Yoshiko Sano - Histórico de revisão

Suely em 12h04min de 4 de dezembro de 2008

2008-12-04T12:04:26Z

← Edição anterior		Edição das 12h04min de 4 de dezembro de 2008
Linha 52:		Linha 52:

	Até os 85 anos de idade, participou intensamente do Radio Taisou na Associação da Província de [[Hiroshima]], e do [[Karaokê]] e Coral no Esperança Fujinkai do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social). Com exceção do karaokê já retomou essas atividades, mas não com a intensidade de antes.		Até os 85 anos de idade, participou intensamente do Radio Taisou na Associação da Província de [[Hiroshima]], e do [[Karaokê]] e Coral no Esperança Fujinkai do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social). Com exceção do karaokê já retomou essas atividades, mas não com a intensidade de antes.
	E sua vitalidade é tamanha que se recorda de quando, num Bonnenkai (confraternização de final de ano) chegou a ganhar, no bingo, a maior Cesta de Natal do dia, de tão feliz, carregou-a sozinha até sua casa, num percurso de 500 metros. A conseqüência foi dois dias com dores no ombro. Metódica, acorda todos os dias às cinco da manhã, toma meio copo de iogurte, vai para o rádio taisou, volta, toma café da manhã; almoça ao meio dia, em ponto; janta às cinco horas, em ponto e dorme cedo. Mora com a filha caçula, Tomie. Cumpre sua agenda no Esperança Fujinkai e ainda, às vezes, ao ser chamada para ajudar nos eventos, “vou sem pestanejar”, aceita com firmeza.“Sempre fui alegre e gostei da vida… por isso, estou viva até hoje!”, conclui taxativa.		E sua vitalidade é tamanha que se recorda de quando, num Bonnenkai (confraternização de final de ano) chegou a ganhar, no bingo, a maior Cesta de Natal do dia, de tão feliz, carregou-a sozinha até sua casa, num percurso de 500 metros. A conseqüência foi dois dias com dores no ombro. Metódica, acorda todos os dias às cinco da manhã, toma meio copo de iogurte, vai para o rádio taisou, volta, toma café da manhã; almoça ao meio dia, em ponto; janta às cinco horas, em ponto e dorme cedo. Mora com a filha caçula, '''Tomie'''. Cumpre sua agenda no Esperança Fujinkai e ainda, às vezes, ao ser chamada para ajudar nos eventos, “vou sem pestanejar”, aceita com firmeza.“Sempre fui alegre e gostei da vida… por isso, estou viva até hoje!”, conclui taxativa.


			[[Categoria:Imigrantes]]

Suely em 12h01min de 4 de dezembro de 2008

2008-12-04T12:01:55Z

← Edição anterior		Edição das 12h01min de 4 de dezembro de 2008
Linha 48:		Linha 48:

	A alfabetização dela foi realizada aos poucos. Fechava o armazém, colocava a caçula '''Tomie''' para dormir e com o marido atravessava a rua para, apenas durante uma hora, aprenderem a escrever. Quando veio do Japão, mesmo com todas as dificuldades, viera alfabetizada da língua pátria. Depois de casada, sempre lia um jornal japonês, que assina até hoje. O marido sempre lhe comprava o jornal porque tinha uma seção para donas de casa. Ele, de sua parte, lia sempre um jornal brasileiro. Ela foi só aprender melhor a ler a Língua Portuguesa no Mobral, em Osasco, onde chegou a ser a primeira aluna da turma. Adora ler… seja livros ou jornais… o que a fez aprimorar a eficácia em sua leitura. Recentemente, freqüentou a Faculdade de Educação Física da Terceira Idade na FMU por cinco anos, chegando a se formar, e receber o seu diploma!		A alfabetização dela foi realizada aos poucos. Fechava o armazém, colocava a caçula '''Tomie''' para dormir e com o marido atravessava a rua para, apenas durante uma hora, aprenderem a escrever. Quando veio do Japão, mesmo com todas as dificuldades, viera alfabetizada da língua pátria. Depois de casada, sempre lia um jornal japonês, que assina até hoje. O marido sempre lhe comprava o jornal porque tinha uma seção para donas de casa. Ele, de sua parte, lia sempre um jornal brasileiro. Ela foi só aprender melhor a ler a Língua Portuguesa no Mobral, em Osasco, onde chegou a ser a primeira aluna da turma. Adora ler… seja livros ou jornais… o que a fez aprimorar a eficácia em sua leitura. Recentemente, freqüentou a Faculdade de Educação Física da Terceira Idade na FMU por cinco anos, chegando a se formar, e receber o seu diploma!

			[[Image:Yoshiko_esperanca.jpg\|right]]

	Até os 85 anos de idade, participou intensamente do Radio Taisou na Associação da Província de [[Hiroshima]], e do [[Karaokê]] e Coral no Esperança Fujinkai do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social). Com exceção do karaokê já retomou essas atividades, mas não com a intensidade de antes.		Até os 85 anos de idade, participou intensamente do Radio Taisou na Associação da Província de [[Hiroshima]], e do [[Karaokê]] e Coral no Esperança Fujinkai do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social). Com exceção do karaokê já retomou essas atividades, mas não com a intensidade de antes.
	E sua vitalidade é tamanha que se recorda de quando, num Bonnenkai (confraternização de final de ano) chegou a ganhar, no bingo, a maior Cesta de Natal do dia, de tão feliz, carregou-a sozinha até sua casa, num percurso de 500 metros. A conseqüência foi dois dias com dores no ombro. Metódica, acorda todos os dias às cinco da manhã, toma meio copo de iogurte, vai para o rádio taisou, volta, toma café da manhã; almoça ao meio dia, em ponto; janta às cinco horas, em ponto e dorme cedo. Mora com a filha caçula, Tomie. Cumpre sua agenda no Esperança Fujinkai e ainda, às vezes, ao ser chamada para ajudar nos eventos, “vou sem pestanejar”, aceita com firmeza.		E sua vitalidade é tamanha que se recorda de quando, num Bonnenkai (confraternização de final de ano) chegou a ganhar, no bingo, a maior Cesta de Natal do dia, de tão feliz, carregou-a sozinha até sua casa, num percurso de 500 metros. A conseqüência foi dois dias com dores no ombro. Metódica, acorda todos os dias às cinco da manhã, toma meio copo de iogurte, vai para o rádio taisou, volta, toma café da manhã; almoça ao meio dia, em ponto; janta às cinco horas, em ponto e dorme cedo. Mora com a filha caçula, Tomie. Cumpre sua agenda no Esperança Fujinkai e ainda, às vezes, ao ser chamada para ajudar nos eventos, “vou sem pestanejar”, aceita com firmeza.“Sempre fui alegre e gostei da vida… por isso, estou viva até hoje!”, conclui taxativa.
	“Sempre fui alegre e gostei da vida… por isso, estou viva até hoje!”, conclui taxativa.

Suely em 11h59min de 4 de dezembro de 2008

2008-12-04T11:59:12Z

← Edição anterior		Edição das 11h59min de 4 de dezembro de 2008
Linha 40:		Linha 40:

	A mãe de '''Yoshiko''', culpada algumas vezes pelo marido pelo que passavam no Brasil, por sua saúde frágil, viveu até os cento e um anos registrados (mas, acreditam que tenha sido cento e quatro). Sem contar que morreu lúcida e forte, e os médicos alegando a idade como causa! No Japão, aos nove anos, era ainda analfabeta porque desde os seis anos fora enviada a outra cidade para ser babá de três crianças menores. Certa vez, quando os patrões a enviaram de volta para uma visita à família, simplesmente a colocaram no navio. Por isso, ao desembarcar em seu destino caiu em prantos, por não saber como chegar à casa de um tio. Uma pessoa que passava a ajudou. Ao tio ela explicou que não freqüentara a escola, naquele período, porque sua obrigação era apenas cuidar das crianças. Mesmo assim, de volta à casa do tio, tendo de ajudar na roça, acabou encontrando também dificuldades para ir à escola. Mas no Brasil, mesmo analfabeta em português, se deslocava de Santana do Parnaíba a Osasco sozinha, apenas pelos números dos ônibus que memorizava.		A mãe de '''Yoshiko''', culpada algumas vezes pelo marido pelo que passavam no Brasil, por sua saúde frágil, viveu até os cento e um anos registrados (mas, acreditam que tenha sido cento e quatro). Sem contar que morreu lúcida e forte, e os médicos alegando a idade como causa! No Japão, aos nove anos, era ainda analfabeta porque desde os seis anos fora enviada a outra cidade para ser babá de três crianças menores. Certa vez, quando os patrões a enviaram de volta para uma visita à família, simplesmente a colocaram no navio. Por isso, ao desembarcar em seu destino caiu em prantos, por não saber como chegar à casa de um tio. Uma pessoa que passava a ajudou. Ao tio ela explicou que não freqüentara a escola, naquele período, porque sua obrigação era apenas cuidar das crianças. Mesmo assim, de volta à casa do tio, tendo de ajudar na roça, acabou encontrando também dificuldades para ir à escola. Mas no Brasil, mesmo analfabeta em português, se deslocava de Santana do Parnaíba a Osasco sozinha, apenas pelos números dos ônibus que memorizava.

			[Image:Yoshiko_casal.jpg\|right]]

	Mas '''Yoshiko''' também teve problemas em razão da maleita que pegou aos doze anos, quando chegou a ficar em pele e osso. O pai queria levá-la ao médico, mas não tinha dinheiro. Com isso ela continuou trabalhando na roça, fazendo apenas “trabalhos leves”. Acabou se curando naturalmente. “Não sei como estou viva até hoje, sou a única que sobrou”, confessa. O marido que chegou a pesar 98 kilos, tinha uma diferença de 50 kilos em relação a ela. Ele veio a falecer em 1989.		Mas '''Yoshiko''' também teve problemas em razão da maleita que pegou aos doze anos, quando chegou a ficar em pele e osso. O pai queria levá-la ao médico, mas não tinha dinheiro. Com isso ela continuou trabalhando na roça, fazendo apenas “trabalhos leves”. Acabou se curando naturalmente. “Não sei como estou viva até hoje, sou a única que sobrou”, confessa. O marido que chegou a pesar 98 kilos, tinha uma diferença de 50 kilos em relação a ela. Ele veio a falecer em 1989.

	[[Image:Yoshiko_familia4.jpg\|~~right~~]]		[[Image:Yoshiko_familia4.jpg\|left]]

	A alfabetização dela foi realizada aos poucos. Fechava o armazém, colocava a caçula '''Tomie''' para dormir e com o marido atravessava a rua para, apenas durante uma hora, aprenderem a escrever. Quando veio do Japão, mesmo com todas as dificuldades, viera alfabetizada da língua pátria. Depois de casada, sempre lia um jornal japonês, que assina até hoje. O marido sempre lhe comprava o jornal porque tinha uma seção para donas de casa. Ele, de sua parte, lia sempre um jornal brasileiro. Ela foi só aprender melhor a ler a Língua Portuguesa no Mobral, em Osasco, onde chegou a ser a primeira aluna da turma. Adora ler… seja livros ou jornais… o que a fez aprimorar a eficácia em sua leitura. Recentemente, freqüentou a Faculdade de Educação Física da Terceira Idade na FMU por cinco anos, chegando a se formar, e receber o seu diploma!		A alfabetização dela foi realizada aos poucos. Fechava o armazém, colocava a caçula '''Tomie''' para dormir e com o marido atravessava a rua para, apenas durante uma hora, aprenderem a escrever. Quando veio do Japão, mesmo com todas as dificuldades, viera alfabetizada da língua pátria. Depois de casada, sempre lia um jornal japonês, que assina até hoje. O marido sempre lhe comprava o jornal porque tinha uma seção para donas de casa. Ele, de sua parte, lia sempre um jornal brasileiro. Ela foi só aprender melhor a ler a Língua Portuguesa no Mobral, em Osasco, onde chegou a ser a primeira aluna da turma. Adora ler… seja livros ou jornais… o que a fez aprimorar a eficácia em sua leitura. Recentemente, freqüentou a Faculdade de Educação Física da Terceira Idade na FMU por cinco anos, chegando a se formar, e receber o seu diploma!

Suely em 11h55min de 4 de dezembro de 2008

2008-12-04T11:55:58Z

← Edição anterior		Edição das 11h55min de 4 de dezembro de 2008
Linha 43:		Linha 43:
	Mas '''Yoshiko''' também teve problemas em razão da maleita que pegou aos doze anos, quando chegou a ficar em pele e osso. O pai queria levá-la ao médico, mas não tinha dinheiro. Com isso ela continuou trabalhando na roça, fazendo apenas “trabalhos leves”. Acabou se curando naturalmente. “Não sei como estou viva até hoje, sou a única que sobrou”, confessa. O marido que chegou a pesar 98 kilos, tinha uma diferença de 50 kilos em relação a ela. Ele veio a falecer em 1989.		Mas '''Yoshiko''' também teve problemas em razão da maleita que pegou aos doze anos, quando chegou a ficar em pele e osso. O pai queria levá-la ao médico, mas não tinha dinheiro. Com isso ela continuou trabalhando na roça, fazendo apenas “trabalhos leves”. Acabou se curando naturalmente. “Não sei como estou viva até hoje, sou a única que sobrou”, confessa. O marido que chegou a pesar 98 kilos, tinha uma diferença de 50 kilos em relação a ela. Ele veio a falecer em 1989.

	[[Image:Yoshiko_familia4.jpg\|~~left~~]]		[[Image:Yoshiko_familia4.jpg\|right]]

	A alfabetização dela foi realizada aos poucos. Fechava o armazém, colocava a caçula '''Tomie''' para dormir e com o marido atravessava a rua para, apenas durante uma hora, aprenderem a escrever. Quando veio do Japão, mesmo com todas as dificuldades, viera alfabetizada da língua pátria. Depois de casada, sempre lia um jornal japonês, que assina até hoje. O marido sempre lhe comprava o jornal porque tinha uma seção para donas de casa. Ele, de sua parte, lia sempre um jornal brasileiro. Ela foi só aprender melhor a ler a Língua Portuguesa no Mobral, em Osasco, onde chegou a ser a primeira aluna da turma. Adora ler… seja livros ou jornais… o que a fez aprimorar a eficácia em sua leitura. Recentemente, freqüentou a Faculdade de Educação Física da Terceira Idade na FMU por cinco anos, chegando a se formar, e receber o seu diploma!		A alfabetização dela foi realizada aos poucos. Fechava o armazém, colocava a caçula '''Tomie''' para dormir e com o marido atravessava a rua para, apenas durante uma hora, aprenderem a escrever. Quando veio do Japão, mesmo com todas as dificuldades, viera alfabetizada da língua pátria. Depois de casada, sempre lia um jornal japonês, que assina até hoje. O marido sempre lhe comprava o jornal porque tinha uma seção para donas de casa. Ele, de sua parte, lia sempre um jornal brasileiro. Ela foi só aprender melhor a ler a Língua Portuguesa no Mobral, em Osasco, onde chegou a ser a primeira aluna da turma. Adora ler… seja livros ou jornais… o que a fez aprimorar a eficácia em sua leitura. Recentemente, freqüentou a Faculdade de Educação Física da Terceira Idade na FMU por cinco anos, chegando a se formar, e receber o seu diploma!

Suely em 11h54min de 4 de dezembro de 2008

2008-12-04T11:54:29Z

← Edição anterior		Edição das 11h54min de 4 de dezembro de 2008
Linha 43:		Linha 43:
	Mas '''Yoshiko''' também teve problemas em razão da maleita que pegou aos doze anos, quando chegou a ficar em pele e osso. O pai queria levá-la ao médico, mas não tinha dinheiro. Com isso ela continuou trabalhando na roça, fazendo apenas “trabalhos leves”. Acabou se curando naturalmente. “Não sei como estou viva até hoje, sou a única que sobrou”, confessa. O marido que chegou a pesar 98 kilos, tinha uma diferença de 50 kilos em relação a ela. Ele veio a falecer em 1989.		Mas '''Yoshiko''' também teve problemas em razão da maleita que pegou aos doze anos, quando chegou a ficar em pele e osso. O pai queria levá-la ao médico, mas não tinha dinheiro. Com isso ela continuou trabalhando na roça, fazendo apenas “trabalhos leves”. Acabou se curando naturalmente. “Não sei como estou viva até hoje, sou a única que sobrou”, confessa. O marido que chegou a pesar 98 kilos, tinha uma diferença de 50 kilos em relação a ela. Ele veio a falecer em 1989.

	[[Image:~~Sushi~~.jpg\|~~thumb\|220px\|Prato de sushi~~]]		[[Image:Yoshiko_familia4.jpg\|left]]

	A alfabetização dela foi realizada aos poucos. Fechava o armazém, colocava a caçula '''Tomie''' para dormir e com o marido atravessava a rua para, apenas durante uma hora, aprenderem a escrever. Quando veio do Japão, mesmo com todas as dificuldades, viera alfabetizada da língua pátria. Depois de casada, sempre lia um jornal japonês, que assina até hoje. O marido sempre lhe comprava o jornal porque tinha uma seção para donas de casa. Ele, de sua parte, lia sempre um jornal brasileiro. Ela foi só aprender melhor a ler a Língua Portuguesa no Mobral, em Osasco, onde chegou a ser a primeira aluna da turma. Adora ler… seja livros ou jornais… o que a fez aprimorar a eficácia em sua leitura. Recentemente, freqüentou a Faculdade de Educação Física da Terceira Idade na FMU por cinco anos, chegando a se formar, e receber o seu diploma!		A alfabetização dela foi realizada aos poucos. Fechava o armazém, colocava a caçula '''Tomie''' para dormir e com o marido atravessava a rua para, apenas durante uma hora, aprenderem a escrever. Quando veio do Japão, mesmo com todas as dificuldades, viera alfabetizada da língua pátria. Depois de casada, sempre lia um jornal japonês, que assina até hoje. O marido sempre lhe comprava o jornal porque tinha uma seção para donas de casa. Ele, de sua parte, lia sempre um jornal brasileiro. Ela foi só aprender melhor a ler a Língua Portuguesa no Mobral, em Osasco, onde chegou a ser a primeira aluna da turma. Adora ler… seja livros ou jornais… o que a fez aprimorar a eficácia em sua leitura. Recentemente, freqüentou a Faculdade de Educação Física da Terceira Idade na FMU por cinco anos, chegando a se formar, e receber o seu diploma!

Suely em 11h50min de 4 de dezembro de 2008

2008-12-04T11:50:59Z

← Edição anterior		Edição das 11h50min de 4 de dezembro de 2008
Linha 26:		Linha 26:

	Mas, enfim, casaram-se em 1940 e foram morar em Onda Verde, com sogra, cunhados e respectivas famílias. “Não sei como cabia tanta gente naquela casa”, recorda. Ela tinha vinte anos de idade e dois enteados-sobrinhos ('''Kazue''', 2 anos e '''Plínio''', um mês). '''Plínio''', teve o Mal de Simioto (de símio = macaco), nome popular em algumas regiões do Brasil (MT, MS, GO), causado pela desnutrição em crianças pequenas pela alergia ao leite de vaca ou incapacidade de digerir o mesmo. A doença aparece normalmente quando o aleitamento materno é substituído por leite em pó. Normalmente desaparece com a volta ao aleitamento materno, ama-de-leite ou substituição por outro tipo de alimento a critério médico. A desnutrição é uma doença de causada por dieta inapropriada, bem como por má-absorção ou anorexia. Mas também pode ter influência de fator social, psiquiátrico ou simplesmente patológico, dos seis meses aos quatro anos. A mãe de '''Plínio''', já estava abalada pelos problemas de saúde e, assim, às vezes dava de mamar, às vezes, não. Ele nasceu forte, mas ficou em pele e osso, até que, uma noite, um médico disse que se conseguisse tomar água a noite toda, teria chance de sobreviver. E '''Plínio''', não apenas sobreviveu, como teve filhos saudáveis e, hoje, aos 68 anos, tem até netos.		Mas, enfim, casaram-se em 1940 e foram morar em Onda Verde, com sogra, cunhados e respectivas famílias. “Não sei como cabia tanta gente naquela casa”, recorda. Ela tinha vinte anos de idade e dois enteados-sobrinhos ('''Kazue''', 2 anos e '''Plínio''', um mês). '''Plínio''', teve o Mal de Simioto (de símio = macaco), nome popular em algumas regiões do Brasil (MT, MS, GO), causado pela desnutrição em crianças pequenas pela alergia ao leite de vaca ou incapacidade de digerir o mesmo. A doença aparece normalmente quando o aleitamento materno é substituído por leite em pó. Normalmente desaparece com a volta ao aleitamento materno, ama-de-leite ou substituição por outro tipo de alimento a critério médico. A desnutrição é uma doença de causada por dieta inapropriada, bem como por má-absorção ou anorexia. Mas também pode ter influência de fator social, psiquiátrico ou simplesmente patológico, dos seis meses aos quatro anos. A mãe de '''Plínio''', já estava abalada pelos problemas de saúde e, assim, às vezes dava de mamar, às vezes, não. Ele nasceu forte, mas ficou em pele e osso, até que, uma noite, um médico disse que se conseguisse tomar água a noite toda, teria chance de sobreviver. E '''Plínio''', não apenas sobreviveu, como teve filhos saudáveis e, hoje, aos 68 anos, tem até netos.
	[[Image:~~Sushi~~.jpg\|~~thumb\|220px\|Prato de sushi~~]]
			[[Image:Yoshiko_casa_sano.250jpg.jpg\|left]]

Suely em 11h48min de 4 de dezembro de 2008

2008-12-04T11:48:05Z

← Edição anterior		Edição das 11h48min de 4 de dezembro de 2008
Linha 21:		Linha 21:
	[[Image:Yoshiko_familia_casada.jpg‎\|left]]		[[Image:Yoshiko_familia_casada.jpg‎\|left]]

	A irmã '''Kimie''' havia se casado com '''Tsunehiro Sano''', com quem teve dois filhos. Mas, quando o seu caçula estava com um mês de idade, ela veio a falecer de maneira trágica. Como o cunhado viúvo tinha apenas vinte e sete anos e, provavelmente, se casaria de novo, o pai, temendo a possibilidade de seus netos serem criados por uma ‘madrasta’, estranha, combinou com o genro um novo casamento, mas, desta vez, com '''Yoshiko''', sem lhe consultar. Naquela época, conforme faz questão de se lembrar, ela, mulher, não tinha escolha em relação a essas combinações de casamento (omiai). “Não tinha direito a nada. O seu corpo não era seu”, conclui.		A irmã '''Kimie''' havia se casado com '''Tsunehiro Sano''', com quem teve dois filhos. Mas, quando o seu caçula estava com um mês de idade, ela veio a falecer de maneira trágica. Como o cunhado viúvo tinha apenas vinte e sete anos e, provavelmente, se casaria de novo, o pai, temendo a possibilidade de seus netos serem criados por uma ‘madrasta’, estranha, combinou com o genro um novo casamento, mas, desta vez, com '''Yoshiko''', sem lhe consultar. Naquela época, conforme faz questão de se lembrar, ela, mulher, não tinha escolha em relação a essas combinações de casamento (omiai). “Não tinha direito a nada. O seu corpo não era seu”, conclui. E tinham sete anos de diferença. Mas ficaram bem casados por quarenta e nove anos, apesar de que, ela, na verdade, iria se casar com o irmão da esposa de um tio. Tudo já estava arranjado. O vestido, o véu e as luvas estavam em casa. Só faltavam os sapatos. Devolveram tudo. Uma prima, de mesma idade acabou se casando com ele.
	E tinham sete anos de diferença. Mas ficaram bem casados por quarenta e nove anos, apesar de que, ela, na verdade, iria se casar com o irmão da esposa de um tio. Tudo já estava arranjado. O vestido, o véu e as luvas estavam em casa. Só faltavam os sapatos. Devolveram tudo. Uma prima, de mesma idade acabou se casando com ele.

	[[Image:Yoshiko_casa_sano3.250.jpg\|right]]		[[Image:Yoshiko_casa_sano3.250.jpg\|right]]

	Mas, enfim, casaram-se em 1940 e foram morar em Onda Verde, com sogra, cunhados e respectivas famílias. “Não sei como cabia tanta gente naquela casa”, recorda. Ela tinha vinte anos de idade e dois enteados-sobrinhos ('''Kazue''', 2 anos e '''Plínio''', um mês). '''Plínio''', teve o Mal de Simioto (de símio = macaco), nome popular em algumas regiões do Brasil (MT, MS, GO), causado pela desnutrição em crianças pequenas pela alergia ao leite de vaca ou incapacidade de digerir o mesmo. A doença aparece normalmente quando o aleitamento materno é substituído por leite em pó. Normalmente desaparece com a volta ao aleitamento materno, ama-de-leite ou substituição por outro tipo de alimento a critério médico. A desnutrição é uma doença de causada por dieta inapropriada, bem como por má-absorção ou anorexia. Mas também pode ter influência de fator social, psiquiátrico ou simplesmente patológico, dos seis meses aos quatro anos. A mãe de '''Plínio''', já estava abalada pelos problemas de saúde e, assim, às vezes dava de mamar, às vezes, não. Ele nasceu forte, mas ficou em pele e osso, até que, uma noite, um médico disse que se conseguisse tomar água a noite toda, teria chance de sobreviver. E '''Plínio''', não apenas sobreviveu, como teve filhos saudáveis e, hoje, aos 68 anos, tem até netos.		Mas, enfim, casaram-se em 1940 e foram morar em Onda Verde, com sogra, cunhados e respectivas famílias. “Não sei como cabia tanta gente naquela casa”, recorda. Ela tinha vinte anos de idade e dois enteados-sobrinhos ('''Kazue''', 2 anos e '''Plínio''', um mês). '''Plínio''', teve o Mal de Simioto (de símio = macaco), nome popular em algumas regiões do Brasil (MT, MS, GO), causado pela desnutrição em crianças pequenas pela alergia ao leite de vaca ou incapacidade de digerir o mesmo. A doença aparece normalmente quando o aleitamento materno é substituído por leite em pó. Normalmente desaparece com a volta ao aleitamento materno, ama-de-leite ou substituição por outro tipo de alimento a critério médico. A desnutrição é uma doença de causada por dieta inapropriada, bem como por má-absorção ou anorexia. Mas também pode ter influência de fator social, psiquiátrico ou simplesmente patológico, dos seis meses aos quatro anos. A mãe de '''Plínio''', já estava abalada pelos problemas de saúde e, assim, às vezes dava de mamar, às vezes, não. Ele nasceu forte, mas ficou em pele e osso, até que, uma noite, um médico disse que se conseguisse tomar água a noite toda, teria chance de sobreviver. E '''Plínio''', não apenas sobreviveu, como teve filhos saudáveis e, hoje, aos 68 anos, tem até netos.
			[[Image:Sushi.jpg\|thumb\|220px\|Prato de sushi]]


	~~[[Image:Sushi.jpg\|thumb\|220px\|Prato de sushi]]~~

	Depois de certo tempo, os irmãos Sano resolveram se mudar para Fernandópolis. Por segurança, deixaram '''Tsunehiro''' e '''Yoshiko''' em Onda Verde na casa onde viveram, mas pouco tempo depois, eles também resolveram deixar a cidade mudando-se para Osasco, na atual Grande São Paulo. A razão da vinda a essa cidade fora devido ao conhecimento da venda de um terreno nessa cidade quando vieram a um passeio. Acabaram comprando-o. Na ocasião, em 1956, Plínio, com apenas dezesseis anos, veio na frente, a fim de cuidar da construção de um armazém no terreno adquirido. Tendo encerrado a obra, os demais membros, ela, o marido, a enteada '''Kazue''', e os filhos de ambos, '''Tsuneyoshi''', '''Tsuneyo''', '''Hiroko''', '''Natalino''' e '''Tomie''', vieram definitivamente para Osasco.		Depois de certo tempo, os irmãos Sano resolveram se mudar para Fernandópolis. Por segurança, deixaram '''Tsunehiro''' e '''Yoshiko''' em Onda Verde na casa onde viveram, mas pouco tempo depois, eles também resolveram deixar a cidade mudando-se para Osasco, na atual Grande São Paulo. A razão da vinda a essa cidade fora devido ao conhecimento da venda de um terreno nessa cidade quando vieram a um passeio. Acabaram comprando-o. Na ocasião, em 1956, Plínio, com apenas dezesseis anos, veio na frente, a fim de cuidar da construção de um armazém no terreno adquirido. Tendo encerrado a obra, os demais membros, ela, o marido, a enteada '''Kazue''', e os filhos de ambos, '''Tsuneyoshi''', '''Tsuneyo''', '''Hiroko''', '''Natalino''' e '''Tomie''', vieram definitivamente para Osasco.
Linha 37:		Linha 35:
	O armazém era de secos e molhados, vendia atacado e varejo e tinha uma boa variedade de produtos. Atendiam toda a redondeza, de bicicleta e no carrinho de mão. Chegaram a ter até uma frota de bicicletas. As entregas eram feitas pelo enteado e filhos maiores, enquanto os menores freqüentavam a escola. '''Yoshiko''' ajudava no armazém, cuidava das crianças, fazia comida, assava seis frangos que acabava tudo em um dia. “Trabalhávamos muito. Por isso, minha perna é ruim até hoje... por ficar em pé tempo demais”, afirma.		O armazém era de secos e molhados, vendia atacado e varejo e tinha uma boa variedade de produtos. Atendiam toda a redondeza, de bicicleta e no carrinho de mão. Chegaram a ter até uma frota de bicicletas. As entregas eram feitas pelo enteado e filhos maiores, enquanto os menores freqüentavam a escola. '''Yoshiko''' ajudava no armazém, cuidava das crianças, fazia comida, assava seis frangos que acabava tudo em um dia. “Trabalhávamos muito. Por isso, minha perna é ruim até hoje... por ficar em pé tempo demais”, afirma.

	[[Image:~~Sushi~~.jpg\|~~thumb\|220px\|Prato de sushi~~]]		[[Image:Yoshiko_saca_sano_osasco250.jpg\|left]]


	A mãe de '''Yoshiko''', culpada algumas vezes pelo marido pelo que passavam no Brasil, por sua saúde frágil, viveu até os cento e um anos registrados (mas, acreditam que tenha sido cento e quatro). Sem contar que morreu lúcida e forte, e os médicos alegando a idade como causa! No Japão, aos nove anos, era ainda analfabeta porque desde os seis anos fora enviada a outra cidade para ser babá de três crianças menores. Certa vez, quando os patrões a enviaram de volta para uma visita à família, simplesmente a colocaram no navio. Por isso, ao desembarcar em seu destino caiu em prantos, por não saber como chegar à casa de um tio. Uma pessoa que passava a ajudou. Ao tio ela explicou que não freqüentara a escola, naquele período, porque sua obrigação era apenas cuidar das crianças. Mesmo assim, de volta à casa do tio, tendo de ajudar na roça, acabou encontrando também dificuldades para ir à escola. Mas no Brasil, mesmo analfabeta em português, se deslocava de Santana do Parnaíba a Osasco sozinha, apenas pelos números dos ônibus que memorizava.		A mãe de '''Yoshiko''', culpada algumas vezes pelo marido pelo que passavam no Brasil, por sua saúde frágil, viveu até os cento e um anos registrados (mas, acreditam que tenha sido cento e quatro). Sem contar que morreu lúcida e forte, e os médicos alegando a idade como causa! No Japão, aos nove anos, era ainda analfabeta porque desde os seis anos fora enviada a outra cidade para ser babá de três crianças menores. Certa vez, quando os patrões a enviaram de volta para uma visita à família, simplesmente a colocaram no navio. Por isso, ao desembarcar em seu destino caiu em prantos, por não saber como chegar à casa de um tio. Uma pessoa que passava a ajudou. Ao tio ela explicou que não freqüentara a escola, naquele período, porque sua obrigação era apenas cuidar das crianças. Mesmo assim, de volta à casa do tio, tendo de ajudar na roça, acabou encontrando também dificuldades para ir à escola. Mas no Brasil, mesmo analfabeta em português, se deslocava de Santana do Parnaíba a Osasco sozinha, apenas pelos números dos ônibus que memorizava.

Suely em 11h44min de 4 de dezembro de 2008

2008-12-04T11:44:24Z

← Edição anterior		Edição das 11h44min de 4 de dezembro de 2008
Linha 24:		Linha 24:
	E tinham sete anos de diferença. Mas ficaram bem casados por quarenta e nove anos, apesar de que, ela, na verdade, iria se casar com o irmão da esposa de um tio. Tudo já estava arranjado. O vestido, o véu e as luvas estavam em casa. Só faltavam os sapatos. Devolveram tudo. Uma prima, de mesma idade acabou se casando com ele.		E tinham sete anos de diferença. Mas ficaram bem casados por quarenta e nove anos, apesar de que, ela, na verdade, iria se casar com o irmão da esposa de um tio. Tudo já estava arranjado. O vestido, o véu e as luvas estavam em casa. Só faltavam os sapatos. Devolveram tudo. Uma prima, de mesma idade acabou se casando com ele.

	[[Image:~~Sushi~~.jpg\|~~thumb\|220px\|Prato de sushi~~]]		[[Image:Yoshiko_casa_sano3.250.jpg\|right]]

	Mas, enfim, casaram-se em 1940 e foram morar em Onda Verde, com sogra, cunhados e respectivas famílias. “Não sei como cabia tanta gente naquela casa”, recorda. Ela tinha vinte anos de idade e dois enteados-sobrinhos ('''Kazue''', 2 anos e '''Plínio''', um mês). '''Plínio''', teve o Mal de Simioto (de símio = macaco), nome popular em algumas regiões do Brasil (MT, MS, GO), causado pela desnutrição em crianças pequenas pela alergia ao leite de vaca ou incapacidade de digerir o mesmo. A doença aparece normalmente quando o aleitamento materno é substituído por leite em pó. Normalmente desaparece com a volta ao aleitamento materno, ama-de-leite ou substituição por outro tipo de alimento a critério médico. A desnutrição é uma doença de causada por dieta inapropriada, bem como por má-absorção ou anorexia. Mas também pode ter influência de fator social, psiquiátrico ou simplesmente patológico, dos seis meses aos quatro anos. A mãe de '''Plínio''', já estava abalada pelos problemas de saúde e, assim, às vezes dava de mamar, às vezes, não. Ele nasceu forte, mas ficou em pele e osso, até que, uma noite, um médico disse que se conseguisse tomar água a noite toda, teria chance de sobreviver. E '''Plínio''', não apenas sobreviveu, como teve filhos saudáveis e, hoje, aos 68 anos, tem até netos.		Mas, enfim, casaram-se em 1940 e foram morar em Onda Verde, com sogra, cunhados e respectivas famílias. “Não sei como cabia tanta gente naquela casa”, recorda. Ela tinha vinte anos de idade e dois enteados-sobrinhos ('''Kazue''', 2 anos e '''Plínio''', um mês). '''Plínio''', teve o Mal de Simioto (de símio = macaco), nome popular em algumas regiões do Brasil (MT, MS, GO), causado pela desnutrição em crianças pequenas pela alergia ao leite de vaca ou incapacidade de digerir o mesmo. A doença aparece normalmente quando o aleitamento materno é substituído por leite em pó. Normalmente desaparece com a volta ao aleitamento materno, ama-de-leite ou substituição por outro tipo de alimento a critério médico. A desnutrição é uma doença de causada por dieta inapropriada, bem como por má-absorção ou anorexia. Mas também pode ter influência de fator social, psiquiátrico ou simplesmente patológico, dos seis meses aos quatro anos. A mãe de '''Plínio''', já estava abalada pelos problemas de saúde e, assim, às vezes dava de mamar, às vezes, não. Ele nasceu forte, mas ficou em pele e osso, até que, uma noite, um médico disse que se conseguisse tomar água a noite toda, teria chance de sobreviver. E '''Plínio''', não apenas sobreviveu, como teve filhos saudáveis e, hoje, aos 68 anos, tem até netos.

Suely em 11h39min de 4 de dezembro de 2008

2008-12-04T11:39:23Z

← Edição anterior		Edição das 11h39min de 4 de dezembro de 2008
Linha 33:		Linha 33:
	Depois de certo tempo, os irmãos Sano resolveram se mudar para Fernandópolis. Por segurança, deixaram '''Tsunehiro''' e '''Yoshiko''' em Onda Verde na casa onde viveram, mas pouco tempo depois, eles também resolveram deixar a cidade mudando-se para Osasco, na atual Grande São Paulo. A razão da vinda a essa cidade fora devido ao conhecimento da venda de um terreno nessa cidade quando vieram a um passeio. Acabaram comprando-o. Na ocasião, em 1956, Plínio, com apenas dezesseis anos, veio na frente, a fim de cuidar da construção de um armazém no terreno adquirido. Tendo encerrado a obra, os demais membros, ela, o marido, a enteada '''Kazue''', e os filhos de ambos, '''Tsuneyoshi''', '''Tsuneyo''', '''Hiroko''', '''Natalino''' e '''Tomie''', vieram definitivamente para Osasco.		Depois de certo tempo, os irmãos Sano resolveram se mudar para Fernandópolis. Por segurança, deixaram '''Tsunehiro''' e '''Yoshiko''' em Onda Verde na casa onde viveram, mas pouco tempo depois, eles também resolveram deixar a cidade mudando-se para Osasco, na atual Grande São Paulo. A razão da vinda a essa cidade fora devido ao conhecimento da venda de um terreno nessa cidade quando vieram a um passeio. Acabaram comprando-o. Na ocasião, em 1956, Plínio, com apenas dezesseis anos, veio na frente, a fim de cuidar da construção de um armazém no terreno adquirido. Tendo encerrado a obra, os demais membros, ela, o marido, a enteada '''Kazue''', e os filhos de ambos, '''Tsuneyoshi''', '''Tsuneyo''', '''Hiroko''', '''Natalino''' e '''Tomie''', vieram definitivamente para Osasco.

			[[Image:Yoshiko_saca_sano_osasco.250.jpg\|right]]

	O armazém era de secos e molhados, vendia atacado e varejo e tinha uma boa variedade de produtos. Atendiam toda a redondeza, de bicicleta e no carrinho de mão. Chegaram a ter até uma frota de bicicletas. As entregas eram feitas pelo enteado e filhos maiores, enquanto os menores freqüentavam a escola. '''Yoshiko''' ajudava no armazém, cuidava das crianças, fazia comida, assava seis frangos que acabava tudo em um dia. “Trabalhávamos muito. Por isso, minha perna é ruim até hoje... por ficar em pé tempo demais”, afirma.		O armazém era de secos e molhados, vendia atacado e varejo e tinha uma boa variedade de produtos. Atendiam toda a redondeza, de bicicleta e no carrinho de mão. Chegaram a ter até uma frota de bicicletas. As entregas eram feitas pelo enteado e filhos maiores, enquanto os menores freqüentavam a escola. '''Yoshiko''' ajudava no armazém, cuidava das crianças, fazia comida, assava seis frangos que acabava tudo em um dia. “Trabalhávamos muito. Por isso, minha perna é ruim até hoje... por ficar em pé tempo demais”, afirma.

Suely em 11h34min de 4 de dezembro de 2008

2008-12-04T11:34:10Z

← Edição anterior		Edição das 11h34min de 4 de dezembro de 2008
Linha 19:		Linha 19:
	O que ela se lembra também é de que, quando colonos, a cada dois sacos de café que colhiam, um ficava para o patrão. Dois anos depois foram para Onda Verde, bem mais para o interior do estado de São Paulo, onde arrendaram uma terra para plantar algodão, e onde “jogavam seis sementes” para, depois de brotarem, terem de arrancá-los, mas deixando dois pés. “As costas doíam muito para arrancá-los”, recorda ela.		O que ela se lembra também é de que, quando colonos, a cada dois sacos de café que colhiam, um ficava para o patrão. Dois anos depois foram para Onda Verde, bem mais para o interior do estado de São Paulo, onde arrendaram uma terra para plantar algodão, e onde “jogavam seis sementes” para, depois de brotarem, terem de arrancá-los, mas deixando dois pés. “As costas doíam muito para arrancá-los”, recorda ela.

	[[Image:~~Sushi~~.~~jpg~~\|~~thumb\|220px\|Prato de sushi~~]]		[[Image:Yoshiko_familia_casada.jpg‎\|left]]

	A irmã '''Kimie''' havia se casado com '''Tsunehiro Sano''', com quem teve dois filhos. Mas, quando o seu caçula estava com um mês de idade, ela veio a falecer de maneira trágica. Como o cunhado viúvo tinha apenas vinte e sete anos e, provavelmente, se casaria de novo, o pai, temendo a possibilidade de seus netos serem criados por uma ‘madrasta’, estranha, combinou com o genro um novo casamento, mas, desta vez, com '''Yoshiko''', sem lhe consultar. Naquela época, conforme faz questão de se lembrar, ela, mulher, não tinha escolha em relação a essas combinações de casamento (omiai). “Não tinha direito a nada. O seu corpo não era seu”, conclui.		A irmã '''Kimie''' havia se casado com '''Tsunehiro Sano''', com quem teve dois filhos. Mas, quando o seu caçula estava com um mês de idade, ela veio a falecer de maneira trágica. Como o cunhado viúvo tinha apenas vinte e sete anos e, provavelmente, se casaria de novo, o pai, temendo a possibilidade de seus netos serem criados por uma ‘madrasta’, estranha, combinou com o genro um novo casamento, mas, desta vez, com '''Yoshiko''', sem lhe consultar. Naquela época, conforme faz questão de se lembrar, ela, mulher, não tinha escolha em relação a essas combinações de casamento (omiai). “Não tinha direito a nada. O seu corpo não era seu”, conclui.