro de
Estudos Nipo-brasileiros é
reconhecido como a pessoa
jurídica de utilidade pública.
1968 Março — Realização da 1a Exposição de Orquídeas pela Associação de Orquidófilos de São Paulo. Junho — Celebração do aniversário de 60 anos da imigração japonesa no Brasil no dia 18. Fundação do auditório em comemoração à visita do príncipe Akihito.
A companhia aérea Varig inicia a rota ao Japão no dia 26.
Agosto — O Cine Niterói é transferido à Avenida Liberdade (SP). — Quarta entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto no dia 10. São prestigiados Ken Okano, AkiraTaniguchi e Narumi Ueno (falecido). Setembro — Nascimento do Brasil Nippon Bunka Kyokai (Bunkyo - Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa) no dia 7. A renomeação do São Paulo Nippon Bunka Kyokai acontece em assembléia geral no 13° ano de existência.
Novembro — Em eleições municipais, 11 prefeitos e 20 vice-prefeitos nikkeis são eleitos.
Dezembro — Nambei Kaihatsu Kabushiki Kaisha (presidente: Akira Nasu) adquire uma fazenda em Três Lagos (MT) e Iguaçu (Paraguai). A filial brasileira é o Nippaku Nooboku Kaihatsu Kaisha, administrado em conjunto entre brasileiros e japoneses.
1969 Janeiro — A nectarina começa a ser despachada
154
em grande escala ao mercado paulista pela Colônia Ramos, que é controlada diretamente pelo governo de Santa Catarina. Fevereiro — Masao Kaino torna-se o primeiro secretário da Agricultura nikkei do estado de Mato Grosso.
Abril — A diretoria da Cooperativa Agrícola Bandeirantes faz demissão coletiva. O órgão passa ao controle do governo. Maio — As despesas de viagem dos imigrantes (cerca de 600 mil ienes em dinheiro da época) passa a ser integralmente isento.
— A plantação de pimenta-do-reino de Tomé-açu (PA) é afetada pela praga. O escoamento de agricultores a novas terras se intensifica. Junho — Fundação da Cooperativa de Industriais de Mirandópolis (SP).
— Cerimônia de abertura do Centro de Estudos Japoneses da Universidade de São Paulo no dia 20. Agosto — Quinta entrega do
155
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO ao
Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Os premiados são Renkichi Hiraga, Eizo Sakai, Susumu Usui e Kiyoshi Hori. Outubro — Fábio Ryoji Yasuda assume o cargo de Ministro do Comércio e da Indústria. É o primeiro nikkei a se tornar ministro.
1970 Janeiro — O internato de excepcionais físico e mental Kibo-no-iê (Casa da Esperança) é reconhecido como entidade social beneficente. É inaugurado como Sociedade Beneficente Casa da Esperança.
Março — Seqüestro do cônsul Nobuo Ooguchi no dia 11.0 governo brasileiro aceita libertar cinco presos políticos incluindo nikkei e o diplomata foi solto no dia 15. Julho — A Cooperativa Agrícola de Cotia, em conjunto com a Companhia Marubeni-lyda do Brasil e o Yamamotoyama do Japão, cria uma empresa de fabricação e comércio de chá verde.
— Ijuu Jigyodan (Agência da Imigração do Japão) devolve 2.356.050 ienes referentes a despesas de viagem como fundo do Nippaku Imin Engo Kyokai.
— O missionário da ordem religiosa Tenrikyo, de sobrenome Shiraki, colhe sementes de mamão papaya no Havaí (EUA) durante seu trajeto para o Brasil. Chegando ao País, oferece-as aos agricultores nikkeis do Pará que sofriam com a praga que atingia a plantação de pimenta-do-reino. Isso deu origem ao "papaya-boom" no Brasil.
Agosto — Sexta entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto no dia 14. Os premiados são: Yuzo Nakagawa, Kaoru Hiramatsu, Haruju Matsuoka e Taichi Yoshioka. A cerimônia de entrega aconteceu no dia 4 do mês seguinte.
Setembro — Inauguração do auditório construído em comemoração da visita do príncipe herdeiro Akihito (Centro de Cultura Nipo-brasileira, em São Paulo). Novembro — Três candidatos nikkeis são eleitos para a Câmara Federal e cinco para a Assembléias Legislativas.
1971 Janeiro — Pelo acordo entre a Sociedade Civil Jatak do Brasil e a Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, é decidido que quem sai formado do colegial no Japão pode matricular-se em colégios agrícolas do Brasil.
Fevereiro — A embaixada do Japão se transfere do Rio de Janeiro para Brasília. Cria-se um novo consulado geral do Japão para a cidade carioca.
Abril — O consulado geral do Japão em São Paulo anuncia que o número de japoneses dentro de sua jurisdição (São Paulo, Mato Grosso e triângulo mineiro) é de 59.438 famílias com uma população de 132.026 pessoas.
— A Câmara Municipal de São Paulo hasteia pela primeira vez o hinomaru (bandeira japonesa) em comemoração ao aniversário do imperador japonês no dia 29.
Setembro — Sétima entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto no dia 4. Os homenageados foram Tsunezaemon Maeda, Hatsuo Ishibashi e Yoshiji
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
Kodato.
Dezembro — Chega ao Brasil o grupo de pesquisas para o desenvolvimento do rio Ribeira de Iguape (SP). A delegação foi enviada pelo Ministério das Relações Exteriores.
1972 Janeiro — O Nihongogakko Rengokai (Federação das Escolas de Língua Japonesa) anuncia sua dissolução no dia 7. Março — Nasce um nihonjinkaino Rio de Janeiro.
— Kunito Miyasaka renuncia à vice-presidência do Banco América do Sul. Ao mesmo tempo, afastou-se detodos-os cargos ligados à comunidade nikkei e voltou ao Japão no dia 8 de maio. Abril — Criação da comissão nikkei de apoio ao aniversário de 150 anos de independência do Brasil. Junho — Nascimento do São Paulo Nippaku Engo Kyokai (novo nome do Nippon Imin Engo Kyokai). É a Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo (Enkyo).
Agosto — Oitava entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Foram laureados Kazuta Imagawa, Taichi ro Hashizume e Kiyoharu Endo.
— O judoca Chiaki Ishii conquista a medalha debronze na categoria peso leve nas Olimpíadas de
Munique (Alemanha) no dia 25.
Setembro —Abertura da linha de metrô norte-sul (atual linha azul) na cidade de São Paulo. Novembro — A revista da Cooperativa Agrícola de Cotia Noogyou to Kyodo anuncia seu último número para o mês seguinte (edição 258).
— A população brasileira chega a 100 milhões de habitantes.
— As eleições municipais geram 13 prefeitos, 14 vice-prefeitos e 137 vereadores nikkeis.
1973 Janeiro — O navio Brasil-maru, que trouxe aproximadamente 16 mil imigrantes em 52 viagens feitas em um período de 19 anos desde 1954, chega a Santos com 245 japoneses a bordo em sua última viagem.
Fevereiro — Desembarcam os imigrantes jovens pelo sistema de estudo em colégios agrícolas do estado de São Paulo. Eles se dividem em várias escolas.
— A revista da Cooperativa Agrícola de Cotia Noogyou to Kyodo passa a ser administrada em conjunto entre CAC e Cooperativa Central Agrícola Sul Brasil e publicada sob o novo nome, Noogyou no Brasil.
— É determinada a dissolução do Doojinkai, que durante muito tempo contribuiu à comunidade nikkei através de assistência médica. Suas atividades são sucedidas pela Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo. Março — O último navio de transporte de imigrantes, Nippon-maru, chega a Santos (SP). Desde então, a imigração passa a ser via aérea.
Julho — Chega o primeiro grupo de imigrantes por
156
avião, com 35 integrantes, no dia 6.
— Nona entrega do prêmio Kiyoshi Yamamoto. O prêmio foi para Toranosuke Ikeda (Campinas), Ichiro Shimizu (Mirandópolis) e Toshiharu Kunisawa (Rio de Janeiro).
Agosto — Empresa multinacional concede verba a escola Nihonjin Gakkoo (reconhecido pelo Ministério da Educação) de Campo Limpo (SP) para doar 12,6 bilhões de ienes para construção e manutenção da instituição.
— Aumenta o interesse dos agricultores nikkeis pela região do cerrado, no estado de Minas Gerais. Outubro — O consulado geral do Japão em São Paulo revela que o contingente de nikkeis é de 540.590 pessoas (127.400 com nacionalidade japonesa) e os japoneses com estadia prolongada totalizam 1.830.
— É decidido o retorno ao Japão de 9 famílias com 29 pessoas que aguardavam a aplicação da lei de assistência do governo do Japão (referente à tarefa do consulado de repatriá-los). Novembro —A Federação das Organizações Econômicas (Keidanren) cria no dia 9 uma comissão conjunta civil de economia nipo-brasileira em Tóquio.
— As últimas três famílias com 14 pessoas que pertenceram ao kachi-gumi retornam ao Japão através da lei de assistência do governo.
1974 Janeiro — O Ijuu Jigyoodan (Agência da Imigração do Japão) anuncia o plano de venda de lotes de Várzea Alegre (MS) a imigrantes solteiros interessados em se tornar autônomos.
— Um grande torii (portal) vermelho é erigido no dia 23
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
na rua Galvão Bueno, na cidade de São Paulo. Março — É decidido o estabelecimento de um consulado geral em Curitiba (PR).
— No dia 14, Susumu Usui se sucede na plantação da variedade Patrícia da uva itália.
— O nikkei Shigueaki Ueki assume o posto de ministro das Minas e Energia, no governo Geisel. É o segundo ministro nikkei no País.
Abril — Cinco japoneses da primeira turma de estudantes de colégio agrícola formam-se. Quatro deles dão prosseguimento aos estudos em faculdades agrícolas e o outro avança para a faculdade de medicina.
— Inicia-se o desbravamento de São Gotardo (MG) com o assentamento de 24 famílias. É desenvolvido o projeto Cerrado da Cooperativa Agrícola de Cotia.
Junho — O Ijuu Jigyoudan (Agência da Imigração) entrega oficialmente a Casa dos Imigrantes em Santos à Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo. Agosto — Décima entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Masuto Fujiwara (melhoramento da uva), Hiroshi Yoshio (melhoramento da carne
bovina) e Junichi Shigueno (manejo de granjeiros).
— Famílias integrantes da Cooperativa Agrícola de Cotia avançam para São Joaquim (SC) e criam um aglomerado de produtores de maçã.
Setembro — Sociedade Beneficente Santa Cruz decide a concessão gratuita do terreno do sanatório de Campos do Jordão para a Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo.
— Primeiro-ministro do Japão Kakuei Tanaka se encontra com o presidente brasileiro Ernesto Geisel. O governo japonês promete cooperar no projeto de desenvolvimento do cerrado. Outubro —Criação da Federação Japonesa de Parlamentares do Brasil. Novembro —Cinco nikkeis são eleitos deputados federais.
1975 Janeiro — A Colônia Iboti (RS) despacha a primeira carga de uvas da variedade Kyoho.
Fevereiro — Chega ao País o grupo de pesquisas da região de Cerrado, do governo japonês. Março — A Colônia Ramos (SC) despacha a primeira carga de maçãs da variedade japonesa Mutsu. Abril — Guenichiro Nakazawa assume a presidência do Bunkyo.
— Tadashi Takenaka assume a presidência do Enkyo.
— A Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil torna-se um órgão reconhecido oficialmente.
Agosto — É realizada a 11a entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto no dia 30. Takema Tamura (batata), Kiyoshi Yogo e Kimisaburo Hirai (melão) são consagrados.
157
— Edmundo Susumu Fujita torna-se o primeiro diplomata nikkei no dia 21. Setembro — A Japan International Cooperation Agency (Jica) cria em JacareíoCentrode Treinamento dos Imigrantes Agrícolas do Brasil no dia 27.
1976 Janeiro — Chega do Japão o grupo de pesquisas da apicultura.
Fevereiro — Inicia-se o despacho em escala da maçã da Colônia Ramos (SC).
Julho — Cerimônia de inauguração do Centro de Estudos Japoneses da Universidade de São Paulo. Setembro — É realizada a 12a entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto, que vai para lenori Nakao (orquídea), Hiroshi Saito (uva itália) e Hiroshi Watanabe (tomate). Uma carta de agradecimento especial é entregue ao doutor Kenshi Ushirozawa (maçã).
— O presidente Geisel torna-se o primeiro chefe de Estado brasileiro a visitar o Japão.
— Abertura da linha telefônica direta internacional entre o Japão.
Outubro —Abertura de uma estrada atravessando a Colônia Tomé-açu (PA). Novembro — Nas eleições municipais do dia 15, são escolhidos 15 nikkeis para prefeito, 11 paravice-prefeito e 82 para vereador (resultados dos estados de São Paulo e Paraná).
1977 Fevereiro — Chegam de Paraguai jovens estagiários agrícolas, que visitam fazendas de agricultores nikkeis de diversas regiões.
— Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren) inicia a elaboração de livro
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
dos óbitos subdividido por província. Oferenda ao Mausoléu dos Imigrantes situado no parque Ibirapuera. Maio — CAC Cooperativa Central promove a cerimônia em comemoração ao aniversário de 50 anos da entidade no dia 25. Junho — Descerramento do mausoléu na Colônia Guatapará (SP) no dia 25. Agosto — E promovida a 13a entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto. São premiados Umeichi Shimoguiri (batata-semente), Taizo Ito (abacate) e Kanjiro Fukushi (morango). Recebe a carta de agradecimento especial o doutor Alcides de Carvalho, que contribuiu à cultura do café.
Novembro — O Ministério da Agricultura distribui para todo o país o alho Tyonanshu, variedade de primeira qualidade desenvolvida na Colônia Ramos (SC).
— O Ijuu Jigyoodan (Agência da Imigração) inicia a construção da Colônia Auri Verde, de gestão direta, em Capão Bonito (SP).
1978 Janeiro — Começa o loteamento de terras da Colônia Auri Verde pelo Ijuu Jigyoodan (Agência da Imigração).
— Os familiares de Kiyoshi Yamamoto doam todas as suas condecorações ao Museu Histórico da
Imigração Japonesa no Brasil no dia 10. O motivo era de que "as condecorações não foram obtidas por Kiyoshi em particular, mas sim pela colônia em geral, sendo portanto mais apropriado deixá-los no museu".
— São enviados do Brasil 47 objetos históricos dos imigrantes ao Meiji-mura (província de Aichi). Fevereiro — Kichisaburo Iguchi, de Ferraz de Vasconcelos (SP), constrói um asilo de idosos por iniciativa própria.
Março — O Nichigo Fukyuukai, entidade de divulgação da língua japonesa, se dissolve e se une à Aliança Cultural Brasil-Japão.
Junho — A 5a Assembléia Geral Anual da Associação dos Jornais Nikkeis Ultramarinos é realizada em São Paulo.
— Cerimônia comemorativa dos 70 anos de Imigração Japonesa no Brasil no dia
18. A solenidade reúne 80 mil nikkeis no estádio do Pacaembu (cidade de São Paulo) e tem a presença do casal de príncipes herdeiros Akihito e Michiko além do presidente brasileiro Ernesto Geisel.
— Conclusão da construção do jardim japonês no Largo da Pólvora no bairro da Liberdade (cidade de São Paulo). Estabelecimento da estátua de Shuhei Uetsuka.
— Inauguração do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil.
— A companhia aérea JAL inicia vôos regulares entre as cidades de São Paulo e Tóquio.
Agosto — Entrega do 14o Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Os premiados são Kaoru Hino (cacto), Mititoshi Yanase (algodão), Masao Igarashi (café) e Motoji Ito
158
(manejo de granjeiros). Outubro — A Associação Cultural e Assistencial Liberdade (Acal) inicia as atividades de radio-taissô na praça da Liberdade (cidade de São Paulo). Novembro — Assinatura do Acordo Básico da companhia CPA de desenvolvimento agrícola do capital conjunto entre o Japão e o Brasil que dá andamento ao projeto cerrado.
— Três nikkeis de São Paulo e um do estado do Paraná são eleitos deputados federais.
1979 Fevereiro — Conclusão da sala de acervo do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil. Março — O ministro da Agricultura, Paulo Nei, pede a contribuição dos agricultores nikkeis para o Projeto Cerrado.
Maio — Para participar do Projeto Cerrado, que tem auxílio financeiro do governo japonês, os nikkeis brasileiros criam a Companhia de Investimento Agrícola Cerrado. Seu presidente é Katsuzo
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
-BRASIL-
SÉCULO20
Yamamoto.
Julho — O ex-cônsul-geral de São Paulo, Nobuo Ooguchi, assume o cargo de embaixador do Japão no Brasil.
Agosto — Entrega do 15o Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Os premiados são Shou Yoshioka (pêssego), Shinichi Ogawa (goiaba) e Suguru Hirooka (uva). O doutor Orlando Lisitano recebe o prêmio especial. — Realização do segundo congresso dos burocratas nipo-brasileiros em Brasília (DF) no dia 16. O representante do Japão é o ministro das Relações Externas, Sunao Sonoda. Setembro — A Jica informa que o número de imigrantes
japoneses no primeiro semestre do ano foi de 44 pessoas.
— A inflação sobe e o consórcio se torna moda entre os nikkeis. Novembro — É estabelecida em São Paulo a Associação da Faculdade de Agronomia de Tóquio.
— Realização da cerimônia em comemoração aos 50 anos da imigração japonesa na Amazônia. Dezembro — É criada no dia 21 a sessão da América Latina no Ministério das Relações Externas do Japão.
1980 Janeiro — O consulado geral do Japão em São Paulo anuncia que o número de japoneses residentes no País sofreu redução de 1.920 pessoas em relação ao ano anterior.
— A Aliança Cultural Brasil-Japão e a Jica promovem o primeiro seminário para professores da língua japonesa.
Fevereiro — O filme Gaijin
— Caminhos da Liberdade, que aborda a primeira fase da imigração japonesa, tem sua pré-estréia no Museu de Arte Moderna (cidade de São Paulo). A direção é da sansei Tizuka Yamasaki. Abril — É decidido o fim da publicação da revista sobre agricultura Brasil no Noogyou.
Julho — Realização da primeira reunião do departamento feminino e juvenil da Cooperativa Agrícola de Cotia. Agosto — Publicação da História dos 70 anos da Imigração Japonesa no dia 27.
— Entrega do 16o Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Os homenageados são: Shunji Nishimura (instrumentos agrícolas), Nagatoshi Yamaguchi (couve-flor) e
159
Kanji Nagano (batata-semente). Álvaro Santos Costa recebe prêmio pela grande contribuição em patologia botânica. Setembro — Aumenta o número de pessoas solicitando retorno ao Japão valendo-se da lei japonesa de assistência. Outubro — A agricultura brasileira atravessa uma fase muito ruim, especialmente o setor de avicultura. Um dirigente granjeiro de Mogi das Cruzes (SP) suicida-se por causa das dívidas. Dezembro — O número de novos imigrantes chegados em 1980 é de 172 pessoas. Dentre eles, 61 se dedicam à indústria, 71 à agricultura, 33 vieram por ter família no Brasil e 7 por outros motivos. A informação é da Jica.
1981 Janeiro — O consulado japonês de Curitiba (PR) é elevado ao status de consulado geral. Março — A Associação de Intercâmbio Japão Brasil traz o primeiro grupo de 13 estagiários.
Maio — Inicia-se a inscrição para os interessados em integrar a Colônia Caçador (SC).
Julho — Entrega do 17o Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Os premiados são: Tamitsu Nishimori (maçã), Yoshio Uwasa (cenoura) e Tadashi Sugimoto (técnica de produção em série de batata). Edson Consormano recebe prêmio pela contribuição à tecnologia agrícola.
Agosto — De acordo com o censo de nikkeis da região amazônica, há 1,7 mil famílias com uma população de 8 mil pessoas. Setembro — A Colônia Fukuhaku (Suzano, SP) completa 50 anos. — A Jamic e o Jemis, que
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
durante 25 anos se dedicaram a serviços ligados à imigração, encerram suas atividades.
— É comemorado o cinqüentenário de assentamento dos estudantes da Escola Superior de Colonização em Parintins (AM).
1982 Janeiro — O consulado geral do Japão em São Paulo informa que há 100.240 japoneses em sua jurisdição.
— No dia 12, é lançada a revista Agro Nascente pelo Cotia Seinen Renraku Kyogikai.
— Shunji Nishimura funda o Colégio Agrícola Nishimura na cidade de Pompéia (SP). Março — Dentre os 7.748 aprovados no vestibular da Universidade de São Paulo, 978 são nikkeis (13%). A informação é do Centro de Estudos Nipo-brasileiros.
— O Hokkaido Kyokai (Associação Hokkaido Cultural e Assistencial do Brasil) cria um grupo de escoteiros.
Abril — A Jica inicia suas atividades em uma repartição anexa ao consulado geral do Japão em São Paulo. Maio — O casal Tadao Uchitani, da cidade de Suzano (SP), doa 2,5 alqueires de terra à Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo (Enkyo) no
dia 11.
— Aniversário de 20 anos da Colônia Guatapará (SP) e inauguração de um salão público no dia 15. Junho — A Associação dos Imigrantes Técnicos Industriais do Brasil comemora os 20 anos de atividades no dia 20.
— Cinqüentenário do Nihon Brasil Chuo Kyokai no dia 21.
Agosto — Entrega do 18o Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Os laureados são: Susumu Ichimura (linho) e Tadao Kimura (batata). Sarin Simão recebe prêmio por contribuição na tecnologia de plantação de legumes. Setembro — Produtores de flores nikkeis criam uma associação para a categoria em São Paulo. Novembro — Denunciado o alto salário dos executivos da Cooperativa Agrícola de Cotia.
— Três nikkeis são eleitos deputados federais e dois como estaduais. Dezembro — Realização da Semana Japonesa pelo consulado geral, Fundação Japão, Jetro (organização oficial de comércio exterior do Japão) e Associação Nacional de Turismo Japonês (atual Organização Nacional de Turismo Japonês).
1983 Janeiro — Por influenciada reforma política no Japão, a Jica decide encerrar as atividades ligadas à emigração. A comunidade, chocada, decide enviar um telegrama solicitando a continuidade deste trabalho. Dias depois, a entidade revê seus planos de eliminar estas atividades.
— O consulado geral do Japão em São Paulo informa que o número de japoneses dentro de sua jurisdição é de 102.465
160
pessoas até o dia 11 de outubro do ano anterior. Dentre eles, o número de imigrantes permanentes é de 98.645 pessoas, o que representa redução de 1.173 japoneses.
— É aberto o asilo Ipelândia em Suzano (SP).
Abril — Masuichi Omi é eleito presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo).
— O deputado federal Diogo Nomura assume o cargo de presidente da comissão de relações exteriores da Câmara.
Junho — No dia 18, é realizada cerimônia de comemoração dos 75 anos da imigração japonesa no Brasil.
Agosto — Entrega do 19o Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Os premiados são: Kootaro Okuyama (uva rubi) e Hirofumi Kague (soja). Shiro Miyasaka leva prêmio por desenvolvimento da soja. Setembro — A escola Akama Gakuin (localizada na cidade de São Paulo) completa 50 anos. Novembro — O Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil realiza a exposição das colônias na fase inicial. Os materiais pertenciam aos núcleos Juqueri, Iguape, Cotia, Lins, Tóquio, Birigüi, Hirano, Cacatu, Vaivém, Brejão e Uetsuka.
— Inauguração do forno da siderúrgica de Tubarão (ES). A usina é administrada por japoneses e italianos.
— O artista Tomoo Handa doa 45 obras da série de pinturas Vida dos Imigrantes ao Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil.
— A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo) promove o seminário Futuro e
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
Perspectivas da Comunidade Nikkei. O evento é dirigido a nisseis e sanseis.
1984 Janeiro — A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa(Bunkyo) se empenha na construção de um centro esportivo e a Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo (Enkyo) na construção de um hospital.
— O consulado geral do Japão em São Paulo divulga que o número de japoneses dentro de sua jurisdição é de 100.627 pessoas.
— Cerimônia de entrega da propriedade e prédio do Centro de Imigração Tecno-Industrial em Novo Mundo custeado pelo Enkyo.
— Prefeito municipal de São Paulo, Mário Covas, isenta as pessoas com mais de 65 anos de idade do pagamento de passagens de ônibus. Fevereiro — É planejada a publicação de revista comemorativa dos 30 anos do início do projeto dos jovens imigrantes de Cotia (SP). Dentre os 2,5 mil imigrantes, cerca de 500 retornaram ao Japão ou morreram.
— Através da pesquisa realizada pelas oito entidades diplomáticas japonesas descobre-se que o número de japoneses em todo o Brasil é de 130.433 pessoas.
Abril — Cerimônia de
entrega do Centro de Imigração Agrícola de Jacareí(SP).
— Realização da comemoração de aniversário de 25 anos de imigração de noivas.
Maio — O governo japonês anuncia o empréstimo de 700 milhões de dólares para a segunda fase do projeto de desenvolvimento agrícola do cerrado.
Julho — Como evento comemorativo de aniversário de 25 anos, o Kodomo-no-Sono promove o simpósio nipo-brasileiro para as crianças excepcionais no salão da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo).
— A uva rubi Okuyama, desenvolvida por Kootaro Okuyama em Santa Mariana (PR), é reconhecido e registrado pelo Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca do Japão no dia 23.
— Entrega do 20° Prêmio Kiyoshi Yamamoto a Noboru Ooya (semente de mamão papaia havaí) e Hidehiko Fujiwara (semente de mamão papaia havaí). São entregues cartas de agradecimento a Renato da Costa Lima (café), CAC Cooperativa Central e Cooperativa Central Agrícola Sul Brasil.
Setembro — Em homenagem aos 55 anos da imigração à região amazônica, são realizados eventos comemorativos nas principais colônias japonesas. A imigração japonesa na região começou em 23 de setembro de 1929 em Acará (atual Tomé-açu, PA).
Outubro — O casarão do chá, situado em Mogi das Cruzes, é reconhecido pela Secretaria da Cultura do estado de São Paulo como monumento histórico. É publicado o Casarão do Chá,
161
primeiro registro sobre o empreendimento. Dezembro — É registrada a entrega dos direitos do ex-Centro de Imigração Tecno-industrial do ex-Jamic ao Enkyo. O fato impulsiona a construção do Hospital Nipo-Brasileiro.
1985 Janeiro — O número de japoneses na jurisdição do consulado geral do Japão em São Paulo é de 98.759 pessoas.
Fevereiro — Cerimônia de entrega do patrimônio da Jica na Colônia Guatapará (SP).
Março — Formam-se os 29 alunos da primeira turma do Colégio Agrícola Nishimura, de Pompéia (SP). A instituição foi criada pelo Shunji Nishimura, da Jacto instrumentos agrícolas. 1
Maio — O núcleo Mizuho-mura (São Bernardo do Campo, SP) comemora 50 anos de existência.
— Início do projeto de desenvolvimento ultramarino pelos jovens da Jica. Outubro — Inauguração da Albras (a empresa produziria 160 mil toneladas de metal básico de alumínio ao ano).
1986 Fevereiro — Chegada da primeira turma de jovens do projeto de desenvolvimento ultramarino da Jica. Março — É fechado o escritório da IBC (Instituto Brasileiro de Café) em Tóquio.
Junho — Fundação do Hospital Nipo-brasileiro (Guarulhos-SP).
— A Cooperativa de Colonização do Brasil decide criar a colônia própria em Teixeira de Freitas (BA). Agosto — É promovido o primeiro congresso de embaixadores latino-americanos em São Paulo.
— Entrega do 21° Prêmio Kiyoshi Yamamoto a Shinjiro
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
Miura(amora)elchiro Namekata (pêra chinesa). Outubro — Acontece a cerimônia em comemoração aos 50 anos da imigração japonesa no Paraguai. Novembro — São eleitos três deputados federais e quatro deputados estaduais nikkeis.
Janeiro — consulado geral
do Japão em São Paulo
divulga que o número de
japoneses na sua jurisdição
é de 95.764 pessoas, com
redução de 1.713 pessoas
em comparação ao ano
anterior.
Março — Grupo de
representantes de
comunidades rurais do
Japão vem ao País à procura
de noivas.
Junho — O Cine Shochiku
encerra a sua história de 28
anos.
Agosto — O preço da
pimenta-do-reino sofre
grande depressão e aumenta
o movimento dekassegui da
região amazônica para o
Japão.
Setembro — A CAC
Cooperativa Central
comemora os 60 anos de
fundação.
Outubro — A CAC inaugura
colégio agrícola em Jacareí
(SP), como parte de evento
comemorativo dos 60 anos
da entidade.
Novembro — O movimento
dekassegui ao Japão
começa a gerar problemas,
levando o Ministério do Trabalho do Japão a pesquisar o assunto.
1988 Janeiro — O consulado geral do Japão em São Paulo revela que há 95.764 japoneses em sua jurisdição.
— Cerimônia de lançamento da versão em português do livro Imin no Seikatsu no Rekishi ( O imigrante japonês. História de sua vida no Brasil), de Tomoo Handa. Fevereiro — Centro de Estudos da Língua Japonesa realiza assembléia de inauguração. O primeiro presidente é Fujio Tachibana.
Abril — Inauguração do Hospital Nipo-brasileiro (Guarulhos-SP). Maio — Jica informa o resultado do censo de nikkeis na Argentina. É registrada a existência de 47,3 mil pessoas.
— Centro de Estudos Nipo-brasileiros divulga o resultado intermediário da pesquisa da população total de nikkeis no Brasil. São verificados 1,16 milhões de nikkeis, 840 mil isseis e 337 mil famílias no total. Junho — É realizada no estado de Paraná a exposição de produtos agrícolas em comemoração aos 80 anos da imigração.
— É realizada no dia 18 a comemoração do 80° aniversário da imigração japonesa no Brasil no estádio do Pacaembu (SP). Participaram do evento o presidente José Sarney e a sua alteza Aya-no-Miya. Agosto — Entrega do 22° Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Os premiados são Togoro Shimosaka (agricultura no cerrado), Souhei Okamoto (agricultura local) e Flávio Augusto de Araújo Couto (pesquisa agrícola). Dezembro — O consulado
162
geral recebe grande número de requisição de passaporte por dekasseguis.
1989 Janeiro — Falece no dia 7 o imperador Showa, Hirohito. — Seigo Tsuzuki é nomeado ministro da Saúde. É o terceiro ministro nikkei. Fevereiro — O ambulatório da Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo (Enkyo) realiza numerosos exames médicos de jovens dekasseguis. Na região amazônica formam-se filas de pessoas aguardando a emissão de vistos diante do consulado.
Março — A Associação de Nikkeis de Rio de Janeiro gera o primeiro presidente nissei.
Novembro — É comemorado em Belém (PA) eem Manaus (AM) o aniversário de 60 anos da imigração japonesa na região amazônica.
1990 Fevereiro — Os nikkeis, principalmente do Lions Club, promovem campanha para a devolução do Hospital Santa Cruz (antigo Nippon Byoin), que havia sido desapropriado pelo governo na ocasião da eclosão da
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
Segunda Guerra (confisco dos bens de povos de nações inimigas). O hospital aceita que os nikkeis ocupem a metade dos cargos de diretoria. O presidente José Sarney também assina o acordo, marcando o primeiro passo para a devolução do hospital.
— A Associação Cultural e Assistencial da Liberdade inaugura sua sede na avenida Liberdade (São Paulo).
— O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) anuncia que a inflação de fevereiro chegou a 72,78%. O índice de inflação durante os cinco anos de mandato do presidente José Sarney chegou a 1 milhão porcento.
Março — Fernando Collor de Mello, eleito no ano anterior com 35 milhões de votos na primeira eleição direta para presidente depois de mais de 20 anos de ditadura, assume a presidência da República. Abril — O número de vistos para o Japão emitidos pelo consulado geral do Japão em São Paulo atinge a casa dos dez mil em três meses. Aumento de dekasseguis nisseis e sanseis. Maio — Devido ao movimento dekassegui, o número de agricultores nikkeis de Mogi das Cruzes (SP) diminui drasticamente. Jornal brasileiro informa que as verduras sofreram alta de preços fora do normal. Junho — O Ministério da Justiça do Japão faz reformulação na lei de controle da imigração. As condições de entrada e permanência de nikkeis ao país são facilitadas.
— Delegação da Associação Japonesa de Sumo chega com cem lutadores da modalidade. Durante três dias realizam o Torneio de Grã Sumo no ginásio do Ibirapuera (São Paulo). Agosto — Filas diárias com mais de 200 dekasseguis se formam no consulado geral do Japão em São Paulo para o requerimento do visto de trabalho para o Japão.
— Entrega do 23° Prêmio Kiyoshi Yamamoto no dia 28. Haruo Kumatani (goiaba), Kiyoichi Kumatani (goiaba) eTadatoshi Saekusa (pimentão) recebem o prêmio.
— Inauguração do Centro de Estudos da Língua Japonesa.
Setembro — Inauguração do Centro de Intercâmbio Cultural Nipo-brasileiro de Amazonas, em Belém (PA), no dia 15.
— Integrantes da
163
Cooperativa Agrícola de Cotia assentados em Barreiras (BA) como parte do projeto cerrado se deparam com o perigo de um colapso devido à estagnação do capital de financiamento. Outubro — Centro de Estudos Nipo-brasileiros conclui o censo de nikkeis, que vinha realizando como evento comemorativo dos 80 anos de imigração japonesa.
— Pesquisa revela que a população de nikkeis no país éde 1.228.000 pessoas.
— Em eleições gerais, um recorde de sete nikkeis se tornam deputados federais.
— A ponte Novo Oriente, símbolo da Colônia Tietê (um dos quatro maiores núcleos de colonização), desaparece sob as águas na construção de uma represa. Novembro — O grupo de visita ao Japão Furusato Soosei parte com 249 integrantes e promove intercâmbio durante dez dias no país.
1991 Janeiro — Paulo Kobayashi é eleito presidente da Câmara Municipal de São Paulo. É o primeiro nikkei a se tornar presidente da Câmara.
Março — O nissei Kohei Denda assume o cargo de presidência do Banco América do Sul. Abril — O nissei Atushi Yamauchi assume a presidência da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo). Julho — Quatro brasileiros não-nikkeis falsificam certidão de casamento com mulheres nikkeis para trabalhar no Japão como dekassegui. Descobertos, são presos no Japão.
— Entrega do 24° Prêmio Kiyoshi Yamamoto. São premiados Toyotaro Murata (desenvolvimento da pêra
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
-BRASIL-
SÉCULO 20
japonesa), Shigueru Aoyama (prevenção e exterminação de pragas; desenvolvimento da técnica de plantio em série) e Mamoru Yamamoto (desenvolvimento da cultura de uva da região das margens do rio São Francisco).
Agosto — O Ministério do Trabalho do Japão estabelece um centro de serviços empregatícios em São Paulo.
— O número de vistos emitidos em 1990 foi de 63 mil, de acordo com o consulado geral do Japão em São Paulo. Novembro — A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo) promove simpósio sobre dekassegui.
1992 Janeiro — A companhia aérea JAL cria a linha para Nagóia.
— Consulado geral do Japão em São Paulo anuncia que o número de vistos emitidos em 1991 foi de 61,5 mil.
— De acordo com o Ambulatório do Enkyo, 7.109 pessoas se submeteram ao exame médico com fins de trabalhar no Japão durante 1991. Dentre eles, 9,1% eram isseis, 88% nisseis ou sanseis e 7,3% não-nikkeis. Fevereiro — A união entre ex-bolsistas e o grupo de ex-estagiários dá origem à Asebex.
— O Hospital Nipo-brasileiro e o Hospital Santa Cruz
decidem consolidar a cooperação mútua. Março — É decidida a entrega do Prêmio Eiji Yoshikawa de Cultura a Margarida Watanabe, presidente do Kyusaikai.
— O sansei Go Ikemori, campeão do Campeonato Estudantil de Sumo do Japão em 1990, entra no clube Tamanoi-beya. Abril — É inaugurado Na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo) o Centro de Informação, Orientação e Assistência ao Dekassegui.
— Reunião conjunta sobre a economia do Brasil e do Japão é realizada na Brasília (DF).
Maio — O número de exames médicos para dekasseguis na Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo (Enkyo) diminui drasticamente. Junho — É realizada no Rio de Janeiro a Eco 92, reunião de cúpula sobre desenvolvimento e meio ambiente.
— Aniversário de 50 anos de fundação do Kyusaikai é comemorado no Ikoi-no-Sono.
Julho — Devido à inflação, o governo brasileiro lança cédula de 100 mil cruzeiros. Agosto — Entrega do 25° Prêmio Kiyoshi Yamamoto. São premiados Keinosuke Murakami (administração combinada com a fruticultura), Manoel Tadashi Hirata (cultura de café adensado) eTomoaki Ise (agricultura orgânica).
— Aeronave da fazenda Maeda cai no estado de Santa Catarina e quatro irmãos da família falecem. Setembro — Impeachment do presidente Fernando Collor de Mello é decidido na Câmara dos Deputados. Assume em seu lugar o vice, Itamar Franco.
164
Outubro — Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo), Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo (Enkyo) e Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren) criam o Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior (Ciate).
— A companhia aérea Korean Air inicia linha ao Japão com dois vôos semanais.
— São eleitos vereadores de São Paulo Paulo Kobayashi, Ushitaro Kamia, Jooji Hato e Aurélio Nomura. No estado do Paraná, um yonsei (nikkei de 4a geração) é eleito prefeito na cidade de Assai.
— Governo brasileiro informa que o índice de inflação é de 1.158% e o índice de crescimento econômico, -0,8%.
1993 Janeiro — Consulado geral do Japão em São Paulo divulga que o número de emissão de vistos ao Japão foi de 41.828 em 1992.
— Acontecem dois casos de roubo praticados por dekasseguis, incluindo não-nikkeis, na província de Mie. Fevereiro — Aumentam pacientes de neurose entre os dekasseguis.
Maio — Indícios de epidemia da cólera em São Paulo afetam restaurantes de comida japonesa. O fato deu origem à Associação Brasileira de Culinária Japonesa.
— O colapso financeiro da CAC Cooperativa Central se torna público.
Junho — É inaugurada a Associação Brasileira de Culinária Japonesa em São Paulo.
— Comemoração dos 85 anos de imigração japonesa no Brasil. A única sobrevivente dos imigrantes
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
pioneiros do navio Kasato-maru é Tomi Nakagawa, de Londrina (PR). Julho — O número de vistos emitidos cai 39% em relação ao primeiro semestre do ano anterior, totalizando 16.803, segundo os dados do consulado geral do Japão em São Paulo.
— Entrega do 26° Prêmio Kiyoshi Yamamoto. Os premiados são Tsujimatsu Akiyama (cultura do abacate), Suehiro Kanou (fruticultura) eTeruo Shimomaebara (cultura da acerola). Yoshio Utsumi recebe o prêmio especial. Agosto — O governo brasileiro desvaloriza a moeda cortando três zeros. Outubro — Ministério das Relações Externas do Japão revela que há 680 mil japoneses residentes no exterior, sendo 97,5 mil no Brasil.
Novembro — O conselho deliberativo da imigração do Ministério das Relações Externas do Japão apresenta um parecerão titular da pasta. Os sanseis também passam a ser beneficiados pela lei de assistência aos imigrantes.
— Funcionários da CAC protestam pelo atraso no pagamento de salários. Dezembro — Inicia-se a construção da casa de espécime do Centro de Pesquisa de História
Natural em Itaquera (cidade de São Paulo).
1994 Fevereiro — Departamento de Imigração do Ministério da Justiça do Japão informa que o número de pessoas com nacionalidade brasileira no país era de 155.714 até junho do ano anterior. Incluindo o grupo de isseis que retornaram ao país de origem e os nissèis de dupla nacionalidade, o número de trabalhadores no país superou 170 mil. Março — Governos do Japão e do Brasil assinam em Brasília o contrato relacionado ao projeto da terceira fase do desenvolvimento agrícola do cerrado. O projeto é orçado em cerca de 14,9 bilhões de ienes. A área a ser desenvolvida no prazo de cinco anos totaliza 80 mil hectares nos estados de Maranhão e Tocantins. O número de assentados é de 80 famílias. — Cooperativa Central Agrícola Sul Brasil anuncia a dissolução por livre arbítrio. Abril — É iniciada a campanha de abaixo-assinado para a participação dos eleitores japoneses residentes no exterior nas eleições do Japão (o movimento é liderado pela Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil — Kenren). Junho — Uma grande frente fria ataca a região sul do Brasil, causando grandes danosa agricultura e fruticultura. A plantação de café do norte do Paraná e do interior de São Paulo também são atingidas. Setembro — A Cooperativa Agrícola de Cotia decide a dissolução por livre arbítrio. A maior cooperativa agrícola do Brasil com história de 67 anos desaparece. Outubro — Cinco nikkeis se
165
elegem como deputados federais e três como deputados estaduais. Dezembro — Para atender aos dekasseguis brasileiros, oito policiais das delegacias provinciais do Japão vêm a São Paulo para fazerem estágio de língua portuguesa.
1995 Janeiro — Um grande
terremoto atinge a região de
Hanshin (Osaka e Kobe) no
dia 17, provocando a morte
de mais de 5,2 mil pessoas.
Oito brasileiros nikkeis que
trabalhavam na região como
dekasseguis também foram
vitimados.
Fevereiro — A substância
venenosa sarin é espalhada
em 16 estações de metrô de
Tóquio no dia 20. Cerca de
5,5 mil pessoas sofreram
intoxicação e 12 pessoas
morreram.
Março — Comemoração do
centenário do Tratado de
Amizade entre o Brasil e o 1
Japão. Como evento
comemorativo, são
plantados pés de ipê nos
parques do Carmo e do
Ibirapuera, em São Paulo.
Junho — Solenidade em
comemoração aos 80 anos
da Colônia Hirano. O número
de nikkeis remanescentes é
de 14 famílias.
Agosto — Grupo de visitas
do Japão chega ao Brasil
pelo programa Furusato
Soosei com 101 integrantes.
A comitiva promove
intercâmbio com nikkeis
durante dez dias em
diversas regiões.
— Akira Ono se torna
segundo tenente do exército
brasileiro aos 55 anos. É o
primeiro general nissei.
Setembro — Entrega do 27°
Prêmio Kiyoshi Yamamoto.
Recebem a homenagem
Yukio Furuhashi (cultura da
uva) e Takashi Chonan
(alho). Masasuke Majima
recebe o prêmio especial.
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
Novembro — Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo (Enkyo) inaugura o novo prédio do Hospital Nipo-brasileiro.
Dezembro — O número de brasileiros que fizeram registro de estrangeiro no Japão era de 170 mil pessoas até junho de 1995, segundo a informação do departamento da Imigração do Ministério da Justiça do Japão.
Janeiro — Inicia-se a renovação da carteira de identidade dos estrangeiros.
— O navio Brasil-maru, que transportou imigrantes à América do Sul e havia sido ancorado na cidade de Toba (na província de Mie) e transformada em uma instalação turística depois do fim das operações, foi fechada por problemas administrativos no dia 31. Fevereiro — O número de estrangeiros registrados na província de Gunma no final de 1995 apresentou aumento de 9,8% em comparação ao ano anterior. Na classificação por nacionalidade, os brasileiros totalizavam 11.121 pessoas.
— É realizada a comemoração a Yukio Oshiro, que assumiu o cargo de superintendente regional da Polícia Federal do estado de São Paulo. O evento aconteceu no Okinawa Kenjinkai.
— A Jica promove o seminário de apoio aos nikkeis, sociedade nikkei e educação da língua japonesa.
Março — Falece no dia 12 a presidente do Kyusaikai, Margarida Watanabe, que durante anos contribuiu para as obras sociais da comunidade nikkei.
— Museu de Arte Nipo-brasileira é aberto na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo) no dia 28.
Abril — A Honda do Brasil anuncia no dia 9 a construção de fábrica em Sumaré (SP). Maio — É lançado o Dicionário de Plantas Medicinais Brasileiras, de autoria do botânico Goro Hashimoto.
Julho — A companhia aérea Vasp inicia a linha de vôo direto entre São Paulo e Osaka.
Agosto — Falece no dia 1 ° o artista plástico Tomoo Handa, conhecido entre outros pelo lançamento do livro Imin no Seikatsu no Rekishi (O imigrante japonês. História de sua vida no Brasil).
— O primeiro-ministro japonês Ryutaro Hashimoto visita o Brasil. Setembro —
Comemoração dos 40 anos da imigração de jovens para a promoção do desenvolvimento industrial da América do Sul. Outubro — Cerimônia em comemoração aos 30 anos de fundação da Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren).
— Cerimônia de assinatura do registro do Parque Ecológico de Gunma (PA). Dezembro — São formadas no dia 10 a comissão de recepção para a visita do casal imperial ao
Brasil e a comissão dos 90 anos de imigração.
1997 Janeiro — A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo) realiza no dia 13 audiência pública sobre o projeto da escola modelo Nippaku Gakuen. Fevereiro — Inauguração da escola modelo de língua japonesa na Colônia Pinhal, com o subsídio da Jica.
— As fortes chuvas na região do Vale do Ribeira (SP) provocam danos a 60 famílias agrícolas nikkeis, com prejuízo direto de 7,2 milhões de reais.
— Começa a entrega de carteiras de identidade a estrangeiros.
Março — É aprovado o projeto de ampliação do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, como obra comemorativa da visita do casal imperial. Abril — Seminário para conhecer o Japãoé realizado no dia 25 na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo). Na presença de prefeitos e vice-prefeitos nikkeis do estado de São Paulo, foram realizadas palestras e debates pelos representantes do governo japonês e de empresas. Maio — É promovido o segundo congresso brasileiro de jovens líderes de entidades nikkeis, cujo
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
objetivo é discutir o futuro da comunidade níkkei.
— O imperador Akihito e a imperatriz Michiko chegam ao aeroporto de Belém (PA) no dia 31.
Junho — O casal imperial visita a região do rio Amazonas. Os nikkeis residentes no estado promovem cerimônia de recepção no dia 1o.
— Um jantar de recepção do casal imperial é realizado pelo casal presidencial em Brasília no dia 2. No dia 3 visitam o Congresso Nacional e participam da cerimônia de recepção organizada pelos nikkeis.
— O casal conhece a cidade de Belo Horizonte (MG) e vai para São Paulo no dia 4.
— No dia 5, participam de cerimônia de recepção promovida pelos nikkeis no ginásio do Ibirapuera. Passaram também pelas cidades de Curitiba (PR) e Rio de Janeiro e rumaram a Argentina no dia 9.
— Imigração japonesa no Brasil completa 89 anos no dia 18.
Julho — Governo brasileiro comunica que o prazo de renovação das carteiras de identidade estrangeiras é até o dia 13 de agosto. Agosto — Acontece o simpósio Dez Anos do Fenômeno Dekassegui para debater os problemas gerados pelo dekassegui, a partir das divisões: "educação", "higiene mental", "problema social" e "readaptação". Setembro — Chega ao Brasil a seleção de beisebol colegial japonês. Seis jogos são realizados nas cidades de São Paulo, Curitiba e Maringá.
— O artista plástico Manabu Mabe falece no dia 22 por septicemia, aos 73 anos. Outubro — O governador da província de Oita, Morihiko Hiramatsu, que visitou o País para participar da cerimônia comemorativa dos 45 anos do Oita Kenjinkai, ministra palestra no Bunkyo.
— Inaugurada a fábrica de automóveis da Honda do Brasil.
— O presidente Fernando Henrique Cardoso assina no dia 16 documento estabelecendo que os estrangeiros com idade superior a 60 anos ou com deficiência física não precisam renovar a carteira de identidade mesmo após o
167
vencimento do prazo de validade, de nove anos. Novembro — A Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren) publica a revista Brasil Kenren (n° 4) no dia 6, em comemoração ao aniversário de 30 anos da entidade.
Dezembro — É ministrada a palestra Sociologia do Dekassegui — História Social dos imigrantes Japoneses no Centro de Estudos Japoneses da Universidade de São Paulo no dia 6.
1998 Janeiro — A OECE decide conceder empréstimo limitado em 23,686 bilhões de ienes para o projeto de melhoria ambiental do estado do Paraná. Fevereiro — Os jornais Paulista Shimbun (Jornal Paulista) e o Nippaku Mainichi Shimbun (Diário Nippak) anunciam a fusão entre as duas partes. Março — No dia 3 é lançado o jornal Nikkey Shimbun (Jornal do Nikkey), resultado da união entre Paulista Shimbun (Jornal Paulista) e Nippaku Mainichi Shimbun (Diário Nippak).
— O governo do estado do Paraná decide oferecer 1,2 milhões de reais como verba para o projeto de comemoração dos 90 anos da imigração japonesa no Brasil, desenvolvidos pela comunidade nikkei do estado.
— 21 prefeitos e quatro vice-prefeitos nikkeis do estado de São Paulo, liderado pelo ex-deputado federal Diogo Nomura visitam o Japão para participar do Nikkeijin Taikai, promover encontro com representantes políticos japoneses e intercâmbio amistoso em diversas regiões do país.
— Falece no dia 30 Tatsuo
168
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
Tanaka, presidente do Nihon Kaigai Ijuu Kazokukai Rengokai (Federação Japonesa das Associações de Famílias Emigrantes ao Exterior).
Abril — A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo) publica o Bunkyo 40 Nen-shi (História dos 40 anos do Bunkyo).
— A proposta de reformulação da lei da função pública, que visa a permitir o voto às eleições nacionais pelos japoneses residentes no exterior, é aprovada por unanimidade na Câmara Baixa do Japão. Foi decidido que os eleitores no exterior poderiam votar a partir do ano 2000.
— Inauguração do São Paulo Nippon Bunka Center (dentro da Fundação Japão). Maio — É anunciada a venda do Hotel Caesar Park, administrado por uma empresa nikkei. No São Paulo, Rio de Janeiro e Buenos Aires (Argentina). Junho — O Banco América do Sul assina no dia 19 o contrato que transfere o controle administrativo ao grupo financeiro Sudameris.
— A cerimônia em comemoração aos 90 anos da imigração japonesa no Brasil é realizada no dia 21 no Palácio das Convenções do Anhembi. Festividades também acontecem em Rolândia(PR),coma presença do presidente
Fernando Henrique Cardoso.
— É realizada a cerimônia de descerramento do monumento dos imigrantes, na praia do Boqueirão, em Santos (SP). O monumento, de 2,3 metros de altura, possui estátuas de uma família japonesa sobre base de granito com placa contendo a inscrição "Monumento comemorativo do desembarque de imigrantes japoneses no Brasil" em japonês, de autoria do primeiro-ministro japonês Ryutaro Hashimoto.
— O navio de treino da Força de Autodefesa Marítima do Japão, Kashima, aporta em Santos. Julho — O primeiro festival do Japão de arte folclórica e culinária acontece nos dias 25 e 26 no parque Ibirapuera como evento comemorativo dos 90 anos da imigração japonesa, com promoção da Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren). O número de visitantes foi calculado em 120 mil.
Agosto — É realizado o torneio amistoso de beisebol entre as equipes das universidades japonesas Keio e Waseda, em homenagem aos 90 anos da imigração.
— Acontece na cidade de Vitória (ES) a solenidade comemorativa dos 90 anos da imigração no dia 15. O estado é habitado por 200 famílias nikkeis, com cerca de mil pessoas. Setembro — Cerimônia de fundação do asilo aos idosos a ser construído em Guarulhos (SP) pela Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo (Enkyo).
— Toyota do Brasil, que completou 40 anos de atividade no País, inaugura a fábrica de automóveis em Indaiatuba (SP). Outubro — Nas eleições
gerais, apenas Paulo Kobayashi é eleito deputado federal.
— Uma proposta para transformar o Bunkyo em federação das entidades nikkeis do País é aprovada na 8a Assembléia de Representantes de Entidades Nikkeis no dia 10. Uma comissão executiva é formada por 24 entidades para avaliar a mudança de estrutura para uma federação.
Novembro — É realizada a formatura de 34 alunos do Colégio Agrícola Shunji Nishimura em Pompéia (SP), administrado pela Fundação Shunji Nishimura. Até então, 504 alunos se graduaram.
Dezembro — O governo brasileiro obriga a declaração de todo o
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
-BRASIL-
SÉCULO 20
conteúdo da bagagem de mão a todos que vêm do exterior.
— Foi decidido que o Prêmio Kiyoshi Yamamoto, cuja seleção de premiados e entrega era feita pela Abeta (presidente: Rui Kikuchi), passaria ao encargo da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo) a partir de 1999.
— Aumento da criminalidade na região litorânea.
O Okinawa Kenjinkai de Peru publica revista em comemoração aos 20 anos de fundação.
— Fecha no bairro da Liberdade (cidade de São Paulo) o Supermercado lyda, após 31 anos de história.
— Falece no dia 9 o Kensuke Baba, escritor.
— Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo (Enkyo) substitui a unidade móvel do ambulatório.
— O governo brasileiro lança o projeto que revê legislação sobre entidades filantrópicas. As entidades nikkeis também sofrem repercussão, pois quem não se enquadrar na nova regra terá de pagar mais impostos.
— O consulado geral do
169
Japão em São Paulo realiza no dia 17 a reunião de explicação sobre a eleição pelos japoneses residentes no exterior.
— Os arquivos da extinta Cooperativa Agrícola de Cotia são doados ao Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil.
— Aumenta a consulta sobre emprego no departamento serviço social da Beneficência Nipo-brasileira de São Paulo (Enkyo).
DIÁRIO DA COMUNIDADE - 1999
1999 Janeiro
DIA 5 — Escola brasileira (curso regular) anuncia intenção de abrir curso no Japão.
— É realizada a confraternização do ano novo na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo). DIA 6 — Chegam da vila Oogata (na província de Akita) ao Brasil 22 integrantes do grupo de visita às fazendas e à região amazônica e estudo da agricultura de reflorestamento.
— O governador do estado de Minas Gerais, Itamar Franco, anuncia moratória.
— O lutador de sumo Tatsukoshi, que chegou ao grau juryo, se retira das arenas (é o primeiro brasileiro a alcançar o sekitori).
DIA 7—Chegam da província de Hokkaido delegação de 12 estagiários. DIA 9 — Centro de Estudos da Língua Japonesa promove debate sobre a postura das escolas de língua japonesa. DIA 11 — Acontece no Bunkyo a reunião das estagiárias nikkeis antes da partida ao Japão.
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
DIA 12 — Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo) introduz o sistema de convênio médico.
— É divulgado que é de 7,2 mil o número de habitantes estrangeiros da região leste da província de Gunma, onde há grande concentração de brasileiros nikkeis.
DIA 13 — Chega ao número 300 a revista sobre a terceira idade Brasil Roso no Tomo.
— É anunciada a desvalorização de 7,5% do real.
DIA 19 — Três funcionários do Ministério dos Assuntos Internos chegam do Japão para realizar explicações sobre cadastramento de eleitores japoneses residentes no País.
— O Ministério das Relações Externas do Japão divulga que o número de japoneses residentes no Brasil até 1 de outubro de
1997 era de 86.904 pessoas. DIA 21 —O Banco Sudameris, que assumiu o controle acionário do Banco América do Sul, doa 20 mil reais a quatro entidades nikkeis.
DIA 22 — O departamento da imigração do Ministério da Justiça do Japão divulga a estatística da entrada e saída de estrangeiros e japoneses do país no primeiro semestre de 1998. O número de brasileiros que entraram no país neste período foi de 46.564
pessoas, enquanto os japoneses que desembarcaram no Brasil foi de 17.014 pessoas.
— Participam da cerimônia comemorativa do centenário da imigração japonesa no Peru 120 brasileiros.
DIA 23 — Assume o cargo de diretor da Federação Cultural e Esportiva do Rio de Janeiro o nissei Mitsuo Miyamoto.
DIA 25 — A cidade de São Paulo completa 445 anos. DIA 27 — Edna Nagao assume a presidência da Câmara Júnior Brasil Japão.
— Kokusai Nooyuukai realiza a formatura dos estagiários em Ibiúna (SP). DIA 28 — O secretário geral da Aliança Cultural Brasil -Japão, Luís Hanada, renuncia ao cargo.
Fevereiro
DIA 1 — Cerimônia de posse das duas câmaras. O deputado federal Paulo Kobayashi é o único parlamentar nikkei eleito. DIA 2 — Falece Gervásio Inoue, ex-presidente da CAC Cooperativa Central, aos 80 anos.
— Tokushima Kenjinkai abre academia de karaokê para levantar verbas para a manutenção do salão.
DIA 3 — Lançamento do Dicionário de Japonês -Português, obra do padre Jaime Coelho que consumiu 24 anos de trabalho. DIA 4 — É anunciado que o número de visitantes ao Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil alcançou 10.617 em 1998.
— Jica oferece subsídio de 10 milhões de ienes para o projeto de exposição dos imigrantes no pós-guerra do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil.
DIA 5 —O Bunkyo
170
informatiza a sua secretaria. DIA 6 — A NTT Brasil inicia o serviço de internet.
— O primeiro lutador de sumo brasileiro que chegou ao grau juryo, Go Ikemori, realiza a cerimônia do corte do cabelo.
DIA 7 — Chuva intensa na cidade de Tupã (SP) causa o maior prejuízo desde o início do desbravamento da região. DIA 9 — A desvalorização do real em relação ao dólar faz com que o lucro líquido dos dekasseguis duplique (lucro por diferença cambial). DIA 10 —O delegado de classe especial Choji Miyake assume o Departamento de Polícia Judiciária da Macro São Paulo (Demacro) da Polícia Civil.
— O governo brasileiro reduz o IPI dos automóveis de 12% para 9%.
DIA 16 — A Polícia Federal prende integrantes da máfia chinesa.
— Meta de exportação de maçã de produção nacional para o ano é estipulada em 2 milhões de caixas.
DIA 27 —É realizada a primeira Festa da Pêra Japonesa na Colônia Ramos.
— Lançamento da revista de roda literária Kokkyoo Chitai.
Março
DIA 1 — A Howa S/A Indústria Mecânica encerra as atividades (presidente: Makoto Kawashima).
— Forte chuva que atingiu a cidade de São Paulo inunda o túnel da Anhangabaú. DIA 2 — É concluída a construção do asilo para idosos Wajun Home, do Paraná Wajunkai (diretor: Youmei Sasaki).
DIA 4 — O número de associados do Enkyo ultrapassa a casa dos 10 mil.
— É anunciado que o índice
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
de desemprego na cidade de São Paulo no mês de janeiro foi de 9,18%. Em todo o País, a proporção foi de 7,73%.
DIA 9 — Um japonês é assassinado na cidade de Cachoeiras de Macaco (RJ). DIA 11 — Bunkyo decide não indicar membros empresariais para compor o conselho deliberativo.
— Grande blecaute nas regiões sul e centro-oeste do País.
— A companhia aérea JAL cria a linha de vôo São Paulo
— Nagóia - Narita (Tóquio). DIA 12 — Retorna do Japão o 18o grupo de estagiários da Associação de Intercâmbio Brasil - Japão, após um ano de estada.
— Inflação do mês de fevereiro é calculado em 4,4%, o maior índice em cinco anos.
DIA 14 — Bazar do Bunkyo é realizado com sucesso. DIA 17 — Associação Clube dos Anciões do Brasil inicia o curso de música minyô. DIA 19 — É aberta a 60a Exposição de Orquídeas da Associação Orquidófilas de São Paulo (Aosp). DIA 20 — Kyusaikai (presidente: Fukuzo Tanaka) realiza a assembléia geral ordinária.
DIA 21 — Saitama Kenjinkai (presidente: Kenichi Mitani) determina em assembléia a dissolução da entidade. DIA 24 —Com a
desvalorização do dólar, aumenta a importação neste mês.
DIA 27 — Enkyo promove a cerimônia comemorativa dos 40 anos da entidade. DIA 29 — Em comemoração ao primeiro aniversário do Nikkey Shimbun/ Jornal do Nikkey, oito nikkeis são premiados. É realizada também a entrega do 43° Prêmio Paulista de Esporte. DIA 30 — Dois nisseis partem para o Japão para intercâmbio no Tokyo Nogyo Daigaku (Faculdade de Agronomia de Tóquio). DIA 31 — Takeichi Wai é reeleito presidente do Enkyo.
— Publicação do primeiro número da revista sobre literatura Brasil Nikkei Bungaku (renomeação do Colônia Shi Bungaku).
Abril
DIA 1—Aniversário de 50 anos do município de Suzano (SP). Participa das comemorações Toru Nishimura, prefeito da cidade-irmã Komatsu. DIA 4 —Assaltantes atacam o PL Golf Club em Arujá.
DIA 5 — Acontece o 33° Hana-matsuri (Festa das Flores) na praça da Liberdade (cidade de São Paulo).
DIA 9 — Goro Hashimoto recebe o Prêmio Eiji Yoshikawa.
— São realizadas as assembléias ordinária e extraordinária no Kenren. DIA 10 —Começa a exposição de kimono japonês no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil.
DIA 11 —Chega ao Brasil o 19o grupo da Associação de Intercâmbio Brasil - Japão, com 28 pessoas. DIA 15 — Hideo Iwasaki é eleito o novo presidente do
171
Bunkyo. O ex-presidente
Atushi Yamauchi assume
cargo de presidente do
conselho deliberativo.
DIA 17 —Centro de
Estudos da Língua
Japonesa realiza reunião
ordinária.
DIA 20 — Surgem onze
novos presidentes de
kenjinkais (destes, cinco
são nisseis).
DIA 21 — É preso um falso
médico nikkei.
DIA 23 —É concluído o
Memorial Kitahara/ Wako na
Colônia Aliança.
DIA 28 — Dois brasileiros
falsificam cédulas de 10 mil
ienes na província de
Nagano.
DIA 29 — As atividades do
extinto Saitama Kenjinkai
são assumidas pelo Kenren.
— O Hospital Santa Cruz comemora o aniversário de 60 anos.
DIA 30 — Yakult inaugura a fábrica de Lorena (SP).
Maio
DIA 1 e 2 — É realizada a 20a Exposição de Nishikigoi (carpas coloridas) no Parque da Água Branca (cidade de São Paulo). DIA 3 —Início do cadastramento de eleitores japoneses residentes no País.
DIA 7 — Casos de homicídio no estado de São Paulo totalizam 173 em três meses, registrando aumento de 20% em relação ao mesmo período do ano anterior.
— Oito pessoas, incluindo o prefeito de Curitiba Cássio Taniguchi, visitam o Japão.
— Governo do estado consulta Enkyo sobre a administração do hospital de Itaquaquecetuba (SP), sob condição de isenção de imposto.
DIA9e 14 —Saião do Fukushima Kenjinkai é invadido por ladrões.
172
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
DIA 11 —Aumenta solicitação de emprego no Ciate (Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior; diretor: Masato Ninomiya).
DIA 13 —O número de brasileiros que entraram no Japão apresenta redução pela primeira vez em cinco anos.
— É realizado o 40° Kaigai Nikkeijin Taikai em Tóquio. DIA 15 — Japonesa conquista papel de protagonista na peça de ópera Madama Butterfly (encenada no Teatro Alfa Real, São Paulo).
— Equívoco entre empreiteiras na emissão de vistos a sanseis.
DIA 16 — Falece o ex-presidente do Shuukan Jihou, Isomitsu Okimoto, aos 85 anos. Trabalhou com jornal desde antes da guerra.
DIA 19 — Primeiro encontro dos novos diretores do Bunkyo.
DIA 20 — Enkyo decide não participar da administração conjunta do hospital de Itaquaquecetuba (SP), proposta pelo governo estadual. Mantém-se no conceito original de assistência aos imigrantes japoneses eseus descendentes. DIA 25 — A companhia aérea Varig cria linha diária de vôo direto para o Japão.
— Assume o cargo de
presidente do Nippon Brasil Chuo Kyokai o ex-embaixador do Japão no Brasil, Koichi Kobayashi. DIA 26 — Fundação da Associação de Imigrantes Pós-guerra.
— Ressurgimento da companhia teatral Colônia.
— A princesa Nori parte rumo a Peru, para participar da solenidade comemorativa do centenário da imigração japonesa no Peru.
DIA 27 —Início das atividades do Bloco Chugoku (conjunto das associações de províncias de Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori e Shimane).
— Publicação do Ibiúna Nikkeijin Hatten-shi (História da Evolução dos Nikkeis de Ibiúna) pelo Bunkyo de Ibiúna.
DIA 28 — O Brasil Seiwa-juku abre novo escritório na avenida Paulista. DIA 30 —É realizada a solenidade em comemoração ao centenário da imigração japonesa em Peru, na cidade de Lima. Bolívia também comemora o centenário da imigração japonesa.
Junho
DIA 2 —O Sol Nascente Informações Econômicas adota o sistema de correio eletrônico para a transmissão de notícias econômicas em japonês e obtém sucesso. DIA 3 —Aliança Cultural Brasil - Japão abre cursos diversos.
DIA 7 — Um japonês de 84 anos é morto a tiros em Ibiúna (SP).
DIA 9 — É descoberto que o assassinato de uma japonesa ocorrido na cidade de Caçador (SC) era tentativa de duplo suicídio, na qual o marido matou a esposa e tentou se suicidar
em seguida. O marido, que sobreviveu, confessou o caso na polícia. DIA 12 e 13 — Concerto do Rinken Band é realizado com a promoção da Fundação Japão. DIA 13 —O líder da quadrilha que praticava assaltos em Ibiúna (SP) é preso.
— Praça da Liberdade sedia o 2o Campeonato Brasileiro Inter-municipal de Sumo. DIA 15 — Membros da Câmara do Comércio e da Indústria Japonesa no Brasil visitam a fábrica da Nissin Ajinomoto.
— Quadrilha de cinco assaltantes invadem a Vila Fukuhaku.
DIA 17 — Polícia Provincial de Ibaraki prende dois nikkeis brasileiros sob acusação de homicídio e agressão.
— Consulado geral do Japão em São Paulo anuncia que o número de cadastros de eleitores japoneses residentes no exterior até o dia 16 de junho totalizou 1.499. DIA 18 — Imigração japonesa no Brasil completa 91 anos. São realizadas comemorações em várias regiões.
DIA 19 —Abertura da
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
exposição do Hospital Santa Cruz no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil. DIA 20 — Administrador nissei é preso em Oizumi por locação de fitas ilegais de vídeo.
DIA 23 — Organização Nacional de Turismo Japonês (ONTJ) completa 35 anos de operação e divulga atividades do escritório.
DIA 24 e 25 — Cerimônia em comemoração ao décimo aniversário da Colônia Várzea Alegre. DIA 24 — Ex-membros do yakuza (gangues de crime organizado), convertidos ao evangelismo, pregam as palavras de Deus na praça da Liberdade.
DIA 25 — Enkyo demite um chefe de seção do Hospital
Nipo-brasileiro. DIA 26 — É cancelada a visita a Argentina no programa Furusato Meguri (visita às colônias), promovido pelo Kenren. DIA 27 — Bunkyo homenageia as pessoas com 100 anos de idade. DIA 28 —Ministério da Educação do Brasil planeja realizar exames do supletivo no exterior. A medida favorece os filhos de dekasseguis no Japão.
— Membro do corpo executivo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) visita o Colégio Agrícola Coopercotia, em Jacareí (SP).
DIA 30 —O número de cadastro de eleitores japoneses residentes no exterior ultrapassa a casa dos 2 mil no consulado geral do Japão em São Paulo.
Julho
DIA 3 — Fim do monopólio na telefonia interurbana no País. Telefônica, Embratel e Telemar ingressam ao mercado.
DIA 4 — À estudante de farmácia e bioquímica da USP Patrícia Terumi Kurata é escolhida a miss Tanabata.
— O grupo de caminhada Liberdade Arukou Tomo-no-kai realiza o terceiro campeonato internacional de caminhada, no qual 250 pessoas participam.
DIA 5 — Diretor do Hospital Nipo-brasileiro apresenta carta de demissão. DIA 6 — Yakult é eleita a melhor empresa de 1998 no setor de alimentação pela revista Exame. DIA 8 — Cônsul-geral do Japão em São Paulo, Takahiko Horimura, dá os cumprimentos de despedida.
173
— O Museu de Arte Nipo-brasileira (presidente: Mitsutaka Kogure) abre uma home-page na internet e cadastra obras de 60 artistas nikkeis.
— Ex-repórter do jornal Paulista Shimbun recebe o Prêmio Ushio.
— Edmundo Fujita assume o cargo de chefe da seção Ásia-Oceania do Ministério das Relações Exteriores do Brasil.
DIA 9 — Novo sistema de
ligações telefônicas
interurbanas causa grande
confusão.
DIA 10 e 11 — Acontece o
3o Campeonato de Futebol
Juvenil Nikkei em Atibaia
(SP).
DIA 11 — E realizado o 79°
Shokon-sai (Dia de Finados)
e missa em Alvares
Machado (SP).
— A província de Hyogo emprega monitores estrangeiros. É possível dar sugestões em português também.
— A Associação Casarão do Chá solicita contribuição financeira.
— Kenren recebe grande número de inscrições para o programa de visita de isseis ao Japão.
DIA 14 —Chegam estagiários agrícolas da província de Guifu, com intuito de estudar a agricultura de grande escala.
DIA 15 — Enkyo inicia segunda fase da construção da casa de repouso para idosos dependentes. DIA15e 16 —A concorrência da prova para bolsa de estudo subsidiado pelo governo é de 10 para 1. DIA 16 —A estação experimental de agricultura da cidade de São Joaquim (SC) completa 30 anos. Descerramento do busto do falecido Yoshio Yoshida. DIA 17 e 18 — 250 pessoas
174
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
participam do 17° Campeonato Brasileiro de Kendô, promovido pela Federação Brasileira de Kendô.
— Cinco representantes brasileiros participam do congresso internacional de jovens 99.
DIA 19 — Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren) abre home page. DIA 21 — Parque Ecológico de Gunma em Belém (PA) inaugura um centro de pesquisas de mata tropical.
— É encerrada a exposição do Hospital Santa Cruz no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil.
DIA 23, 24 e 25 —Mais de 270 mil pessoas visitam o 2o Festival do Japão de Arte Folclórica e Culinária. DIA 26 — Falece o ex-presidente do Bunkyo, Masuichi Omi, aos 78 anos. DIA 28 — Chega a equipe de beisebol da Universidade Tenri.
— Representantes de entidades nikkeis se encontram com o prefeito de São Paulo, Celso Pitta, para fortalecimento das relações.
DIA 29 —Aumenta a
necessidade de criação de
escola pública brasileira
com baixa mensalidade no
Japão.
DIA 30 — Kumamoto
Kenjinkai (presidente:
Takashi Nagase) transfere sua sede para uma residência no bairro de Ana Rosa.
— Chega a comitiva dos dirigentes da Faculdade de Agronomia de Tóquio.
— Festa de lançamento do livro Furusato Naki Kyoshu e encontro de autógrafo. DIA 31 — OKoyukaida Faculdade de Agronomia de Tóquio realiza o Congresso Pan-americano do Koyukai em São Paulo.
— Desembarca no País a delegação de futebol da cidade de Yokka, província de Mie.
Agosto
DIA1 —A 19a Festa da Cerejeira do Parque do Carmo (São Paulo) atrai vários visitantes. DIA 3 — O Tottori Kenjinkai planeja a edição de livro sobre história da América Latina em um projeto de três anos.
DIA 5 — Estagiários agrícolas da província de Ehime chegam ao País. Projeto de reanimaçâo da agricultura nos dois países.
— A judoca Vânia Yukie Ishii conquista medalha de ouro nos Jogos Pan-americanos em Winnipeg (Canadá).
DIA 6 — É realizado na
cidade de Londrina (PR) o
cadastramento de eleitores
japoneses residentes no
exterior no consulado
itinerante.
DIA 7 — Ladrões invadem o
prédio do Bunkyo por dois
dias seguidos, durante o
dia.
DIA 10 — É determinada a
criação do Museu da
Amazônia em Kobe. A
inauguração é prevista para
julho do ano seguinte, no
Aquário de Suma.
DIA 12 — O portal torii do
bairro da Liberdade
apresenta ruptura.
— A inflação de julho chega a 1,09%. A soma desde o mês de janeiro é de 5,09%.
— Os embaixadores infantis do verde chegam da província de Gunma. Visitam o Parque Ecológico de Gunma, em Belém.
— Assume o cargo de diretor do Hospital Nipo-brasileiro o ex-chefe do ambulatório Toshimi Minamí, nisseide68 anos.
DIA 14 —Grupo de pesquisas técnicas do Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca do Japão vem ao País para supervisionar as famílias agrícolas nikkeis com finalidade de apoio financeiro.
DIA 15 — Falece o ex-presidente do Bunkyo, Sangoro Nobemitsu, aos 90 anos.
— Ikoi-no-Sono promove bazar.
DIA 17 —Número de brasileiros que entraram no Japão diminui durante o ano.
DIA 18 —Sociedade Beneficente Feminina Esperança (presidente: Sumako Imanaka) realiza comemoração pelos 50
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
anos da entidade. DIA 21 — Kyusaikai distribui mil exemplares do livro biográfico da falecida Margarida Watanabe, Brasil no Daichi ni Ikite.
— Fundação Japão estuda o empréstimo de livros ao público em geral.
— A cidade de Takefu, da província de Fukui, elimina a cláusula de restrição por nacionalidade, possibilitando que nikkeis se tornem funcionários públicos.
— Inicia-se a 8a Festa de Flores Aflord, em Arujá. DIA 22 — Miyazaki Kenjinkai promove cerimônia comemorativa pelos 50 anos de fundação da entidade.
— Aomori Kenjinkai realiza
solenidade em comemoração ao aniversário de 45 anos.
— Sanatório de Campos do Jordão (SP) e ambulatório do Enkyo se tornam centros de saúde.
DIA 26 — A província de Nagano envia 458 dicionários de língua japonesa.
Setembro
DIA 1 — São escolhidos os 19 integrantes da 32a comitiva de visita ao Japão, sendo a maioria nisseis. A seleção havia sido solicitada pelo Kaigai Nikkeijin Kyokai ao Kenren.
— O primeiro-ministro japonês Keizo Obuchi concorda com os representantes brasileiros em fortalecer as relações econômicas entre Brasil e Japão.
— O nikkei Nagashi Furukawa assume o cargo de diretor do Departamento Penitenciário nacional (órgão ligado ao Ministério da Justiça).
DIA 2 —A Fundação
Ajinomoto presenteia
equipamentos médicos ao
Enkyo.
DIA 3 —Presidente da
companhia de fiação Nissin
é substituído.
— Abertura da Festa das Flores e do Morango em Atibaia (SP), que prossegue até o dia 19.
DIA 5 —Decidida a
cassação do prefeito de
Aracanguá(SP).
DIA 8 — Lançamento do
livro Kono Hito to Sokuseki
(autor: Masahiro Seo), que
apresenta os 50 precursores
nikkeis.
DIA 10 — O governo japonês
reformula a lei de controle da
entrada e saída do país. É
definido o prolongamento do
prazo de reentrada ao país,
de 1 ano para 3 anos, a
partir de 1 ° de abril de 2000.
175
Apanha de café, de Tomoo Handa
A notícia favorece os dekasseguis sanseis e estrangeiros cônjuges de japoneses, que até então só tinham prazo de um ano. DIA 11 — Apresentação de bale e teatro do Grupo Yuba acontece no Bunkyo. DIA 12 — Asilo Kosei Home de Santos promove a Festa da Primavera. A entidade completa 25 anos desde a transferência para Santos.
— Missa em comemoração aos 65 anos de Comunidade Budista Soto Zenshu da América do Sul.
— 51° Campeonato Brasileiro de Poesia Tanka. DIA 14 —A cantora Sakamoto Fuyumi chega a São Paulo para o concerto dos dias 17 e 18.
DIA 16 — Assume o cargo de cônsul-geral em São Paulo Takaaki Kojima. DIA 17 — A transmissão estrangeira dos programas da rede japonesa de TV NHK passa a ser 24 horas ao dia.
DIA 21 — Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil inicia uma grande reforma. Aproveitando a exposição dos 50 anos pós-guerra, organiza toda a infra-estrutura. DIA 22 —Prefeitura municipal de São Paulo exige ao Bunkyo o imposto adicional de 280 mil reais pela reforma e ampliação. DIA 25 e 26 — Consulado geral do Japão em São Paulo atende no estado de Mato Grosso o cadastramento de eleitores japoneses residentes no País.
DIA 28 — Administradores coreanos são presos por emprego forçado de 62 paraguaios. DIA 30 —Oisca apoia Centro de Estudos da Língua Japonesa.
— E criada a Associação de Acionistas Minoritários
176
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL -
SÉCULO 20
do Banco América do Sul e de seu grupo (Ambas).
Outubro
DIA 2 — A criminalidade dos dekasseguis brasileiros no Japão triplica em relação ao ano anterior. DIA 4 — Médica nikkei é morta a tiros na cidade de São Paulo. Os dois suspeitos são menores de idade.
DIA 5 — Amino&Cia. decide transferir-se após 30 anos de funcionamento na praça da Liberdade (cidade de São Paulo).
— Recepção do cônsul-geral Takaaki Kojima é realizado no Bunkyo em conjunto pelas 19 entidades nikkeis.
DIA 6 — Associação Cultural e Assistencial Liberdade (Acal; presidente: Hirofumi Ikesaki) realiza seleção para os interessados em participar da feira da Liberdade. DIA 7 — Entrega do Prêmio Kiyoshi Yamamoto a Noboru Sakaguchi (agricultura florestal). É a primeira realizada pelo Bunkyo.
— Entrega de prêmios às personalidades que contribuíram nas atividades culturais e bolsa para pesquisas científicas. O prêmio de literatura Colônia Bunguei foi para a obra Furusato Naki Kyoshu, do falecido Kensuke Baba. Por serviço meritório científico
foram premiados Izabel Yoko Ito (professora da unidade de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo) e Seigo Tsuzuki (médico). O prêmio JAL pelo serviço meritório científico nipo-brasileiro foi para Elza Taeko Doi (professora da Universidade Estadual de Campinas). O prêmio Banco Sumitomo por pesquisas científicas foi para Luís D. Lacerda (professor da Universidade Fluminense). DIA 10 — Departamento jovem do Bunkyo planeja Espaço Criança, evento voltado ao público infantil. DIA 12 — A Assistência financeira sem fins lucrativos do governo japonês é dirigida também para o Brasil, e o Kibo-no-lê é o primeiro a recebê-la.
— Brasileira vence processo judicial por discriminação racial. O veredicto ocorreu no Tribunal de Justiça de Shizuoka.
DIA 13 — Falece Ken Saito, presidente do Nihonjinkai de Cocuera.
DIA 20 — É noticiado que o nome do Banco América do Sul será definitivamente eliminado no ano seguinte. DIA 21 — Enkyoé novamente reconhecido como entidade filantrópica.
— O nome da casa de repouso para idosos dependentes do Enkyo, em construção, é definido como Akebono Home.
DIA 22 —É concluído o busto do falecido Yoshikazu Tanaka na rua Galvão Bueno.
DIA 23 — Inauguração do campo de beisebol da Yakult, com a melhor infra-estrutura no Brasil. DIA 24 — Exposição Uchinanchu, que apresenta a imigração dos provincianos de Okinawa, no Memorial do Imigrante (cidade de São Paulo).
DIA 30 — A cidade de Ube presenteia um caminhão de bombeiros à organização não-governamental Cerrado, do estado de Goiás. DIA 31 — A cantora oriunda da província de Niigata, Utagawa Fumiko, realiza concerto beneficente.
Novembro
DIA 2 — O programa de bolsa de estudo do Saitama Kenjinkai não recebe nenhuma inscrição pelo terceiro ano seguido. DIA 3 — Três brasileiros recebem a condecoração de outono do Japão.
— Consulado geral do Japão em São Paulo revela que o número de eleitores japoneses cadastrados até o final de outubro totalizou 5.339 pessoas no período de 6 meses.
DIA 4 — A companhia aérea JAL inicia linha de vôo via Nova York.
— Policiais de 30 países participam do fórum sobre segurança pública e atividades de segurança regionais, em São Paulo. DIA 5 — A loja Mitsuboshi é invadida por assaltantes. DIA 7 — Cerimônia em
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
comemoração aos 70 anos da imigração japonesa na região oeste da Amazônia, em Manaus.
DIA 8 — Homem com 100 anos de idade também faz cadastro de eleitor japonês residente no País. Trata-se do senhor Miyasato, residente em Suzano (SP). DIA 9 —O jogador de beisebol sansei Rodrigo Miyamoto ingressa no time da Yakult, no Japão. DIA 11 — É realizada a cerimônia comemorativa dos 70 anos de imigração japonesa em Tomé-açu (PA), onde foi fundada a primeira colônia japonesa na região amazônica. DIA 12 —Chega ao País a equipe de beisebol do
Colonos e fiscal, de Tomoo Handa
colégio Okinawa Shougaku, vencedor do Campeonato Colegial de Beisebol do Japão em 1999. DIA 13 — Acontece o 30° Campeonato Brasileiro de Golfe Nikkei em Arujá (SP). DIA 14 —Solenidade comemorativa dos 70 anos de imigração japonesa na região amazônica, em Belém (PA).
DIA 15 — Funcionários do Copernicus Japan tem os documentos enviados à polícia sob suspeita de violação à lei bancária com remessa de dinheiro a Peru.
— Grupo do programa Furusato Meguri, promovido pelo Kenren, parte rumo ao estado de Mato Grosso. DIA 16 — Festa para o time de futebol Palmeiras, representante sul-americano da Copa Toyota.
— Lucro obtido em um concerto na província de Yamagata é revertido a dois estabelecimentos nikkeis do Brasil.
— Sucessão de desaparecimento de dekasseguis. O número de pedidos de busca chega a 180 casos anuais.
DIA 20 —Formam-se 34 alunos da 16a turma do Colégio Agrícola Nishimura, de Pompéia.
DIA 21 — Nagano Kenjinkai promove solenidade comemorativa do aniversário de 40 anos da fundação.
— Seicho-no-le completa 70 anos e reúne 15 mil pessoas de todo o País no ginásio do Ibirapuera.
DIA 22 — Comemoração dos 75 anos do desbravamento da Colônia Shinano da Primeira Aliança. DIA 23 —O escritório paulista da Organização Nacional do Turismo Japonês (ONTJ) abre nome page em língua portuguesa. DIA 24 — Inauguração do departamento feminino do
177
Cotia Seinen Renraku Kyogikai.
— Consulado geral do Japão em São Paulo aumenta número de representantes diplomáticos. Recebe funcionários especializados para se preparar ao voto no exterior da eleição japonesa. DIA 25 — Em homenagem aos 70 anos da imigração japonesa na região amazônica, vem ao País a delegação de sumo da Associação Japonesa de Sumo.
DIA26 —Kenren rejeita
plano de promover bingo
para superar dificuldade
financeira. Estipula a
arrecadação de 600 reais de
cada kenjinkai.
DIA 27 — Inauguração da
Escola de Língua Japonesa
de Atibaia. O
estabelecimento agrega os
escritórios de três entidades
nikkeis.
DIA 28 — Exposição de
artesanatos no Bunkyo.
— Realização do 30° Campeonato de Sumo da Região Norte do Brasil com a participação da delegação japonesa de sumo.
DIA 29 —Falece aos 97 anos o ex-honinboo Kaoru Iwamoto, que prestou grande contribuição para a difusão internacional do gô. DIA 30 — Seleção brasileira de sumo parte para Alemanha, onde participará do Campeonato Mundial de Sumo.
— A equipe de futebol do Palmeiras perde a Copa Toyota ao ser derrotada em Tóquio pelo Manchester United.
Dezembro
DIA 1 — A casa de repouso para idosos dependentes Akebono Home começa a receber inscrições para o internato.
— Tribunal de Justiça de São Paulo dá a vitória ao ex-
178
CAMINHO
DOS IMIGRANTES
JAPONESES
- BRASIL-
SÉCULO 20
DIA 11 — E anunciado o fechamento da escola japonesa de Belo Horizonte.
— Kenren promove confraternização para refletir o ano.
DIA 13 — Dez assaltantes armados roubam mil televisores da Sanyo. DIA 16 — Seicho-no-le oferece doação de mais de 120 mil reais para 25 entidades filantrópicas, incluindo nove nikkeis.
— O orçamento do Enkyo do ano 2000 é calculado em 54,46 milhões de reais. A taxa do hospital e do ambulatório são unificados. DIA 17 — Verba auxiliar dos governos provinciais japoneses é reduzida, possivelmente pela crise econômica no Japão.
— Nagashi Furukawa assume a Secretaria de Administração Penitenciária do Estado de São Paulo. DIA 18 — É determinada a construção de monumento comemorativo pela embarcação de imigrantes na cidade Kobe. Uma comissão executiva é formada na cidade.
DIA 21 — Mulher nikkei é seqüestrada em Guarulhos. É solta no bairro de Bonsucesso.
DIA 23 — Associação Clube dos Anciões do Brasil envia donativo a Taiwan, atingida pelo terremoto. DIA 25 — Sete kenjinkais realizam no ano 2000 a cerimônia em comemoração ao aniversário da fundação.
— Consulado geral do Japão em São Paulo amplia sala especial para cadastramento de eleitores japoneses.
DIA 31 — Com veiculação ao vivo pela rede de TV NHK para o Japão e a presença de diversas autoridades, acontece no bairro paulistano da Libedade o tradicional festival do moti-tsuki.
diretor Icushiro Shimada da Escola Base em processo contra ele (caso ocorrido em 1994).
DIA 2 —Presidenta da Oisca International, Yoshiko Nakano, vem ao País para participar da assinatura de contrato de apoio financeiro do BID com a Oisca Brasil.
— Opiniões se dividem na Argentina sobre a criação de federação das associações de províncias do Japão.
DIA 3 —Festa de lançamento do livro do falecido Tetsuya Tajiri acontece no Bunkyo. DIA 5 — É realizada a 9a mesa redonda itinerante de reanimação regional em Cuiabá.
DIA 6 —Exame de Proficiência da Língua Japonesa acontece em seis localidades do País. DIA 7 — Ibama multa a companhia japonesa Eidai. Possibilidade de armação. DIA 8 — Bunkyo restaura a comissão de música. DIA 9 —Coma aproximação do fim do ano, as lâmpadas suzuranto do bairro da Liberdade são limpadas.
— Assistência financeira do governo japonês beneficia o Hospital Tomé-açu, ligado à Beneficência Nipo-brasileira da Amazônia.
DIA 10 — Aniversário do imperador Hirohito é comemorado em várias regiões.

EM BUSCA DA COLÔNIA EXTINTA
AColônia Quilombo é uma das comunidades que foi responsável por assentar os primeiros imigrantes japoneses. O empreendimento foi fundado no núcleo de Iguape (região do Vale do Ribeira, SP) pelo Kaigai Koogyo Kabushiki Kaisha (Kaikoo), empresa firmada antes da Segunda Guerra Mundial. O núcleo de Iguape era a denominação geral das colônias Katsura, Registro e Sete Barras, sendo o Quilombo fundado em 1927 como uma espécie de sucursal de Sete Barras. Após três anos é iniciada a obra de pavimentação da rodovia que atravessaria a comunidade. Em 1932. estado de São Paulo se volta contra o resto do País clamando por uma nova carta magna. É a chamada Revolução Constitucionalista. O movimento também atingiu os japoneses e descendentes residentes no Vale do Ribeira. Cartas e mensagens telegráficas também contribuíram para divulgar a Revolução.
Devido a esse acontecimento, a obra de pavimentação da rodovia foi interrompida. E, sem que houvesse a previsão de recomeço, o número de assentados aumentou
Colônia Quilombo
consideravelmente. Ao mesmo tempo, esta alteração no projeto de pavimentação da estrada levou à modificação no projeto inicial da implementação da Colônia Quilombo. Na época produzia-se arroz. Além da inexistência de adubos e a dificuldade da produção em série, o transporte do produto era complicado.
Muitos dos migrantes deste núcleo eram oriundos de Hokkaido e aventurarãm-se inicialmente na pecuária, mas, sem êxito, buscaram outras
alternativas como café, cana-de-açúcar, hortaliças, sericicultura (cultivo do bicho-da-seda), fumo, junco e até juta-do-Amazonas. Por fim, ao tomar conhecimento do sucesso do chá em Registro (SP), também o introduziram no mesmo momento.
Assim que a Segunda Guerra Mundial eclodiu na Europa (1939), a exportação de chá de Sri Lanka foi interrompida e houve séria
escassez do produto, especialmente na Inglaterra, tradicional consumidora da bebida. I O chá de Quilombo passou a ser exportado em grande escala, o que rendeu grandes dividendos aos produtores
da região.
No auge, a colônia abrigava 166 famílias, cada uma com seis a sete integrantes em média. Pode-se dizer que a principal causa da decadência de Quilombo foi o problema de acesso. A Kaikoo, ao assentar os migrantes neste local, deu orientações sobre a derrubada, queimada e plantio, mas acabou por não fornecer soluções para o escoamento da produção, que era o mais importante. Por essa razão, muitos desistiram da colônia e em 1950 havia restado apenas quatro famílias. (Agro Nascente n° 1, janeiro-fevereiro de 1982)
USHITARO KAMIYA
O IMPORTANTE É NÃO ESQUECER
Lembrar aqueles que conosco tiveram o nunca nos faltaram com o seu apoio e seu incentivo e saber que muitos, muitos mesmo, precisam de nossa ajuda para continuar caminhando mesmo cansados, mas olhando o futuro com coragem e determinação, eis a nossa mensagem neste milênio.
No ano 2000 com muita alegria no coração e certo de que não há nada além do amor, a força que move o universo e nos mostra o verdadeiro sentido da vida como ELE nos ensinou.
180
EM BUSCA DA COLÔNIA EXTINTA
Há uma cidade chamada Echaporã (SP), eqüidistante 30 quilômetros das estações de trem de Marília (linha Paulista) e de Assis (linha Sorocabana). Na sua periferia, um japonês chamado Makoto Naito adquiriu uma terra de pouco mais de 400 alqueires (968 hectares) em 1923. Naito abandonou a agência fluminense do Banco Yokohama Shookin Ginko (atual Banco de Tokyo-Mitsubishi) em troca de novas experiências.
Ele havia chegado ao país um ano antes, depois de ter cursado economia na faculdade Tokyo Teikoku Daigaku (atual Universidade de Tóquio). Tinha 29 anos ao desembarcar. Optou por plantar café e produzir açúcar e aguardente. Assim nascia a Colônia Naito.
Em 27 de outubro de 1930, o ano em que Getúlio Vargas tomou o poder no País por meio de um golpe de estado, sete assaltantes invadiram a residência de Naito. No local estava o salário de cem funcionários, pois era dia de pagamento dos empregados. Toda a quantia foi roubada e o japonês foi assassinado. A esposa, juntamente com o filho, voltou ao país de origem e a colônia, sete anos depois de estabelecida, perdeu o rumo.
Na época havia 15 famílias
Colônia Naito
japonesas e inúmeros trabalhadores brasileiros. Para manter a colônia, a associação de administração local elegeu como representante Keizo Tanabe, na época com 23 anos. A política de Getúlio Vargas impôs a queima dos pés de café considerados excedentes e proibiu novos plantios para superar a crise gerada pela Grande Depressão de 1929. A produção foi substituída pela cultura do algodão.
Seguindo os ensinamentos do pioneiro Naito, Tanabe instituiu a primeira escola estadual da região de Marília na esperança de que os colonos
amassem a terra. Por volta de 1936, chega a fase da prosperidade comercial do algodão. Metade da produção da cultura no estado de São Paulo pertencia aos japoneses, que exportavam também à sua terra natal.
À medida que as linhas da rede ferroviária eram instaladas, a região de Marília começou a se destacar como a Capital do Algodão do Brasil, e atraiu diversos imigrantes. Vários deles conseguiram autonomia tendo como base este local.
Em 1951, Tanabe recebeu uma correspondência da viúva de Naito do Japão. A mensagem exigia que ele abandonasse a região, pois havia vendido a propriedade para um compatriota que morava nas proximidades.
Inconformado com a decisão, ele pediu maiores detalhes, pois a colônia era produtiva. Ela informou que o contrato já havia sido assinado e que o pagamento já fora realizado. No mesmo ano em que se completavam 28 anos de fundação da colônia, as 30 famílias de japoneses e 20 de brasileiros foram obrigadas a deixar a área. O novo proprietário ficou com as terras por apenas dois anos, revendendo-as em 1953. (Agro Nascente n° 2, março-abril de1982)
181
EM BUSCA DA COLÔNIA EXTINTA Em 1915, na ColôniaGuatapará (linhaMogiana, estado de São Paulo) havia 500 famílias de colonos de diversas origens. A região havia recebido as primeiras 60 famílias japonesas em 1908, quando da chegada do navio Kasato-maru (o que trouxe os primeiros imigrantes japoneses ao País).
O desejo de consolidar uma colônia de japoneses independente levou 15 famílias, lideradas por Sunao Baba, a partir em busca de novas perspectivas. O grupo fixou-se em um ponto da linha Paulista nas proximidades de Araraquara no mês de março. Estavam estabelecidas as bases da Colônia Tóquio.
Alguns meses depois, outro grupo com 82 famílias, desta vez tendo à frente Unpei Hirano, se embrenhou na floresta que àquela época dominava as cercanias da estação Presidente Pena (atual Cafelândia, próximo da cidade de Lins). Era o princípio da Colônia Hirano.
A principal fonte de renda da Colônia Tóquio era o comércio de madeira. É importante lembrar que grande parte do interior do estado de São Paulo ainda possuía sua cobertura vegetal original, que ia gradativamente sendo desmatada pelos imigrantes.
Apesar de ter sofrido com a
Colônia Tóquio
malária em um período inicial, no quinto ano a colônia chefiada por Baba começou a prosperar e o número de assentados passou a aumentar. Considerada um núcleo modelo por sua alta produção, recebeu visitas de representantes diplomáticos japoneses da época.
Entretanto, após o apogeu, na primeira metade dos anos 30, a comunidade começou a decair. Baba sonhava em construir na colônia um império agrícola, mas, assim que os colonos assimilavam as técnicas necessárias à
prosperidade da produção, abandonavam a área em busca de autonomia.
Estima-se que passaram pelo núcleo aproximadamente 1,5 mil famílias durante sua existência. Com o enfraquecimento do solo, os colonos diminuíram, o que afundou a produtividade da região, levando ao seu esquecimento. O pioneiro Baba mudou-se do local em 1946, época em que eram constantes os ataques terroristas envolvendo as facções rivais de imigrantes que disputavam a supremacia do resultado do Japão na Segunda Guerra. (Agro Nascente n° 3, maio-junho de 1982)
182
EM BUSCA DA COLÔNIA EXTINTA
Aestrada de ferro Curitiba-Paranaguá (PR) foi concluída na regência de Dom Pedro II, em 1885. Em 1916, Takeshi Hasegawa e outros seis imigrantes se assentaram na cidade de Cacatu (região de Antonina, próximo de Paranaguá, no litoral do estado). Inicialmente tentaram cultivar arroz, mas não tiveram sucesso.
Aos poucos, outros imigrantes foram chegando, mas com reduzida experiência em agricultura. Os problemas locais, como a malária, acabaram afugentando parte dos japoneses. Outra questão era a dificuldade de transporte. Estando à beira de uma baía, só conseguiam sair em suas canoas quando a maré estava cheia.
O prefeito de Antonina da época, Soares Gomes, era simpatizante da comunidade
Colônia Cacatu
japonesa e propôs a fabricação
da pinga a eles. Foi isto que
ressuscitou Cacatu. Segundo a
estatística de 1933, a produção
total de aguardente dos
japoneses de Antonina
foi em torno de
200 mil litros
ao ano.
Apenas na
Vila Cacatu,
das famílias
residentes, a
produção
caseira de
seis famílias
atingia a marca de 120 mil litros anuais.
A extinção dessa colônia aconteceu com a eclosão da Segunda Guerra Mundial. A lei da retirada obrigatória de estrangeiros de países inimigos (Japão, Itália e Alemanha) da área litorânea foi o principal fator para o fim deste núcleo. (Agro Nascente n° 4, julho-agosto de 1982)
183
EM BUSCA DA COLÔNIA EXTINTA
Havia uma colônia fundada com a capital formada por cem imigrantes japoneses residentes nos EUA. Este plano de fundação de um núcleo foi liderado pelo padre Junkichi Morí, do estado da Califórnia, que procurava socorrer os compatriotas de perseguições na segunda década do século 20.
Ele desembarcou no Rio de Janeiro em 1919 e ficou admirado com a ausência de discriminação racial no Brasil. Na ocasião, visitou várias colônias no estado de São Paulo. Em 1923, o padre retornou ao Brasil para impulsionar o projeto, acompanhado de Tookoo Yamada, japonês residente na cidade norte-americana de San Francisco.
Desde então, Yamada passou a exercer papel fundamental na parte administrativa deste empreendimento destinado àqueles que desejavam trocar os EUA pelo Brasil. Inicialmente, receberam cerca de 100 candidatos, porém estes não decidiram pela imigração
imediatamente. O local escolhido por Mori e Yamada era a Terra de Canaã, a 20 quilômetros
Colônia Bunka
da estação de Paraguaçu Paulista (SP).
Os primeiros trabalhos iniciaram-se em junho de 1926. A área foi dividida em lotes onde seriam distribuídos os candidatos. Os mandatários tentaram impor uma estrutura profissional ao núcleo, dividindo-o em vários setores.
Apesar de o dinheiro vir dos EUA, houve problemas na escrituração do núcleo, e a confusão seguiu por três anos,
o que causou atrasos no projeto. Ao término dos distúrbios, o setor financeiro do núcleo trabalhava sempre no negativo, gerando uma série de conflitos internos. Graças a esses problemas, dentre os 100 candidatos iniciais pouco mais de uma dezena de pessoas decidiu pela imigração.
A cultura de café foi logo substituída pelo algodão, que tornou o nome do núcleo conhecido pois a produção superava a de outras regiões do estado. Como frutos desta boa fase, Bunka chegou a abrigar mais de 200 famílias.
Durante o período da Segunda Guerra, os colonos que estavam nos EUA foram detidos em campos de concentração e a colônia ficou sob responsabilidade de Yamada. O declínio começou com o fim do conflito, quando o solo tornou-se improdutivo e os líderes do núcleo morreram. O clima também contribuiu, com fortes geadas. O êxodo dos colonos levou à transformação gradual das terras da colônia em pasto. (Agro Nascente n° 5, setembro-outubro de 1982)
184